东风吹散梅梢雪，一夜挽回天下春。
从此阳春应有脚，百花富贵草精神。
译文及注释
纠错
译文一
春风吹尽了腊梅梢头上的积雪，冰化雪消，草木滋生，一夜之间春天就已经来到了。
从此以后，春天就像有了脚一样，所到之处花花草草都繁盛地开放了。
译文二
春风吹散了腊梅梢头的积雪，一夜之间，万物好像就开始有了复苏的迹象。
从此之后，春天的物象就仿佛长了脚一样，摩肩接踵而来。很快就将是冰化雪消，草木滋生，百花争奇斗艳，万物欣欣向荣。
注释
梅梢：梅树梢头。
春风吹尽了腊梅梢头上的积雪，冰化雪消，草木滋生，一夜之间春天就已经来到了。
从此以后，春天就像有了脚一样，所到之处花花草草都繁盛地开放了。
译文二
春风吹散了腊梅梢头的积雪，一夜之间，万物好像就开始有了复苏的迹象。
从此之后，春天的物象就仿佛长了脚一样，摩肩接踵而来。很快就将是冰化雪消，草木滋生，百花争奇斗艳，万物欣欣向荣。
注释
梅梢：梅树梢头。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
立春
彩胜飘春上鬓蓬，倚栏一笑问东风。青青柳眼梅花面，才染阳和便不同。...
- 0
-
立春
泥牛鞭散六街尘，生菜挑来叶叶春。从此雪消风自软，梅花合让柳条新。...
- 0
-
立春
春日春盘细生菜，忽忆两京梅发时。盘出高门行白玉，菜传纤手送青丝。巫峡寒江那对眼，杜陵远客不胜悲。此身未知归定处，呼儿觅纸一题诗。...
- 0
-
早春
南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。...
- 2
-
咏雪
青女怀中酿雪方，雪儿为麯露为浆。一朝雪熟飞廉醉，酘得东风一夜狂。...
- 0
-
卧云
满室天香仙子家，一琴一剑一杯茶。羽衣常带烟霞色，不惹人间桃李花。...
- 0
-
行香子·题罗浮
满洞苔钱。买断风烟。笑桃花流落晴川。石楼高处，夜夜啼猿。看二更云，三更月，四更天。细草如毡。独枕空拳。与山麋、野鹿同眠。残霞未散，淡雾沈绵。是晋时人，唐时洞，汉时仙。洞府自唐尧时始开，至东晋葛稚川方来。及伪刘称汉，此时方显，遂兴观。...
- 3
-
凤栖梧·绿暗红稀春已暮
绿暗红稀春已暮，燕子衔泥，飞入垂杨处。柳絮欲停风不住，杜鹃声里山无数。竹杖芒鞋无定据，穿过溪南，独木横桥路。樵子渔师来又去，一川风月谁为主。...
- 1
-
卜算子·古寺枕空山
古寺枕空山，楼上昏钟静。饥鼠偷灯尾蘸油，悄悄无人影。长剑匣中鸣，今古深思省。此夕行藏独倚楼，风雨凄凄冷。...
- 0
-
念奴娇·咏雪
广寒宫里，散天花、点点空中柳絮。是处楼台皆似玉，半夜风声不住。万里盐城，千家珠瓦，无认蓬莱处。但呼童、且去探梅花、攀那树。垂帘未敢掀开，狮儿初捏就，佳人偷觑。溪畔渔翁蓑又重，几点沙鸥无语。竹折庭前，松僵路畔，满目都如许。问要晴，更待积痕消，须无雨。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜