因爱庵前一脉泉，襥衾来此借房眠。
骤闻将谓溪当户，久听翻疑屋是船。
变作怒声犹壮伟，滴成细点更清圆。
君看昔日兰亭帖，亦把湍流替管弦。
译文及注释
纠错
译文
因为喜欢千岁庵前的那一汪清泉，诗人特意背着包裹来这里借宿。
一开始突然听到叮叮咚咚的泉声，还以为房门外正对着溪流；渐渐地，听久了，又产生了一种整座房屋变成小舟，漂浮在水上的错觉。
时而像汹涌的波涛，激烈澎湃；时而又如涓涓细流，圆润清脆。
你看以前当年王羲之等人相聚于兰亭，也曾以清流激湍来代替丝竹管弦。
注释
襆：包袱，亦指包扎。
衾：被子。
清圆：形容泉声清越、圆润。
兰亭帖：即《兰亭集序》行书法帖。
替：代替。
管弦：管乐器和弦乐器。这里泛指音乐。
因为喜欢千岁庵前的那一汪清泉，诗人特意背着包裹来这里借宿。
一开始突然听到叮叮咚咚的泉声，还以为房门外正对着溪流；渐渐地，听久了，又产生了一种整座房屋变成小舟，漂浮在水上的错觉。
时而像汹涌的波涛，激烈澎湃；时而又如涓涓细流，圆润清脆。
你看以前当年王羲之等人相聚于兰亭，也曾以清流激湍来代替丝竹管弦。
注释
襆：包袱，亦指包扎。
衾：被子。
清圆：形容泉声清越、圆润。
兰亭帖：即《兰亭集序》行书法帖。
替：代替。
管弦：管乐器和弦乐器。这里泛指音乐。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
刘克庄的创作中有一部分表现日常生活情趣，往往写得清新活泼，秀美怡人。本诗描写夜宿庵舍听泉的感受，诗人紧扣听觉来写，用夸饰的方式将泉声刻画得奇妙入微。“骤闻”、“久听”的不同感觉，幻化出出人意料的联想形象，而借助不同的听觉感受，又能摹画出“怒涛犹壮伟”、“细点更清圆”的泉流视象。尾联借古证今，又进一步强化了泉声的奇美异常。
这首诗紧紧围绕“听”字写泉。二三两联，诗人运用了一系列形象描绘泉声。泉声，不再是单纯的声响了，它富于变化，能让人产生各种错觉。猛然一听，还以为泉流是从门前经过，听得久了，又会让人以为藏身屋里，像乘船海上，四周是震耳欲聋的涛声。泉声时而是壮伟的怒声，时而又是清圆的妙音。无怪乎诗人把它当作美妙的音乐来欣赏，还特意带来被子，借房而宿。诗人热爱山水真可谓成癖了。
这首诗紧紧围绕“听”字写泉。二三两联，诗人运用了一系列形象描绘泉声。泉声，不再是单纯的声响了，它富于变化，能让人产生各种错觉。猛然一听，还以为泉流是从门前经过，听得久了，又会让人以为藏身屋里，像乘船海上，四周是震耳欲聋的涛声。泉声时而是壮伟的怒声，时而又是清圆的妙音。无怪乎诗人把它当作美妙的音乐来欣赏，还特意带来被子，借房而宿。诗人热爱山水真可谓成癖了。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
贺新郎·国脉微如缕
实之三和有忧边之语，走笔答之。国脉微如缕。问长缨何时入手，缚将戎主？未必人间无好汉，谁与宽些尺度？试看取当年韩五。岂有谷城公付授， ...
- 94
-
一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭
束缊宵行十里强。挑得诗囊，抛了衣囊。天寒路滑马蹄僵，元是王郎，来送刘郎。酒酣耳热说文章。惊倒邻墙，推倒胡床。旁观拍手笑疏狂。疏又何 ...
- 108
-
记梦
昔梦趋旃厦，巍冠预讲论。孤忠鄙张禹，薄命类虞翻。稍觉刍言戆，徐瞻玉色温。放臣绝朝谒，无路可酬恩。...
- 1
-
军中乐
行营面面设刁斗，帐门深深万人守。将军贵重不据鞍，夜夜发兵防隘口。自言虏畏不敢犯，射麋捕鹿来行酒。更阑酒醒山月落，彩缣百段支女乐。谁知营中血战人，无钱得合金疮药。...
- 3
-
赠防江卒六首
《赠防江卒六首》是宋代诗人刘克庄创作的一组诗。这六首诗约作于宋金嘉定和议签订前后。组诗细致入微地描绘了戍边士卒思念家乡亲人的愁苦以及他们在声声慨叹中衰老的悲剧心理，生动逼真地描写了战争的残酷，揭露了将帅的昏庸无能，对戍边士卒的悲惨命运表示了深切的同情。全诗写得深沉激壮，发人深省。...
- 3
-
寓言
衣薰三日不歇，莸臭十年未已。宁为蔚宗香传，不作魏收秽史。...
- 0
-
寓言
梦里依稀若在傍，安知觉后忽他乡。裁成出戌衣封去，挑就回纹锦寄将。多谢旧官留破镜，半为荡子守空房。偶逢女伴悲酸叹，不似披缁意味长。...
- 2
-
寓言
生有缝春讽，死无封禅书。不须求大手，吾自表幽墟。...
- 1
-
寓言
赤肉团终当败坏，臭皮袋死尚贪痴。生憎铜镜催白发，残着珠襦待赤眉。高筑迷楼愁鬼瞰，多为疑冢怕人知。吾评裸葬尤坚久，来往何曾挂一丝。...
- 2
-
筑城行
万夫喧喧不停杵，杵声丁丁惊后土。遍村开田起窑灶，望青斫木作楼橹。天寒日短工役急，白棒诃责如风雨。汉家丞相方忧边，筑城功高除美官。旧时广野无城处，而今烽火列屯戌。君不见高城齾齾如鱼鳞，城中萧疏空无人。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者