去秋三五月，今秋还照房。
今春兰蕙草，来春复吐芳。
悲哉人道异，一谢永销亡。
帘屏既毁撤，帷席更施张。
游尘掩虚座，孤帐覆空床。
万事无不尽，徒令存者伤。
译文及注释
纠错
译文
去年秋天的十五的月亮，在今年秋天又照着雕梁。
今年春天的兰蕙芳草，明年春天还会吐出幽香。
悲哀的是人类生命的规律不同，不能像月缺复圆、花落重开一样，一旦生命凋谢，人生就永远消亡。
人死后，生前用的帘幕屏障就被烧祭或撤去，新的帷帐代替了它们的地方。
浮尘蒙蔽了虚设的座位，孤独的帘帐覆盖着空空的床。
虽然知道万事都有尽头，人亡物空本是规律，可还是令活着的人徒增忧伤。
注释
兰蕙：兰和蕙。皆香草。
销亡：消失。
毁撤：撤除，毁掉。
施张：安放；铺陈。
徒：白白地。
去年秋天的十五的月亮，在今年秋天又照着雕梁。
今年春天的兰蕙芳草，明年春天还会吐出幽香。
悲哀的是人类生命的规律不同，不能像月缺复圆、花落重开一样，一旦生命凋谢，人生就永远消亡。
人死后，生前用的帘幕屏障就被烧祭或撤去，新的帷帐代替了它们的地方。
浮尘蒙蔽了虚设的座位，孤独的帘帐覆盖着空空的床。
虽然知道万事都有尽头，人亡物空本是规律，可还是令活着的人徒增忧伤。
注释
兰蕙：兰和蕙。皆香草。
销亡：消失。
毁撤：撤除，毁掉。
施张：安放；铺陈。
徒：白白地。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
白马篇
白马紫金鞍。停镳过上兰。寄言狭斜子。讵知陇道难。赤坂途三折。龙堆路九盘。冰生肌里冷。风起骨中寒。功名志所急。日暮不遑飡。长驱入右地。轻举出楼兰。直去已垂涕。宁可望长安。匪期定远封。无羡轻车官。唯见恩义重。岂觉衣裳单。本持躯命答。幸遇身名完。...
- 0
-
丽人赋
有客弱冠未仕，缔交戚里，驰骛王室，遨游许史。归而称曰：狭邪才女，铜街丽人，亭亭似月，嬿婉如春，凝情待价，思尚衣巾。芳逾散麝，色 ...
- 999
-
长歌行
连连舟壑改，微微市朝变。 来功嗣往迹，莫武徂升彦。 局涂顿远策，留欢恨奔箭。 拊戚状惊澜，循休拟回电。 岁去芳愿违，年来苦心荐。 春貌既移红，秋林岂停茜。 一位茂陵道，宁思柏梁宴。 长戢兔园情，永别金华殿。 声徽无惑简，丹青有馀绚。 幽籥且未调，无使长歌倦。...
- 6
-
长歌行
春隰荑绿柳。寒墀积皓雪。依依往纪盈。霏霏来思结。思结缠岁晏。曾是掩初节。初节曾不掩。浮荣逐弦缺。弦缺更圆合。浮荣永沉灭。外随夏莲变。态与秋霜耋。道迫无异期。贤愚有同绝。衔恨岂云忘。天道无甄别。功名识所职。竹帛寻摧裂。生外茍难寻。坐为长叹设。...
- 0
-
有所思
西征登陇首。东望不见家。关树抽紫叶。塞草发青芽。昆明当欲满。蒲莫名其妙应作花。流泪对汉使。因书寄狭邪。...
- 0
-
四时白纻歌·春白纻
兰叶参差桃半红。飞芳舞縠戏春风。如娇如怨状不同。含笑流眄满堂中。翡翠羣飞飞不息。愿在云间长比翼。佩服瑶草驻容色。舜日尧年欢无极。...
- 2
-
四时白纻歌·夜白纻
秦筝齐瑟燕赵女。一朝得意心相许。明月如规方袭予。夜长未央歌白纻。翡翠羣飞飞不息。愿在云间长比翼。佩服瑶草驻容色。舜日尧年欢无极。...
- 0
-
四时白纻歌·秋白纻
白露欲凝草已黄。金管玉柱响洞房。双心一影俱回翔。吐情寄君君莫忘。翡翠羣飞飞不息。愿在云间长比翼。佩服瑶草驻容色。舜日尧年欢无极。...
- 0
-
四时白纻歌·冬白纻
寒闺昼密罗幌垂。婉容丽色心相知。双去双还誓不移。长袖拂面为君施。翡翠羣飞飞不息。愿在云间长比翼。佩服瑶草驻容色。舜日尧年欢无极。...
- 0
-
夜夜曲
北斗阑干去。夜夜心独伤。月辉横射枕。灯光半隐床。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜