当前位置:首页 > 诗文 >

蝶恋花·袅袅鞭丝冲落絮

王国维 〔近现代〕
袅袅鞭丝冲落絮,归去临春,试问春何许?小阁重帘天易暮,隔帘阵阵飞红雨。
刻意伤春谁与诉,闷拥罗衾,动作经旬度。已恨年华留不住,争知恨里年华去!
纠错
译文及注释
纠错
注释
蝶恋花:词牌名,本名“鹊踏枝”,又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。本唐教坊曲名,后用作词牌。双调六十字,上下片各五句、四仄韵。
袅袅:摇荡不定貌。鞭丝:马鞭,借指出游。落絮:柳絮。
临春:临春阁。南朝陈后主至德二年于光照殿前建临春、结绮、望春三阁,皆以沉香木为之。后主自居临春阁,张贵妃居结绮阁,龚、孔二贵嫔居望春阁,皆有复道交相往来。
何许:如何,怎样。
小阁:内室,卧室。重(chóng)帘:一层层帘幕。
红雨:比喻落花。
刻意伤春:语出唐李商隐《杜司勋》:“刻意伤春复伤别,人间惟有杜司勋。”刻意,着意。谁与诉:即“与谁诉”,和谁倾诉。
罗衾(qīn):轻软的丝绸被子。
动:每每,常常。经旬:十天。
争知:怎知。
译文
挥起轻柔的马鞭,冲落团团的飞絮。独自来到临春阁上,美好的春光如今又在何处呢?小阁中垂着重重的帘幕,天时仿佛很快就到黄昏了,隔着重帘,院子里阵阵落花飞舞。
我为春天的逝去而悲伤,可是却没有人能够倾诉。只好闷闷地簇拥着罗衾,一天又一天无聊地度过。我已经恼恨留不住大好年华,可是怎么知道在恼恨中年华更悄然逝去?
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
该词作于1907年春。这时王国维已经在罗振玉引荐下,任学部总务司行走,后充京师图书馆编译。清王朝江河日下,风雨飘摇,而词人不过是学部的一个小小职员,对此无能为力。词人在这首伤春词中寄寓了年华流逝的遗憾和对国家命运的深切忧虑。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
文学赏析
“袅袅鞭丝冲落絮”是从前一首《蝶恋花·春到临春花正妩》的“马头何处无飞絮”接下来写的。寻春之人离开临春阁,走马杨柳渚,是为了寻求更为广阔的人间大地的春天,可是他看到的只有代表春天已经离去的漫天柳絮。“袅袅”,是柔弱和摇荡不定的,以“袅袅”的鞭丝冲开满天的飞絮,那种似有若无,没有着力之处的感觉,就含有一种徒劳的努力和无奈的迷茫。因此,这首词的上片虽然从表面上看仍然是描写暮春之景,但从第一句开始就已经在不经意中带上了浓重的内心情意的色彩。“归去临春,试问春何许”,是在人间大地寻春不遇之后又返回临春阁,寄希望于那里曾经有过却未加珍惜的春色。但那里的春色现在已经是“小阁重帘天易暮,隔帘阵阵飞红雨”——原先阳光灿烂,现在变成昏暗闭塞;原先生意盎然,现在变成惨淡悲凄。大环境的春天没有寻到,小环境的春天也已经失去了。寻春不遇,所以“归去临春”;悲伤郁闷,所以“小阁重帘”。躲进小阁放下重帘,是为了不忍再目睹外界一片凄惨的春归景象,但春归景象不是放下重帘就可以眼不见心不乱的。末代王朝江河日下,国家命运前途未卜,真是风雨飘摇、落花满地。作为一个中国人,不可能不对国家的命运有所关怀,也就无法寻得一个逃避这些打击的地方。
“刻意伤春谁与诉”这一句,在一定程度上证实了这种联想不是凭空的。因为“刻意伤春”出自李商隐的“刻意伤春复伤别,人间惟有杜司勋。”杜司勋就是杜牧。杜牧关心国事,喜欢谈兵论政,但由于生在晚唐衰世,不能实现他的抱负,所以常常把忧国伤时之慨和困顿失意之感寄寓在伤春怨别的作品中。许多人欣赏杜牧的诗,却不一定真正理解他那些悲慨,只有李商隐能够从杜牧的伤春之作中看到忧国伤时的怀抱。杜牧的伤春至少得到了李商隐的理解,而作者的“伤春”没有人能够理解,所以他说“刻意伤春谁与诉”。“谁与诉”,有一种无人理解的孤独与悲哀。正因如此,才“闷拥罗衾,动作经旬度”,闷了就围裹着被褥躺在床上,动不动就躺上十天。那种因失望而产生的极度心灰意懒,都通过“动作经旬度”的行为表现出来了。寻春是为了留住美丽的年华。寻春不遇已经是一种遗憾,因寻春不遇而悲哀憾恨,又使所剩无多的年华也在痛苦和心灰意懒中流逝,这就是一种更深痛的遗憾。“已恨年华留不住,争知恨里年华去”的“恨”字,不仅仅是对个人虚度年华无所作为的憾恨,同时也有对当时整个国家在危亡局面下犹自迁延因循无所作为的憾恨。
名家点评
中山大学中国古文献研究所研究员陈永正《王国维诗词全编校注》:全词之旨在“刻意伤春”四字。用意与上篇《蝶恋花·春到临春花正妩》略同,然词语稍浅露。
中国作家协会会员陈鸿祥《〈人间词话〉〈人间词〉注评》:此首词与上首《蝶恋花·春到临春花正妩》蝉联。“春到”抛却,“寻春”不遇,人的一生不就是在这样的“抛”与“寻”中,如柳絮杨花般“飞”去了吗? 
展开阅读全文 ∨
王国维
王国维(1877年12月3日—1927年6月2日),初名国桢,字静安、伯隅,初号礼堂,晚号观堂,又号永观,谥忠悫。汉族,浙江省海宁州(今浙江省嘉兴市海宁)人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。 王国维早年追求新学,接受资产阶级改良主义思想的影响,把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合,研究哲学与美学,形成了独特的美学思想体系,继而攻词曲戏剧,后又治史学、古文字学、考古学。郭沫若...
您可能感兴趣...
  • 蝶恋花·见说随帆瞻九面

    见说随帆瞻九面。碧藕花开,朵朵波心现。晓日渐飞金碧颤。晶光返射湘江练。谁遣迷云生绝巘。苍水仙踪,雾锁灵文篆。帝女修眉愁不展。深深未 ...

    509
  • 蝶恋花·黄菊开时伤聚散

    黄菊开时伤聚散。曾记花前,共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双,人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。...

    3
  • 蝶恋花·春暮

    (一名一箩金、黄金缕、明月生南浦、凤栖梧、鹊蹋枝、卷珠帘、鱼水同欢)遥夜亭皋闲信步。才过清明,渐觉伤春暮。数点雨声风约住,朦胧澹月云来去。桃李依依香暗度。谁在秋千,笑里轻轻语。一片芳心千万绪,人间没个安排处。...

    7
  • 蝶恋花·出塞

    今古河山无定据,画角声中,牧马频来去。。满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。从来幽怨应无数?铁马金戈,青冢黄昏路。。一往情深深几许?深山夕照深秋雨。...

    3
  • 蝶恋花·眼底风光留不住

    眼底风光留不住,和暖和香,又上雕鞍去。欲倩烟丝遮别路,垂杨那是相思树。惆怅玉颜成间阻,何事东风,不作繁华主。断带依然留乞句,斑骓一系无寻处。...

    2
  • 蝶恋花·伫倚危楼风细细

    伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。...

    11
  • 蝶恋花·晓日窥轩双燕语

    晓日窥轩双燕语,似与佳人。共惜春将暮,屈指艳阳都几许,可无时霎闲风雨。流水落花无问处,只有飞云。冉冉来还去,持酒劝云云且住,凭君碍断春归路。...

    1
  • 蝶恋花·几度兰房听禁漏

    几度兰房听禁漏。臂上残妆,印得香盈袖。酒力融融香汗透。春娇入眼横波溜。不见些时眉已皱。水阔山遥,乍向分飞後。大抵有情须感旧。肌肤拼为伊销瘦。...

    3
  • 蝶恋花·梨叶初红婵韵歇

    梨叶初红婵韵歇。银汉风高,玉管声凄切。枕簟乍凉铜漏彻。谁教社燕轻离别。草际虫吟秋露结。宿酒醒来,不记归时节。多少衷肠犹未说。珠帘夜夜朦胧月。...

    3
  • 蝶恋花·面旋落花风荡漾

    面旋落花风荡漾柳重烟深雪絮飞来往雨后轻寒犹未放春愁酒病成惆怅枕畔屏山围碧浪翠被花灯夜夜空相向寂寞起来褰绣幌月明正在梨花上...

    5
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论