咏梅花  

译文
当年腊月中旬，已觉梅花落完。
不信今春开晚，同来雪里探看。
树儿颤动冰落，枝高出手冷寒。
早知觅花不见，真悔衣着薄单！
注释
1.当年：指在南朝的时候。
2.阑：尽。
3.悬冰：梅树上悬结的冰凌。
4.出手寒：从袖里伸出手去攀折高处的梅枝，觉得很寒冷。
5.著（zhuó）衣单：因为已是初春，衣服就穿得少了些。

文学鉴赏
诗的前四句写欲去赏梅。平常年份腊月之半，梅花就已经稀疏了，所以人们不相信偏偏今年春天会来的晚，冬季要延长，于是都来雪中赏梅。一个“已觉梅花阑，”便道出以往赏梅不及时带来的遗憾。一个“俱来雪里看”，又表现出迫不及待的心情。
“树动悬冰落，枝高出手寒。”有花枝重，无花枝轻，所以这两句是寻梅不见的形象。乘兴而来，梅却未开，这是很使人扫兴的，诗的最后两句便是写由此带来的感受。“早知觅不见，真悔著衣单。”一方面是赏梅心切，竟忘记了天寒，未穿好衣服就跑了出来，直到现在才觉到冷。一方面是说，早知寻梅不见，今年春天来的晚，就应穿厚衣服了。因为梅花未开，说明还有严寒天气在后头，怎能不准备好耐寒服装呢。
此诗咏梅，却没有直接去写梅花，只是写了一个寻梅不见的过程和感受，于是在同类诗作中与众不同，有其独特性。诗中表现出的失望、惆怅之情又有其广泛性。人们在生活中都有乘兴而来失望而去的心理体验，所以此诗中的这种感受容易唤起人们的同感，引起共鸣。使其所写之情已大大超出所写的内容。此诗的表现技巧又具有曲折性。先从常年的感受经验写起，引出赏梅的兴致。以弥补以前的遗憾。匆匆寻梅，把对梅的兴趣推向高潮。继而写寻梅不见的失望。最后静心回想感到著衣单薄，感情从失望之余略有回升。这样，在不长的八句诗里，情感经历了落、起、大落、回升四个过程，给人一种亲切、真实、曲折、迁回的感觉。本诗结构自然无迹，情感真纯，最能体现其清新的特点。 
名家点评
明代文学家钟惺《古诗归》：“枝高出手寒”：五字，梅花高秀之句。梅花远体远神，妙在情而不在事。知此可读鲍参军、庾开府梅诗。昔人谓梅花格高，不知格生于韵，韵胜古格高也。鲍、庾二诗皆于韵中取胜，善于用长。
明代文学家谭元春《古诗归》：“枝高出手寒”：不言梅花，即是入梅花坞中矣。
清初诗人兼诗论家陈祚明《采菽堂古诗选》：旧羡“枝高出手寒”句，著篇中集中，不足为异。
清代诗人沈德潜《说诗啐语》：咏梅诗应以庾子山之“枝高出手寒”，苏东坡之“竹外一枝斜更好”为上。 
清代诗人沈德潜《古诗源》：古人咏梅，清高越俗，后人愈刻画，愈觉粘滞。古人取神，后人取形也。

此诗具体创作时间未知。关于创作背景存在争议，一说创作于北方，庾信早年在南朝梁作官，梁元帝时出使北朝西魏，接着西魏灭南朝梁，因而被留在西魏作官。然后又被北周所留。历仕西魏、北周，官至标骑大将军、开府仪同三司，但仍对南方故国充满了强烈的思念之情。亡国之痛，乡关之思，屈仕西魏、北周忍诟含耻的遭际，使他痛心疾首，念念不忘，他的这种思想便体现在这首咏梅诗中。另一说是梁简文帝有《雪里觅梅花诗》：“绝讶梅花晚，争来雪里看” ，是以《梅花》，很可能是庾信在南朝梁任东宫学士时同简文帝的唱和之作。

《梅花》是南北朝诗人庾信所作的一首五言律诗。此诗写访梅而未见的感叹，未见梅花是因为身在北地，想看梅花是因昔日在江南有此经历。此诗很含蓄，但也深刻地表现了作者的故国情思；诗中不用典故， 颇能体现杜甫所说的“清新庾开府”的风貌。