樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。你把柴斧抛，我把鱼船弃。寻取个稳便处闲坐地。
绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。便作钓鱼人，也在风波里。则不如寻个稳便处闲坐地。
译文及注释
纠错
译文：
樵夫一觉醒来月亮已低落，渔翁登上山来寻觅。你把那砍柴的斧子抛掉，我也把渔船丢弃，去找个安静没人打扰的闲适地。
不管你穿绿蓑衣还是紫罗袍，这两种人都于事无济。便是做个钓鱼人，也颠簸在风浪里。不如寻个安静没有人打扰的闲适地。
注释：
①觉来:醒来。
②稳便:安稳方便的地方。闲坐地:闲坐着。“地”为语助词，意义相当于“着”。
③绿蓑衣:渔樵隐士的象征。紫罗袍:入仕贵官的象征。
④无济:无用、无益、无济于事。
樵夫一觉醒来月亮已低落，渔翁登上山来寻觅。你把那砍柴的斧子抛掉，我也把渔船丢弃，去找个安静没人打扰的闲适地。
不管你穿绿蓑衣还是紫罗袍，这两种人都于事无济。便是做个钓鱼人，也颠簸在风浪里。不如寻个安静没有人打扰的闲适地。
注释：
①觉来:醒来。
②稳便:安稳方便的地方。闲坐地:闲坐着。“地”为语助词，意义相当于“着”。
③绿蓑衣:渔樵隐士的象征。紫罗袍:入仕贵官的象征。
④无济:无用、无益、无济于事。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
清江引·菜贵戏作
《清江引·菜贵戏作》是清代文学家厉鹗创作的一首散曲。曲的头两句介绍了秋天白菜的廉价可口；后两句描述了戏作此曲的缘由；最后一句写自己“空肚久”，说明自己的清贫，同时说明了当时贫苦大众的生活艰难。全曲幽默风趣，朴实生动。...
- 807
-
清江引·讥士人
《清江引·讥士人》是元代无名氏创作的一首散曲。此曲针对元代的文人做官丑态的描写，刻画了白吃饭的“米虫”式的士人的庸俗、道貌岸然和狐假虎威的讨厌相，表现出作者对贪官污吏的憎恶。全曲语言幽默，意境深远。...
- 391
-
清江引·林泉隐居谁到此
林泉隐居谁到此，有客清风至。会作山中相，不管人间事。争甚么半张名利纸！...
- 2
-
清江引·梦回昼长帘半卷
梦回昼长帘半卷，门掩荼蘼院。蛛丝挂柳绵，燕嘴粘花片，啼莺一声春去远。...
- 1
-
清江引·相思
相思有如少债的，每日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利。这本钱见他时才算得。...
- 1
-
清江引·弃微名去来心快哉
弃微名去来心快哉，一笑白云外。知音三五人，痛饮何妨碍？醉袍袖舞嫌天地窄。...
- 554
-
清江引·竞功名有如车下坡
竞功名有如车下坡，惊险谁参破？昨日玉堂臣，今日遭残祸。争如我避风波走在安乐窝！...
- 869
-
清江引·惜别
湘云楚雨归路杳，总是伤怀抱。江声搅暮涛，树影留残照，兰舟把愁都载了。 若还与他相见时，道个真传示：不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸！...
- 2
-
清江引·题情
桃源水流清似玉，长恨姻缘误。闲讴窈窕歌，总是相思句，怕随风化作春夜雨。...
- 854
-
清江引·秋深最好是枫树叶
《清江引·秋深最好是枫树叶》是元代散曲作家杨朝英创作的散曲。此曲描写南方的深秋景色，尤其注重对于枫叶的描绘，曲中充满着壮阔优美的氛围，并寄寓了作者深沉隽永的人生感悟。全曲文辞典雅，色彩浓艳，工巧凝练，洋溢着豪情逸兴，境界开阔，精致深蕴。...
- 45
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜