层林叠巘暗东西，山转岗回路更迷。
望与游云奔落日，步随充水赴前溪。
樵归野烧孤烟尽，牛卧春犁小麦低。
独绕辋川图画里，醉扶白叟杖青藜。
译文及注释
纠错
译文
森林茂密、山峰重重、暮色苍苍，峰回路转更叫人迷茫。
目光随着游云追逐那夕阳，脚步跟着山水向前面的小溪流淌。
樵夫下山了，那篝火已熄灭，浅浅的麦地里，牛儿卧在犁旁。
在美如辋川图画的景致中，有一位白发老翁醉扶着青藜手杖。
注释
云门道：在今浙江绍兴。
叠巘：重叠的山峰。
辋川：在陕西蓝田，唐诗人王维在别墅所在；王维曾画过一幅《辋川图》
白叟：就是作者自己。
森林茂密、山峰重重、暮色苍苍，峰回路转更叫人迷茫。
目光随着游云追逐那夕阳，脚步跟着山水向前面的小溪流淌。
樵夫下山了，那篝火已熄灭，浅浅的麦地里，牛儿卧在犁旁。
在美如辋川图画的景致中，有一位白发老翁醉扶着青藜手杖。
注释
云门道：在今浙江绍兴。
叠巘：重叠的山峰。
辋川：在陕西蓝田，唐诗人王维在别墅所在；王维曾画过一幅《辋川图》
白叟：就是作者自己。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
诗题中的“晚步”是理解这首诗的关键所在。云门道是山阴(今浙江绍兴)南若耶溪上的一段路，诗中所写之景是诗人漫步云门道中所见暮色笼罩下的山水景色，而处处体现着“移步换形”的特点。
颈联短短14个字涉及樵夫、野火、孤烟、牛、犁、小麦等意想，以白描手法描绘出一幅清新优美的山村春晚图。樵夫下山是动景，牛卧春犁是静景；“樵归野烧孤烟尽”是远景，“牛卧春犁小麦低”是近景。这一联所描绘的整个画面动静结合、远近结合，展现了一派祥和的田园景观，体现了诗人悠然自得的心境。
尾联的精妙之处在于使人通过想象虚写，把自己织进了这幅现实版的辋川图画里，使自己成为与这幅天然图画融为一体的画中人；同时又存在一个画外的自我，诗人仿佛具有分身术，跑到画外欣赏起这幅有自己在内的云门道中晚步图。
颈联短短14个字涉及樵夫、野火、孤烟、牛、犁、小麦等意想，以白描手法描绘出一幅清新优美的山村春晚图。樵夫下山是动景，牛卧春犁是静景；“樵归野烧孤烟尽”是远景，“牛卧春犁小麦低”是近景。这一联所描绘的整个画面动静结合、远近结合，展现了一派祥和的田园景观，体现了诗人悠然自得的心境。
尾联的精妙之处在于使人通过想象虚写，把自己织进了这幅现实版的辋川图画里，使自己成为与这幅天然图画融为一体的画中人；同时又存在一个画外的自我，诗人仿佛具有分身术，跑到画外欣赏起这幅有自己在内的云门道中晚步图。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
春日即事
小雨丝丝欲网春，落花狼藉近黄昏。车尘不到张罗地，宿鸟声中自掩门。...
- 1
-
行路难
江心蟠石苍虬立，山激江流浪头急。风昏月暗鱼龙愁，电掣云奔鬼神入。船头星斗天为低，夜潮生寒洲渚移。鸣舷鼓枻惊楚子，危樯远缆号吴儿。稿师咄咄自相语，明发扁舟击何许。半月行江十日风，寸步家山隔秦楚。黄衫年少金雕鞍，日高华屋春梦残。插花走马咸阳道，世上空嗟行路难。...
- 2
-
山行遇雨
沧溟四乾青虬立，碧云摩霄高页岌。六丁夜挽天河倾，石骨无尘露苍湿。长风吹雨不成丝，飞鞚冲山带烟入。羲和回驭还青冥，布谷催耕唤春急。...
- 2
-
黄山
髯龙飞空去云急，雨翁蹋云挽龙入。猩啼鹤怨凝春愁，三十六峰黛鬟湿。紫阳照空天夜明，棲烟采玉唐宣平。碧桃自熟人自远，千秋月露含凄清。璜台十成架兰芷，花风吹楼蔓香起。青霓叩阍帝下游，挹头攀箕荐琼醴。南山北山朝暮青，云关岫幌开鳞鳞，众真胡为驾凌冥。寄言流星盍归只，宰官自是骑鲸李。...
- 3
-
晚登昭真亭云雾不见黄山因以述怀
莫放微云点太清，欲将游目泫孤亭。十年去国心长赤，一月看山眼未青。多病情怀千日酒，穷途生事五侯鲭。谩游踪迹随方寄，更觉轻於水上萍。...
- 1
-
水龙吟·上巳
化工收拾芳菲，晕酥翦彩迎春禊。江山影里，泰阶星聚，重寻古意。曲水流觞，晚林张宴，竹边花外。倩飞英衬地，繁枝障日，游丝驻，羲和旆。云避清歌自止。放一钩、玉沈寒水。西园飞盖，东山携妓，古今无愧。闻道东君，商量花蕊，作明年计。待公归，独运丹青妙手，忆山阴醉。...
- 1
-
十样花·陌上风光浓处
陌上风光浓处。第一寒梅先吐。待得春来也，香消减，态凝伫。百花休漫妒。...
- 0
-
菩萨蛮·江城烽火连三月
江城烽火连三月。不堪对酒长亭别。休作断肠声。老来无泪倾。风高帆影疾。目送舟痕碧。锦字几时来。薰风无雁回。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜