嘲秦觏  

译文
长剑我们回去吧，夜晚帐下也空无一人，对衡阳回雁峰孤雁求偶的鸣叫也格外敏感。
秦觏才气极高，就是咳唾一下也能成为珠玉之章，为何只借春风传向人间，何不娶一佳人共享人生呢？
注释
⑴秦觏（gòu）：秦观的兄弟，作者的好友，字少章，颇有才华，元祐六年（1091年）始中进士，而后方婚娶。
⑵长铗（jiá）归来：引用《战国策·齐策·冯谖客孟尝君》中冯谖“长铗归来乎？无以为家”的慨叹，暗示秦觏虽年逾三十，但因暂时的才智受阻，尚未婚娶。
⑶夜帐空：用孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”句意，表明秦少章是在独宿。
⑷衡阳回雁耳偏聪：言秦觏独宿无寐，对衡阳回雁峰孤雁求偶的鸣叫格外敏感。
⑸无限珠玑（jī）咳唾中：引典，李白《妾薄命》：“咳唾落九天，随风成珠玉。”又东汉赵壹《刺世讥邪赋》：“势家多所宜，咳唾自成珠。”此言秦觏咳唾为珠玉，下笔成经典，才华满腹。

这首诗作于元祐二年（1087年）。老大不小的秦觏，已经三十多岁了，只想着考进士、猎功名，而不把婚姻当回事儿。作为好友，诗人便以调侃为名，写了这首《嘲秦觏》。

首句“长铗归来夜帐空”用《战国策·齐策》“冯谖客孟尝君”事，诗句以冯谖的“无以为家”，讥笑秦少章年逾三十，也还没有成家。“夜帐空”，表明秦少章是在独宿，“空”字点出夜帐中并无佳人相伴，这让山中的独鹤也感到凄怨和清愁。这句中连用两个典故，纯从“无家”、“无偶”着笔。次句“衡阳回雁耳偏聪”，衡阳有回雁峰，“耳偏聪”是用《晋书》殷仲堪父闻蚁斗的典故，说：秦少章孤衾独宿，听觉特别灵敏，听到孤雁的声音，便会感到自己也像只孤雁飞鸣求侣，他也该求个伴侣了，何必老是竖着耳朵，去听那雁儿“行断不堪闻”的叫唤呢。
三四两句“若为借与东风看，无限珠玑咳唾中。”用倒装语法，表明秦少章才气很高，写下了许多美妙的诗篇和文章，就是咳唾一下，也可以随风成为珠玉，不应该只让这些篇章，只借助春风传向人间，而不让一位佳人去歌唱给春风。唐代孟郊在及第之后，趁着“春风得意马蹄疾”的当儿，然后“一日看遍长安花”，在其中挑个“红袖添香夜读书”的红颜知己。杜牧的诗说：“玉白花红三百首，五陵谁与唱春风。”诗人意谓：我看还是及早选个名门闺秀，在春风荡漾中比肩相看，并由她去歌唱春风吧。
全诗用典较多，但贴切自然，笔意并不凝滞。就情调来说，是亦庄亦谐，亦讽亦雅，显得十分风趣。