译文：
最近攀折柳枝的太多，应该是要分别的人儿太多。
译文及注释
纠错
译文
春风中的排排杨柳树，沿着护城河两岸呈现出一片绿色。
最近攀折柳枝的太多，应该是要分别的人儿太多。
注释
东门：即长安青门，唐朝时出京城多东行者，多用于送别。有的版本作东风。
青青：指杨柳的颜色。
御河：指京城护城河。
攀折：古代折柳送别的习俗。
苦：过于，过份。
别离：离别，分别。
春风中的排排杨柳树，沿着护城河两岸呈现出一片绿色。
最近攀折柳枝的太多，应该是要分别的人儿太多。
注释
东门：即长安青门，唐朝时出京城多东行者，多用于送别。有的版本作东风。
青青：指杨柳的颜色。
御河：指京城护城河。
攀折：古代折柳送别的习俗。
苦：过于，过份。
别离：离别，分别。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
王之涣与友人在长安城外离别时，正好是杨柳生长的春季，于是王之涣有感而发，写下了这首《送别》。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
“杨柳东风树，青青夹御河。”写景，不仅点明了送别的时间和地点，还渲染出浓厚的离别情绪。“东门”点名了送别的地点在长安青门，“青青”表明杨柳的颜色已经很绿，表明时间是在暮春时节。“杨柳”是送别的代名词，于是一见杨柳，就让人想到离别。绿色的杨柳树夹杂在御河两岸，看似恬静的环境反衬出诗人与友人离别的不舍。且首句是远望所见，第二句是近观所见。在远与近的距离感中，诗人送友的踽踽长街的身影得以体现，衬托出舍不得惜别却又不得不分别的心情。
“近来攀折苦，应为别离多。”这两句是抒情，通过侧面描写出送别人多。一个“苦”字，既是攀折杨柳而不便之苦，也是离别的愁苦。至于诗人自己折了杨柳没有却只字未提，更衬托出了诗人的送别的深情。后两句看似平淡，仔细咀嚼，意味深长，诗人折或者不折杨柳，内心的悲楚恐怕都已到了无以复加的地步。
这首送别诗短小精悍，言浅意深，依依惜别之意，跃然纸上。纵观全诗，字字未提送别却字字点题，其中的描写言简意赅，给人留下深刻印象。
“近来攀折苦，应为别离多。”这两句是抒情，通过侧面描写出送别人多。一个“苦”字，既是攀折杨柳而不便之苦，也是离别的愁苦。至于诗人自己折了杨柳没有却只字未提，更衬托出了诗人的送别的深情。后两句看似平淡，仔细咀嚼，意味深长，诗人折或者不折杨柳，内心的悲楚恐怕都已到了无以复加的地步。
这首送别诗短小精悍，言浅意深，依依惜别之意，跃然纸上。纵观全诗，字字未提送别却字字点题，其中的描写言简意赅，给人留下深刻印象。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
- 欲穷雁荡之胜，非飞仙不能。
- 别人打我一时羞，我打别人三日忧。
- 屋漏偏逢连夜雨，船迟又遇打头风。 —— 《醒世恒言》
- 一双冷眼看世人，满腔热血酬知己。
- 手提三尺龙泉剑，不斩奸邪誓不休！ —— 《水浒传》
- 仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。 —— 司马迁 《货殖列传序》
- 天上麒麟原有种，穴中蝼蚁岂能逃。 —— 朱厚熜 《送毛伯温》
- 觥船一棹百分空，十岁青春不负公。 —— 杜牧 《题禅院》
- 有山皆图画，无水不文章。
- 吃一分亏，受无量福。 —— 《警世通言》
- 只许州官放火，不许百姓点灯。 —— 《红楼梦 》
- 孙髯翁自挽联
- 大观楼长联
- 挂角囊萤百尺竿头更进步，悬梁刺股九天云路竞登先。
- 百尺竿头，进取一步。
- 待富贵人，不难有礼而难有体；待贫贱人，不难有恩而难有礼。 —— 《围炉夜话》
- 人犯一苟字，便不能振；人犯一俗字，便不可医。 —— 《围炉夜话》
- 处事要代人作想，读书须切己用功。 —— 《围炉夜话》
- 治术必要儒术者，念念皆仁厚也；今人不及古人者，事事皆虚浮也。 —— 《围炉夜话》
- 有不可及之志，必有不可及之功；有不忍言之心，必有不忍言之祸。 —— 《围炉夜话》
- 成大事者，全仗着秤心斗胆；有真气节，才算得铁面铜头。 —— 《围炉夜话》
- 伏久者，飞必高；开先者，谢独早。 —— 《围炉夜话》
- 先淡后浓，先疏后亲，先远后近，交友道也。 —— 《小窗幽记》
- 天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。 —— 《史记》
文章点评...
微信公众号
微信小程序
作者