清明前一日  

李渔〔清代〕

正当离乱世，莫说艳阳天。
地冷易寒食，烽多难禁烟。
战场花是血，驿路柳为鞭。
荒垅关山隔，凭谁寄纸钱？

   

李渔

纠错

译文及注释 

纠错

译文
正当改朝换代的大变动时代，还是不要说美好的春天了。避乱在各地奔波，常吃冷食，战火遍地，无法禁烟了。在战场上红色的花好像是战士们流的鲜血，路边的柳条使人想起打仗的皮鞭。很久没人扫祭的墓，别人凭什么寄纸钱？
注释
①清明前一日，即寒食日。
②离乱世，作者经历了明亡清兴，改朝换代的大变动，故云。
③艳阳天，阳光灿烂、风景美好的春天。
④地冷，意谓;避乱在各地奔波，地方不熟，生活不安定，常吃冷食。
⑤烽，烽火。难禁烟，寒食禁烟火，但战火遍地，无法禁烟了。
⑥“战地”二句，写在避难者眼中，花的红色使人联想起流血，柳条也使人联想起打人的皮鞭。
⑦荒垄，久无人扫祭之墓。

展开阅读全文 ∨

创作背景 

纠错

清顺治三年（1646）8月，清军攻占金华，“婺城攻陷西南角，三日人头如雨落”。功名不遂、身经战乱的李渔归隐故乡，回夏李居住。清廷颁布了剃发令，所到之处，“留头不留发，留发不留头”，李渔对这一伤害民族自尊心的暴行虽强烈不满，但为了保命，还是剃了，并自称为“狂奴”，奋笔写道：“髡尽狂奴发，来耕墓上田。屋留兵燹后，身活战场边。几处烽烟熄，谁家骨肉全？借人聊慰己，且过太平年。”

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

《清明节一日》是李渔的一首节令诗，作者李渔笔下寒食节的春光、花柳、习俗，经过一个逃难者眼光的过滤，一切景象都蒙上了一层战争的阴影，气氛凄惨，反映了战乱中人们颠沛流离的生活，和彷徨无主、疑惧哀伤的情绪。这首诗描写了寒食节的春光、花柳、习俗，情景凄清，反映了战争给人们带来的沉重灾难。

展开阅读全文 ∨

李渔 

李渔（1611年—1680年），原名仙侣，字谪凡，号天徒，后改名渔，字笠鸿，号笠翁，别号觉世稗官、笠道人、随庵主人、湖上笠翁等。金华兰溪（今属浙江）人，生于南直隶雉皋（今江苏如皋）。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉，世称“李十郎”。一生著述五百多万字。其戏曲论著《闲情偶寄》，以结构、词采、音律、宾白、科诨、格局六方面论戏曲文学，以选剧、变调、授曲、教白、脱套五方面论戏曲表演，对...

10篇诗文  0条名句

清明前一日  

怜香伴

芙蕖

夏寒不雨为楚人忧岁

甲申纪乱

军兴三异歌为督师李邺园先生作

对韵歌

桂

婺城行吊胡仲衍中翰

梧桐