雁图  

译文
万里平原，被西沉的太阳光照得一片晴朗，这种好景不常的心情，只有天空才能完全理解的。
一年年地数完了排列飞翔在秋空里的大雁，南来的北雁，想必看到江南已是景象残败之时了。
注释
①雁图：指画有大雁的画幅。
②沙：即沙地，这里是指平原。
③断云：就是分断的云层，指天空而言。
④秋风字：字，这里指雁字。雁成列而飞，或如一字，或如人字，所以叫做雁字。苏东坡诗： “雁字一行书绛霄。”
⑤摇落：是指草木凋零残败的样子。《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”

南宋时期，北方中原被金国占领，金兵还频频南下骚扰进犯淮南一带，使江南胜景被搅得残败不堪，这一切令诗人忧心如焚，痛心疾首，遂借年年自由地北去南来的鸿雁来抒写山河割裂的悲愦。

这是一首题咏飞雁图的七绝诗。它借雁图的形象，抒发了诗人内心伤时怀国的深切情思。全诗虚实相成，有无相立，哀婉悲凉、韵味无穷。
首句“万里晴沙夕照西”，先突出描绘出飞雁图的辽阔渺远背景，但却是在“夕照西”的空间中展现，这就暗喻了南宋小朝廷的“夕阳无限好，只是近黄昏”的衰飒景象：试看那晴朗无际的塞北沙原，夕阳正在缓缓西沉下去了。可谓景中寓情，情溢行间。在这里，诗人首先借飞雁图景推出了通篇的题旨，而后一句“此心唯有断云知”，顺势表述了他深埋心底的忧国伤感之情——它似乎哀伤地向人们诉说着：我的心正随着大雁飞向远天，也许只有那高处霄汉的断云才能晓得我的心事。接下来，笔锋一转就写诗人的心事。
“年年数尽秋风字，想见江南摇落时。”原来，作者年年岁岁都在仰头历数着北雁南来的列阵字行，从而思念着那凋敝残败的江南敞乡。一句“年年数尽”，即把诗人的翘首冀盼、思念故国的急迫心境如睹似见般地描摹出来；而“想见江南摇落”，读之令人更加悲戚难当，“想见”是说想象得到、显而易见、理所当然，而诗人是不愿这样．害怕这样，但又无可奈何、无能为力的。最后，他只有在心明眼亮而又肝胆俱裂的极度矛盾心绪中将痛楚的泪水暗暗地吞进自己肚里去。因为事实上，在南宋表面“承平”的日子里，自高宗建炎三年（1129年）至孝宗隆兴二年（1164年）的三十多年间，金人在淮南一带频频骚扰进犯，已使江南胜景被搅得残败不堪了，这足以令诗人忧心如焚，痛心疾首。
这首诗在艺术上的突出特征，是作者采用了“双线结构”法。从外在的描述来看，诗人是把他对雁图的所见、所感进行了真实而细致的描绘，其形象可触可摸；但诗的内里却牢牢把握了作者内在的情思线，即把景物、形象统摄在个人忧国伤怀的主脉当中，使两者高度的交融统一，互寓互藏、相为表里，最后，情溢言外、语意双关，形成象外之象、韵外之韵，显得委婉蕴藉、语意深远、言有尽而意无穷，令人咀嚼不已。陈郁《藏一话腴》评白石云：“意到语工，不期于高远而自高远。”似此。亦可以用张炎《词源》评白石词语移评此诗： “姜白石野云孤飞，去留无迹。”亦颇恰当也。