献岁在商州，依然想旧游。
前年捧玉册，此日对珠旒。
御酒尧樽畔，仙韶舜殿头。
自惭非贾傅，宣室讵重求。
译文及注释
纠错
译文
在商州时恰逢一年之始，但我依旧还念从前的情景；
去年此日，正手捧着玉制的简册，面对着皇帝；
御赐美酒环绕酒杯，高雅的音乐围绕宫殿；
只是很惭愧自己不是贾谊，不能在宫中满足君主所求。
注释
⑴元日：正月初一。
⑵献岁：犹言岁首。即一年之始的正月初一。
⑶玉册：玉制的简册。古时帝王以玉册用于祭告、封禅，册命皇太子以及后妃等重大礼仪。
⑷珠旒：古时冠冕前后悬垂的玉串。旒，读 liú。
⑸韶：一种高雅的音乐。
⑹贾傅：贾谊。曾任长沙太傅。
⑺宣室：汉未央宫中殿名，孝文帝曾于宣室见贾谊，问以鬼神事。
在商州时恰逢一年之始，但我依旧还念从前的情景；
去年此日，正手捧着玉制的简册，面对着皇帝；
御赐美酒环绕酒杯，高雅的音乐围绕宫殿；
只是很惭愧自己不是贾谊，不能在宫中满足君主所求。
注释
⑴元日：正月初一。
⑵献岁：犹言岁首。即一年之始的正月初一。
⑶玉册：玉制的简册。古时帝王以玉册用于祭告、封禅，册命皇太子以及后妃等重大礼仪。
⑷珠旒：古时冠冕前后悬垂的玉串。旒，读 liú。
⑸韶：一种高雅的音乐。
⑹贾傅：贾谊。曾任长沙太傅。
⑺宣室：汉未央宫中殿名，孝文帝曾于宣室见贾谊，问以鬼神事。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
淳化二年（991）九月，王禹偁因抗疏论道安诬告徐铉事而得罪太宗，被革去知制诰一职，贬为商州团练副使，这是他政治生涯中的第一次挫折。他在商州谪居两年，这两年是他一生中创作最旺盛、收获最大的时期，也是他诗歌发生关键性转变的时期。这首诗写于淳化年间，具体时间不详。新年第一天，作者回忆贬官前，在同样的日子里，本身正在皇帝身边的情景，自愧身非贾谊，不能为君主所求。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《元日作》首联主要描写贬官商州时，在正月初一回忆往昔，点名怀旧主题，奠定感情基调；颔联、颈联通过宫中典型场景、典型物象来展现当时朝堂上的显赫辉煌，到此处怀念的情感愈发浓烈；然而，尾联却笔锋一转，以自愧不是汉朝贾谊不能满足君主要求为切入点，带有讽喻意味。
诗歌在景物描述上主要使用了白描手法，以“玉册”“珠旒”代指高位，“御酒”“仙韶”凸出繁华景象，真实再现宫殿往昔盛况。语言直露，浑然有力。颔联、颈联使用对偶，对仗工整自然，尾联用典，使得诗歌主题脱离简单的怀念，情感向思虑国家的方向升华。
在韵律方面，《元日作》押尤韵，韵律和谐。
诗歌在景物描述上主要使用了白描手法，以“玉册”“珠旒”代指高位，“御酒”“仙韶”凸出繁华景象，真实再现宫殿往昔盛况。语言直露，浑然有力。颔联、颈联使用对偶，对仗工整自然，尾联用典，使得诗歌主题脱离简单的怀念，情感向思虑国家的方向升华。
在韵律方面，《元日作》押尤韵，韵律和谐。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
畲田词五首·其五
畲田鼓笛乐熙熙，空有歌声未有词。从此商於为故事，满山皆唱舍人诗。...
- 2
-
畲田词五首·其四
北山种了种南山，相助刀耕岂有偏。愿得人间皆似我，也应四海少荒田。...
- 3
-
畲田词五首·其三
鼓声猎猎酒醺醺，斫上高山入乱云。自种自收还自足，不知尧舜是吾君。...
- 1
-
畲田词五首·其二
杀尽鸡豚唤劚畲，由来递互作生涯。莫言火种无多利，禾明年似乱麻。...
- 3
-
畲田词五首·其一
大家齐力劚孱颜，耳听田歌手莫闲。各愿种成千百索，豆萁禾穗满青山。...
- 5
-
官舍竹
谁种萧萧数百竿，伴吟偏称作闲官。不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。声拂琴床生雅趣，影侵棋局助清欢。明年纵便量移去，犹得今冬雪里看。...
- 2
-
泛吴松江
苇篷疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。唯有鹭鹚知我意，时时翘足对船窗。...
- 1
-
寄砀山主簿朱九龄
闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。利市襴衫抛白紵，风流名纸写红牋。歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯。今日折腰尘土里，共君追想好凄然。...
- 1
-
杏花
桃红李白莫争春，素态妖姿两未匀。日暮墙头试回首，不施朱粉是东邻。...
- 4
-
日长简仲咸
日长何计到黄昏，郡僻官闲昼掩门。子美集开诗世界，伯阳书见道根源。风飘北院花千片，月上东楼酒一罇。不是同年来主郡，此心牢落共谁论。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜