蝶恋花·谁道江南秋已尽  

王国维〔近现代〕

谁道江南秋已尽，衰柳毵毵，尚弄鹅黄影。落日疏林光炯炯，不辞立尽西楼暝。
万点栖鸦浑未定，潋滟金波，又冪青松顶。何处江南无此景，只愁没个闲人领。

   

《蝶恋花》王国维

纠错

译文及注释 

纠错

译文
谁说春天已经过去？还没残败的柳条舞弄着它的枝条，透过阳光还能看到它淡黄色的身影。真想登上高楼看这夕阳下的美景。

树上栖鸦，还未安定下来，那像金波般流泛的月色，又罩在青松的顶上了。江南到处是这样的美景，只是并不是每一个人都会去欣赏它罢了。

注释

①谁道：何人说。尽：完。

②毵毵（sān）：细长貌。鹅黄：淡黄色。小鹅淡黄的毛色。弄影，舞弄着光影。王安石《柳诗》：含风鸭绿鳞鳞起，弄日鹅黄袅袅垂。按，鹅黄，本形容初春的柳色。这里说，衰柳在落日的余晖中，也染上鹅黄色了。

③炯炯（jiǒng）：光亮貌。不辞：甘愿之辞。

④瞑（míng）：日暮。

⑤浑：还。

⑥潋滟（liàn yàn）：水满貌，水波荡漾貌。金波：形容月光浮动，因亦即指月光。幂：覆盖，笼罩。

⑦何处二句：在江南地方，哪儿没有这样的景色呢？只怕没有像我这样的闲人去领略它罢了。意思是说，美景随处都有，但并不是每一个人都能感受到它的美的。

展开阅读全文 ∨

鉴赏 

纠错

《蝶恋花·谁道人间秋已尽》是王国维于1904年写的一首词，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。

这首词写江南日落黄昏的美景。在上阕中王国维极力去渲染深秋的美景，残柳、夕阳，登楼远眺。在下阕中王国维写栖鸦、湖水，通过反诘来赞美秋景。虽然王国维是在写秋，但又有别于古人写秋，走出了那种残败将至的伤感，以一个赏景人来赞颂江南的秋色。

展开阅读全文 ∨

创作背景 

纠错

1904年秋，王国维离家任教，虽然家也是住在江南，但在他的眼中的此处的风景不同与家乡，所以这是王国维观深秋景色的感慨之作。

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

古人说，“悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春”，而这首词写暮秋景色却不提落叶偏要用柔条，可谓有意别出心裁。

上阕中“毵毵”，是形容细长的柳条垂指纷披的样子；“鹅黄”，本来是形容初春季节柳条上刚刚萌发嫩芽时淡黄的颜色，在这里却用来描写秋天树叶转黄时的柳条，而且还加上一个“弄”字，把秋日衰柳写得风姿婀娜，意兴盎然，并不比芳春的柔条逊色。“落日疏林光炯炯”是说，暮秋的树林虽不像夏日那样浓荫遮蔽，但却疏朗清秀；夕阳的光线虽不强烈，但也很清晰明亮。“立尽西楼暝”是站在楼上凭栏观赏一直到天色完全错暗什么都看不见的时候，其用意当然是赞美暮秋景色什得人如此耽溺。

“立尽西楼暝”的形象是静态的，但此时作者的内心却绝非静态。这一点，他是通过“万点栖鸦浑未定”的景物表现出来的。晚霞中“万点栖鸦”的杂乱身影，这是日暮景色的写实。但接下来，“潋滟金波，又幂青松顶”却又是一幅静谧美丽的图画：落日虽然消失，可是月亮又出来了，水波一样宁静美丽的月光覆盖了冬夏不凋的青松。那一份安宁，那一份恬静，恰好与“万点栖鸦浑未定”的份乱形成了一个鲜明的对照。“何处江南无此景，只愁没个闲人领”道明了江南暮秋是每个人都能看到的，但不见得每个人都从中体会出这些人生的道理。

展开阅读全文 ∨

王国维 

王国维（1877年12月3日—1927年6月2日），初名国桢，字静安、伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁州（今浙江省嘉兴市海宁）人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。郭沫若...

119篇诗文  0条名句

蝶恋花·谁道江南秋已尽  

蝶恋花·见说随帆瞻九面

蝶恋花·黄菊开时伤聚散

蝶恋花·春暮

蝶恋花·出塞

蝶恋花·眼底风光留不住

蝶恋花·伫倚危楼风细细

蝶恋花·晓日窥轩双燕语

蝶恋花·几度兰房听禁漏

蝶恋花·梨叶初红婵韵歇

蝶恋花·面旋落花风荡漾