渰渰  

译文
淡淡的云彩，舒卷轻飏，伴随着落日的余晖，在天空中飘荡。破败的屋檐下，燕巢中小燕已经挤满，老燕正在回巢，上下翩翻。春风已经吹尽，小园中的桃李纷纷凋谢；眼前只有杨花似雪，漫天飞扬。
注释
⑴渰渰（yǎn）：云起貌。
⑵弄：伴随。落晖：夕照。
⑶坏檐：破败的屋檐。
⑷东风：春风。

诗是写暮春，却截取首句“渰渰”二字作题，虽是无题诗的传统做法，但由于“渰渰”二字形象地表现了春云纡徐兴灭的状况，增添了诗的韵味。
首句是远望，写晴天、落日。从云起笔，说春云轻飏自在，在天空中缓缓飘荡，使落日的余晖时隐时现，变幻多采。以“弄”字来表现活泼的兴致与情态，是古代诗人常用的手法，如李白《别山僧》“乘舟弄月宿泾溪”，于良史《春山夜月》“弄花香满衣”。宋人把这一用法扩展，从写人的动作移到写自然，赋予本来没有情感的景物以情感，表现动态，抒发自己轻松愉快的心情。如苏舜钦《初晴游沧浪亭》“娇云浓暖弄阴晴”，与王令这首诗一样，以云的变化来点化阳光的变化。同一用法，在词中更多，如张先《天仙子》“云破月来花弄影”，柳永《望海潮》“羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃”，都寄情于景，工致绵密。
次句写眼前，写破屋檐下，燕巢里已住满了孵出的小燕，老燕也正在回窝。这句在时序上承上句，写春景，再由落日斜晖来回味，人们自然可以想象出燕子归巢，在斜阳中上下翻飞的情景。再进而想象，时当暮春，乳燕已经孵出，这些小燕见到老燕回巢时，定然是昂首跳跃，欢快地鸣叫，何等热闹。“坏檐”二字，洗练而出，从现实上来说，反映了诗人居处的简陋，诗人的安贫乐道；在造景上来说，坏檐与燕巢，更见和谐，更富情思。
后二句改为浑写，具体说暮春景色。东风亦即春风。东风吹尽，即已是暮春时分，因而桃李已经凋谢，只有杨花漫天飞舞。古代诗人总是以桃李凋谢、杨花飞舞的景象，叹息春天即将逝去，表达自己的惆怅寂寥。如唐李益《汴河曲》：“行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。”郑谷《淮上与友人别》：“扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。”韩愈《晚春》：“杨花榆荚无才思，唯解漫天作雪飞。”薛涛《柳絮咏》：“他家本是无情物，一向南飞又北飞。”王令在这里，借用这一写法，但只是淡淡说去，不加议论，暗合惜春愁思，简淡中透出无穷的兴味。
王令一生不得意，因此对暮春景色特别容易引起伤感。如他的《春游》诗云：“春城儿女纵春游，醉倚层台笑上楼。满眼落花多少意，若何无个解春愁？”表示自己与众不同的愁思，有“众人皆醉我独醒”的意味。又如《春晚》诗云：“春来还自有游人，常是春归独念春。落后见花尤更惜，不知谁忍扫花尘。”直接说惜春。这些诗，虽然表现手法不同，但主题都与《渰渰》诗相类似，可以合在一起参看。