石门瀑布  

译文
瀑布高悬，飞流好似从天而下，当年的“谪仙人”李白，也曾为之心动神摇。
那奔腾的流水，年复一年，永无止息，即使是盛暑的六月，也是冷气逼人，寒彻林杪。
水花迸起，不停地喷洒在树上，水流撞 击着石崖，化作奔涌的怒涛。
人们说，在那深潭之下，常听见老龙的淸啸。
注释
1、石门：指永嘉北面的石门山，上有瀑布著名。
2、派：水的支流，此指瀑布。下。动词，落下，流下。
3、“曾经”句：李白诗中无咏石门瀑布诗。此或因李白有《望庐山瀑布》而言。
4、“洒木”句：言瀑布自山上落下，如烟似雾洒向山崖间的树木上。沫，水花、水泡。
5、怒湍（tuān）：急流。
6、深碧处：指天上。照应首句。
7、盘：盘踞。

这首诗的具体创作年代不详。诗人的故乡在永嘉北的石门山，上多名胜古迹，瀑布尤著名，谢灵运、叶适均有诗咏之，作者也忍住作诗一首赞美瀑布。

徐照这首五律，专咏瀑布奇景。诗的前二联从时空的交融变换上感叹瀑布的壮大绵远。首句化用李白的“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”诗意，从空间上夸张地写出瀑布的高大壮阔。凝十四字为五字，发端陡拔有力，见出作者锤炼活用之功。次句即以李白作陪衬，为奇景增添逸兴诗意，同时引入时间因素，抒发思古幽情。三句进一步从时间上叹赏瀑布的更鼓不断、邈远永恒，将过去、现在具体与未来联成一线，含蕴深邃，耐人寻味。四句融汇时空，写出瀑布不但在时空中永占一席之地，而且具有驱使造化，变易寒暑强大力量，使得庐山长无炎夏之苦。
三联正式摹写瀑布的形态声势。瀑水洒落树木，徵沫飘逸四散；飞流冲击山崖，急湍怒吼如雷。所见所闻，皆令人心荡神摇，叹为壮观，尾联宕开一层，虚写老龙蟠据碧潭的传闻，为瀑布增添神奇迷幻色彩，同时引发读者无尽的联想。
宋人作诗，讲求转折变化，奇正相生，不避老丑瘦硬。打破圆熟和谐，这首诗呈现出一种特殊的清峭风格。徐照为首的四灵虽尊晚唐而离宋调，但也难免时露宋诗本色。