寄行人  

译文：
桂树已吐出两三枝嫩条，兰草已绽开四五片新叶。
到这个时候夫君还未归，春风徒然嘲笑我独守空闺。
注释：
①行人：在外远行的人，指思妇的丈夫。
②桂：树木名，指桂树。
③兰：古书上的兰一般指木兰，一种落叶乔木，叶子互生，花大，外紫里白。
④是时：这时，指春天。
⑤徒：徒然。妾：思妇自指。

该诗具体创作年份未知。是作者隐居建康城内时所作，诗人的丈夫在外参军，而她的兄长也以离去，不由的思念，遂题此诗。

这是一首明快的五言绝句，也是作者寄给远行在外丈夫的一首情诗。
前两句，点明时序更迭，诗歌运用数字来显示春天到来的信息。在一个春光明媚的日子里，妻子来到庭院之中，只见桂树梢头，有两三枝吐出新芽，绽开新花；兰花丛中，也长出了四五片新叶，开出几朵绚丽的鲜花。这“两三枝”“四五叶”，数字不大，却透出春天的信息，给人以良辰美景之感，数字的运用在这里起了十分重要的作用。
最后两句，是全诗的主题，尤能体现作者“崭绝轻巧”的风格。诗句中不直写思念亲人，而是通过兰桂花开，联想到丈夫相约归家的日期。到期不归，作者感到惆怅和失望。失望情绪通过“春风徒笑妾”反映出来。春风本无知，但作者却运用拟人的修辞手法描写出春风在嘲笑自己，含不尽之意于言外。令全诗顿然生辉，主题凸现。这首诗一反南朝诗歌体物绘形、精工藻绘的风气，避开人的在表现离情别绪时常用的思、念、愁、哀等俗字套语，追求一种“不着一字，尽得风流”的轻灵飞动之美，不言春而芳菲袭人，不说情而情感天地。
这首诗的一个主要特点是朴素无华，言约意丰，深得民歌风韵。鲍令晖的这首须索隐探赜，也不必刻求别解，只需屏心静气，细细涵咏，便觉情趣盎然满口生香，抒情女主人公的形象也呼之欲出。而这一点，正是民歌通俗易晓、言轻意重的主要特征之一。此诗在修辞上亦颇有特色。首先它采用数字（两三、四五）入诗，使得诗中的景物平添了许多生气，令人仿佛可以亲眼看到桂花吐芳、蕙兰结彩的生动情景。其次，拟人手法的使用，也大大增加了诗歌的艺术魅力。春风一笑，令人倍感春光的明媚娇艳以及离人的伤神与哀楚。