当前位置:首页 > 诗文 >

长相思

徐陵 〔南北朝〕
其一:
长相思,望归难,
传闻奉诏戍皋兰。
龙城远,雁门寒。
愁来瘦转剧,衣带自然宽。
念君今不见,谁为抱腰看?
其二:
长相思,好春节,
梦里恒啼悲不泄。
帐中起,窗前咽。
柳絮飞还聚,游丝断复结。
欲见洛阳花,如君陇头雪。
纠错
译文及注释
纠错
注释:
其一:
长:长久地。
相思:互相思念。多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
望归难:期望归家困难。传闻:流传消息。流传听闻。
奉诏:接受皇帝的命令。奉行朝廷的指令。
戍:卫戍。保卫。
皋兰:皋兰县。隶属于甘肃省会兰州市。为丝路重镇,陇西要冲。春秋战国时为羌戎之地,秦统一中国后归秦。西汉时属金城郡。
龙城:汉代匈奴单于庭所在。匈奴祭祀天地祖神之地和政治中心。外蒙古鄂尔浑河上游和硕柴达木湖附近。代指匈奴居住地。
雁门:雁门关。位于山西省代县。战国时期赵国大将李牧常驻雁门,凭借关城之险,击败匈奴十万人马;汉朝名将李广、卫青、霍去病曾在此战胜匈奴,威震塞外。
愁来:忧愁来临。
瘦转剧:消瘦转为剧烈。
衣带:束衣的带子。
自然宽:自然就宽松舒缓。
念君:思念或念叨君子或夫君。
今不见:如今不能见。如今见不到。
谁为:谁来作为,谁来做。为谁。为,做,作为。
抱腰看:抱着腰肢欣赏观看。
其二:
好春节:美好的春季时节。
恒:永恒。总。
啼:啼哭。
悲不泄:悲愤不能宣泄。
帐中:床帐中。
起:起身。
窗前:窗户前。
咽:呜咽。哽咽。
柳絮:柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散如飘絮,故称柳絮。
飞还聚:飞散又聚拢。
游丝:飘游的柳丝。飘动着的蛛丝。指缭绕的炉烟。
断复结:断绝后又再次结系或打结。
欲见:想要见到。
洛阳花:洛阳城的花朵,指洛阳牡丹。洛阳花,石竹花的别称。
如君:如若君子或夫君的。
陇头:陇山的山头。陇山山脉的端头。借指边塞。
雪:雪花。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
第一首,写天寒中的女子“长相思”。相思之起因:丈夫从军戍边到远在塞外的皋兰山,归之何其难也!“传闻”二字,下语颇佳。征夫戍边之急迫,思妇幽闺之闭塞,皆由此微露。“奉诏”一词进一步说明王命难违,“望归难”的又一原因。
“龙城”四句,正面写出相思之后果。“龙城”,又称龙庭,在今蒙古鄂尔浑河上游和硕柴达木湖附近。。为汉匈奴大会祭祀之所。“雁门”,战国时期属赵国,在今山西北部。龙城、雁门,为古人心目中酷寒难耐之地、因而思妇天天忧愁丈夫戍边地。这太多的愁、太多的忧,令她急剧地消瘦。当初可体的衣带,如今都变宽了。
最后二句,紧承上文有照应首句,写其相思之苦永无止境,但是,表现技巧令人折服,诗人选取夫妻生活中的隐秘细节,“念君今不见,谁为抱腰看?”是的,除了戍边在外的丈夫,还有谁能如此体察关切自己的形体变化呢?诗歌戛然终止了,而相思能够终止吗?
第二首,此诗写春日长相思。前三句写当边地还是酷寒的严冬之际,家乡的大地却已然换上了春装。红花绿柳,阳光和煦,到处荡漾着说不尽的美好春意。这位独居的少妇,白天或许还能被盎然的春意所感染,愁情有所缓解。但是,夜晚睡梦之间,她总是啼哭不止。“好春节”,反而成了她“梦里恒啼悲不泄”的引发景色,这种景与情的反向,构成了万绿中一点愁的动人画面。
“帐中起,窗前咽。”二句写不泄之悲的缓解与延续。“柳絮”二句,则捕捉住暮春之际最富有特征的景象,把个体的情感投射到这些无生命的景物之上,构成诗歌的意象,并用对比照应的手法,以有情之己和无趣的柳絮游丝相对照,见出思妇命运的可悲与可叹,因为无情的柳絮与柳丝随风翻飞,还有重新合续接的机遇,唯有自己的命运,却无从改变,还不及翻飞的柳絮和飘荡的游丝。此二句对仗工稳,含蓄蕴藉,把思妇的复杂心理表现得淋漓尽致。
末尾二句,又把春日之长相思,浓缩于“洛阳花”上。洛阳花,为牡丹的代称。牡丹乃花中之王,娇颜莫比。然而在思妇的眼中,这美丽的牡丹似乎又幻化为陇头的皑皑白雪。春日之长相思通过这种别出心裁的艺术联想,又飞至遥远的边塞。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
徐陵这二首《长相思》是抒写闺思的。作者通过一个女子对远戍边陲的夫君的殷切思念,既表现了在阻隔中更显其忠贞的爱情,也委婉地揭示了战争给人们带来的苦楚。
含蓄委婉,是徐陵诗歌的一大特点,他的诗句曲折地表达着“肠一日而九回”的少妇的烦恼。
展开阅读全文 ∨
徐陵
徐陵(507~583)字孝穆,东海郯(今山东郯城)人,徐摛之子。南朝梁陈间的诗人,文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文,十二岁通《庄子》、《老子》。长大后,博涉史籍,有口才。梁武帝萧衍时期,任东宫学士,常出入禁闼,为当时宫体诗人,与庾信齐名,并称“徐庾”,与宋朝郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射,中书监等职,继续宫体诗创作,诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年去世,时年七十七,赠镇右将军、特进,其侍...
您可能感兴趣...
  • 长相思·画鼓喧街

    画鼓喧街,兰灯满市,皎月初照严城。清都绛阙夜景,风传银箭,露叆金茎。巷陌纵横。过平康款辔,缓听歌声。凤烛荧荧。那人家、未掩香屏。向 ...

    299
  • 长相思·长相思

    长相思,在沅湘,九疑之山郁苍苍。青天荡荡林木暗,落日虎啸风飞扬,欲往从之水无航。仲尼有德而不用,孟轲竟死于齐梁。松柏摧折桂生蠹,但见荆棘如山长。长相思,断人肠。...

    0
  • 长相思二首

    长相思。久离别。征夫去远芳音灭。湘水深。陇头咽。红罗斗帐里。绿绮清弦绝。逶迤百尺楼。愁思三秋结。...

    1
  • 长相思·秋

    秋山青,秋水明。午梦惊秋醒未醒,乾坤一草亭。故国盟,故园情。夜阑斜月透疏棂,孤鸿三两声。...

    6
  • 长相思

    《长相思》是南朝梁诗人张率所作的组诗,共两首。这两首表面上通过雨、云、月、罗帷、风等传统意象写尽痴男怨女相思不相见的离愁别绪,实则委婉地传达出作者怀才不遇的曲折心绪,颇有《离骚》之风。...

    688
  • 长相思·秋风清

    秋风清,秋月明。叶叶梧桐槛外声。难教归梦成。砌蛩鸣,树鸟惊。塞雁行行天际横。偏伤旅客情。...

    807
  • 长相思·铁瓮城高

    铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。开尊待月,掩箔披风,依然灯火扬州。绮陌南头。记歌名宛转,乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴、谁系兰舟。念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。勤勤裁尺素,奈双鱼、难渡瓜洲。晓鉴堪羞。潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老,不应同是悲秋。...

    1
  • 长相思·闺怨

    马如飞。归未归。谁在河桥见别离。修杨委地垂。掩面啼。人怎知。桃李成阴莺哺儿。闲行春尽时。...

    1
  • 长相思

    《长相思》是南朝宋诗人吴迈远创作的一首乐府诗。此诗按时间顺序描写丈夫远行,妻子将他送到门外,然后展开漫长的思绪,她想到丈夫游宦在外,风尘仆仆,自己恨不得与其共饥寒。然后写自己在家苦苦等待,“庭枯十载兰”,说明丈夫出门已达十年,最后借典故说明丈夫仕宦未必顺利,还是早日还家,与妻子团聚。...

    5
  • 长相思·越上寄雪江

    吴山深。越山深。空谷佳人金玉音。有谁知此心。夜沈沈。漏沈沈。闲却梅花一曲琴。月高松竹林。...

    0
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论