寒松  

译文
松梢高耸在寒风中呼啸有声，暮色苍茫仍见你郁郁葱葱。
疏落的枝叶欲与峻岭比高低，伟岸的树干笔直地插入云中
注释
1.梢耸：树梢高高耸立。
2.振寒声：寒风摇动树木而发出声音。
3.青葱标暮色：形容松于高而笔直，如一座标柱。标，高耸的标柱。
4.乔干：高大的树干。
5.临云：接近云层，极言其高大。

魏晋南北朝是一个极为动乱的历史时期，在惨烈的现实遭遇中，人们的情感体验日益丰富而复杂，但在黑暗的社会现实中，这种情感体验作者不能直接吐露，只能以自然地借物以寄意。寒冬的松树高大挺拔，挺拔傲岸，与忠贞不贰、威武不屈互为表里，作者内心仰慕而创作这首古诗。

这是一首咏物的小诗。起句“梢耸振寒声。”写松之无畏。言松梢耸立空中，在寒风疾袭之中，振振有声，有“朔风吹林涛吼”之境。“梢耸”象无畏不屈气概；“振““寒声”写物性遇寒，多噤声畏缩，而松树适反其道，表现了大无畏的精神。承句“青葱标暮色”写松之清操自守。承“梢耸振寒声”句意，继续展开。言寒松在苍茫暮色中，依然显示出郁郁青葱的气象。“暮色”，象征环境的恶浊，“青葱”，象征着正气、清操。句意中寒松不改青葱，正象征着不苟同于浊恶的环境，有不染浊恶，不同流合污，洁身自好之意。以上两句均言寒松在逆境中的风操。为了突出寒松品格，分别用“寒声”“暮色”相衬托，以象征环境之恶。“寒声”侧重于环境的险恶，用于突出松之无畏不屈；“暮色”侧重于环境的浊恶，用以突出青苍自守的品格。因此，诗中虽在两句内两次描写环境，却无重复之感，环境从多方面衬托了青松的风格。此外，“寒声”“暮色”也兼有互文之意，如“青葱标暮色“青葱不仅标于暮色，还兼标在“寒声”之中，有“岁寒”而知松柏后凋用意。
“疏叶望岭齐”写松之追慕。言松树负势竞高，欲向崇山峻岭看齐，表现了向上的雄心。“乔干临云直”写松的伟岸正直。言高大的树干直耸，临近云霄。此句借“云”作衬，以衬托松树的伟岸，高大；借“直”字写正直之意。而伟岸正直均有双关于品格的色彩。既刻画了松的表象，也反映了松的精神。
全诗四句均言松，而四句均未直用“松”字，分别以“梢耸”“青葱”，“琉叶”“乔干”代之，从“梢”“色”“叶”“干”不同角度刻画了松的形象，使松的形象丰满而富于变化。同时，“梢耸振寒声”字面上形象地描绘了松树的自然形态字面之外，又讴歌着坚贞不屈的情操，既符合事物自身特点，又有寄托之意，表现了松无畏不屈、清操自守、蓬勃向上的追求和伟大正直的品格，借寒松歌讴高尚的品格，表现了作者对崇高人性的追求，表面上写松，实际上写作人。