当前位置:首页 > 诗文 >

长相思二首

江总 〔南北朝〕
其一
长相思,久离别,
征夫去远芳音灭。
湘水深,陇头咽。
红罗斗帐里,绿绮清弦绝。
逶迤百尺楼,愁思三秋结。
其二
长相思,久别离,
春风送燕入檐窥。
暗开脂粉弄花枝,
红楼千愁色,玉箸两行垂。
心心不相照,望望何由知?
纠错
译文及注释
纠错
注释:
其一
长:长久地。
相思:互相思念。多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
久:长远地。
离别:离去辞别。较长久地跟人或地方分开。
征夫:指远征的战士,也指离家远行的人。远征的夫君。
去远:去到远方或远处。
芳音:芳香的音讯。犹佳音。美妙的声音。
灭:灭绝。消失。
湘水:湘江之水。长江流域洞庭湖水系。湖南省最大河流。
陇头:陇山的山头。陇山山脉的端头。借指边塞。
咽:呜咽。哽咽。
红罗:红色的轻软有稀孔的丝织品。
斗帐:上狭下宽的床帐,形似覆斗故称。
绿绮:绿色细绫装饰的古琴。古琴名。传闻汉代司马相如得“绿绮”,如获珍宝。琴体黑色,隐隐泛着幽绿故称。古琴的别称。
清弦:清亮的弦乐。指琴瑟一类的弦乐器。拨动其弦则发出清亮的乐音。
绝:灭绝。绝迹。
逶迤:蜿蜒曲折。曲折绵延貌。古貌为“委它”“逶蛇”。委,曲也;它,蛇也。即如弯曲的蛇。
百尺楼:百尺高或长的楼阁。泛指高楼。
愁思:忧愁的思绪。
三秋:指孟秋,仲秋,季秋。泛指秋季。三个秋天,喻三年。
结:结系。打结。
其二
别离:辞别离去。
春风:春季的和风。
送燕:送来燕子。
入檐:进入屋檐。
窥:向外窥视。
暗开:悄悄开花。暗地里打开。
脂粉:化妆的油脂和香粉。似脂粉般的花朵。
弄:耍弄于。
花枝:有花蕊的枝条。
红楼:红色的楼。泛指华美的楼房。也指富贵人家女子的住房。
千愁:千般忧愁的。
色:脸色,颜色。
玉箸zhù:玉做的箸子(筷子)。亦指思妇的眼泪。
两行:两个行列。
垂:垂下。
心心:心与心。两心。
相照:互相照映或照应。
望望:两人相望。两人的期望。
何由:什么缘由。什么径由。什么办法。
知:知晓。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《长相思》是南朝大诗人江总的作品。第一首诗白描了思妇弹琴寄意、借曲传情、流泪断肠、望眼欲穿的情景,表现思妇对远征亲人的深情怀念;第二首诗通过描写景色,渲染气氛,抒写男女相思,似有寄意。
展开阅读全文 ∨
江总
江总(519~594)著名南朝陈大臣、文学家。字总持,祖籍济阳考城(今河南兰考)。出身高门,幼聪敏,有文才。年十八,为宣惠武陵王府法曹参军,迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识,官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴,乃一时高才学士,皆对江总雅相推重,与之为忘年友。侯景之乱后,避难会稽,流寓岭南,至陈文帝天嘉四年(563)才被征召回建康,任中书侍郎。陈后主时,官至尚书令,故世称“江令”。任上“总当权宰,不持政务...
您可能感兴趣...
  • 长相思·画鼓喧街

    画鼓喧街,兰灯满市,皎月初照严城。清都绛阙夜景,风传银箭,露叆金茎。巷陌纵横。过平康款辔,缓听歌声。凤烛荧荧。那人家、未掩香屏。向 ...

    301
  • 长相思·长相思

    长相思,在沅湘,九疑之山郁苍苍。青天荡荡林木暗,落日虎啸风飞扬,欲往从之水无航。仲尼有德而不用,孟轲竟死于齐梁。松柏摧折桂生蠹,但见荆棘如山长。长相思,断人肠。...

    0
  • 长相思

    长相思。望归难。传闻奉诏戍皋兰。龙城远。鴈门寒。愁来瘦转剧。衣带自然宽。念君今不见。谁为抱腰看。...

    3
  • 长相思·秋

    秋山青,秋水明。午梦惊秋醒未醒,乾坤一草亭。故国盟,故园情。夜阑斜月透疏棂,孤鸿三两声。...

    14
  • 长相思

    《长相思》是南朝梁诗人张率所作的组诗,共两首。这两首表面上通过雨、云、月、罗帷、风等传统意象写尽痴男怨女相思不相见的离愁别绪,实则委婉地传达出作者怀才不遇的曲折心绪,颇有《离骚》之风。...

    689
  • 长相思·秋风清

    秋风清,秋月明。叶叶梧桐槛外声。难教归梦成。砌蛩鸣,树鸟惊。塞雁行行天际横。偏伤旅客情。...

    808
  • 长相思·铁瓮城高

    铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。开尊待月,掩箔披风,依然灯火扬州。绮陌南头。记歌名宛转,乡号温柔。曲槛俯清流。想花阴、谁系兰舟。念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。勤勤裁尺素,奈双鱼、难渡瓜洲。晓鉴堪羞。潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老,不应同是悲秋。...

    1
  • 长相思·闺怨

    马如飞。归未归。谁在河桥见别离。修杨委地垂。掩面啼。人怎知。桃李成阴莺哺儿。闲行春尽时。...

    3
  • 长相思

    《长相思》是南朝宋诗人吴迈远创作的一首乐府诗。此诗按时间顺序描写丈夫远行,妻子将他送到门外,然后展开漫长的思绪,她想到丈夫游宦在外,风尘仆仆,自己恨不得与其共饥寒。然后写自己在家苦苦等待,“庭枯十载兰”,说明丈夫出门已达十年,最后借典故说明丈夫仕宦未必顺利,还是早日还家,与妻子团聚。...

    6
  • 长相思·越上寄雪江

    吴山深。越山深。空谷佳人金玉音。有谁知此心。夜沈沈。漏沈沈。闲却梅花一曲琴。月高松竹林。...

    0
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论