送王德和提举淮东  

译文
你的帽子被大风吹起，衣衫也被汗打湿了，多年来每相见，你总说希望早日归乡。
官署公事繁忙，下发的公文是没完没了的，奉命回到家乡执掌公事没什么不对的。
淮扬百姓煮了那么多盐，钱财都为谁所得？农民收获了成片的麦子，却无物果腹。
你这次回乡为官不可不替家乡的百姓谋划，秋风刮起来了，大雁又要向南飞去了。
注释
①王德和：名宁，淮东人。作者友人。提举：宋时提举常平官的简称，其职负责管理某一事务。淮东：指淮扬一带。
②京尘：即大风尘。典出晋陆机《为顾彦先赠妇》诗：“京洛多风尘，素衣化为缁”。京，大。《左传·庄公二十二年》：“八世之后，莫之于京。”又，西汉扬雄《方言》：“凡人之大，……燕之北鄙，齐楚之郊或曰‘京’。”
③频年：多年。道归：回家路上。
④省：指官署。移文：发公文。那：哪。了：完结。
⑤持节：古时使臣出使必持符节。此处意为掌有一定职权。家边：王氏籍贯淮东，故云。未为非：本来任官须回避本籍，但君命如山，只有服从。
⑥煮干碧海：煮海水为盐。知谁用：谓巨额盐利进了哪些人钱袋？
⑦黄云：指成熟了的麦子，一说指草本植物黄精。
⑧根本计：治本之策。根本，指百姓。《书经》：“民惟邦本”。
⑨雁南飞：秋季大雁南飞，点明季节。以此喻派出官员没解决根本问题，任期一满又回京。

这首诗是姜夔为友人王德和提举淮东时所作送别诗。作于临安，时在夏秋之间，具体时间不详。姜夔作此送别诗，一方面表达对友人回乡做官的祝贺之意，一方面期望友人能为百姓解除穷困。

离别，这在古典诗词中是习见题材。通常说来，别离总是痛苦的。南朝江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣！”姜夔《京口留别张思顺》，又，《八归·湘中送胡德华》所言“无端抱影销魂处，还见筱墙萤暗，藓阶蛩切”等皆是。《送王德和提举淮东》却没有感伤味道。
首颔两联为第一层次，重在送别，紧扣诗题。“京尘吹帽汗淋衣，相见频年只道归”一联，上句写王德和因风尘大而吹起帽子，因奔忙而汗淋衣衫。看似写实，实际是说王德和在宦途奔波，忙碌不堪。对于这种“吹帽汗淋”的生活，王德和似乎已经十分厌倦，和姜夔频年相见，所说总是表示希望早日归家。此次王德和得提举淮东，自是和他的初衷相合。
颔联“省里移文那得了，家边持节未为非”一联，上句是说官署发公文是没完没了的，多得很，这不，差遣你提举淮东的命令就下来了。接着是对王德和的宽慰：到家乡执掌公事没什么不对的，于中似透露了王德和“频年道归”已引起旁人的闲言碎语，使王有所顾忌。
颈、尾两联诗意一转，表明作者对王德和的期望。“煮干碧海知谁用，割尽黄云尚告饥”是诉说淮扬一带百姓生活十分困难。南宋以淮河为界，与金割河而治。淮东原是富庶之地，有煮海为盐之利。但此地迭经金兵骚扰，破坏甚巨；加之南宋朝廷横征暴敛，课税特重，所以即或“煮干碧海”，遍地皆盐，依然被盘剥一空，所得之利，不知为何人所用，百姓赤贫依然故我。“煮于碧海知谁用"这句，既是暗写生产的盐再多，都被官家收去了，富的是官老爷，穷的还是老百姓。同时又点明王德和的职务，是管理盐务的。真是妙语双关，余味无穷。“割尽黄云尚告饥”和“煮干碧海知谁用”，对得甚是工整。“黄云”当指麦子，有人以为指黄精恐不确。黄精地下茎可食，须掘方能得之，诗用“割”其意自明。农民辛辛苦苦地割下连片的麦子，但结果却是输将官里去，依然无物果腹。这一联深刻地流露了姜夔对民生维艰的同情。
尾联“可得不为根本计，秋风还是雁南飞”，是承上而来，百姓生活如此艰难，故姜夔期望王德和：为官不可以不替百姓（根本）谋划。王德和此次提举淮东，可能正是负责盐政，所以姜夔请求他到位后要多为百姓着想。结句“秋风还是雁南飞”点明送别时节，秋风起，雁南飞，这是自然规律，王德和调任家乡为官，以此相喻十分贴切。此诗名为送别，实质是为民请命，主宾既明，写得不类通常充满情意的送别诗，是可以理解的。
这是一首具有现实意义的诗篇。