其一:
绿柳三春暗,红尘百戏多。
东门向金马,南陌接铜驼。
华轩翼葆吹,飞盖响鸣珂。
潘郎车欲满,无奈掷花何。
其二:
洛阳驰道上,春日起尘埃。
濯龙望如雾,河桥度似雷。
闻珂知马蹀,傍幰见甍开。
相看不得语,密意眼中来。
译文及注释
纠错
注释:
三春:指春季的第三个月,暮春。春季三个月:农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。
百戏:古代乐舞杂技的总称。
金马:金马门。汉时学士待诏之处,后因以称翰林院或翰林学士。指朝廷或帝都。
南陌:南面的道路。
铜驼:即铜驼街。铜铸的骆驼。多置于宫门寝殿之前。借指京城,宫廷。
华轩:指富贵者所乘的华美的车子。
翼葆:羽葆。翟葆。羽毛质的车盖。帝王仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖。亦泛指卤簿或作为天子的代称。
飞盖:高高的车盖。亦借指车。
鸣珂:显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。
潘郎:指晋潘岳。岳少时美容止,故称。《晋书·潘岳传》载,潘岳貌美,少时在洛阳时,每乘车出游,妇女见之,皆连手萦绕,投之以果,表示爱慕。
何:为何。
驰道:古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。
濯龙:汉代宫苑名。在洛阳西南角。
河桥:古代桥名。故址在今河南省孟县西南、孟津县东北黄河上。晋泰始中杜预以孟津渡险,始建浮桥于富平津,世称河桥。唐通称河阳桥。
珂:鸣珂。
蹀:顿足,踏。
傍:依傍。
幰:车上的帷幔。
甍méng:屋脊。房屋。
三春:指春季的第三个月,暮春。春季三个月:农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。
百戏:古代乐舞杂技的总称。
金马:金马门。汉时学士待诏之处,后因以称翰林院或翰林学士。指朝廷或帝都。
南陌:南面的道路。
铜驼:即铜驼街。铜铸的骆驼。多置于宫门寝殿之前。借指京城,宫廷。
华轩:指富贵者所乘的华美的车子。
翼葆:羽葆。翟葆。羽毛质的车盖。帝王仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖。亦泛指卤簿或作为天子的代称。
飞盖:高高的车盖。亦借指车。
鸣珂:显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。
潘郎:指晋潘岳。岳少时美容止,故称。《晋书·潘岳传》载,潘岳貌美,少时在洛阳时,每乘车出游,妇女见之,皆连手萦绕,投之以果,表示爱慕。
何:为何。
驰道:古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。
濯龙:汉代宫苑名。在洛阳西南角。
河桥:古代桥名。故址在今河南省孟县西南、孟津县东北黄河上。晋泰始中杜预以孟津渡险,始建浮桥于富平津,世称河桥。唐通称河阳桥。
珂:鸣珂。
蹀:顿足,踏。
傍:依傍。
幰:车上的帷幔。
甍méng:屋脊。房屋。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
阳春三月风光好,洛阳城男男女女纷纷出游。大道上游人如织;尘埃四起,远远望出,城南的园林隐现在一片如烟的薄雾中;河桥上车马奔驰不绝,声如震雷。——诗歌的前四句即描写春日洛阳的繁华景象。而在这人笑马嘶的喧闹中却静悄悄地演出着一场别有情致的爱情剧。
人流中一位少女坐在车幔低垂的车上。听见玉珂玎玲作响,她知道车外有人在骑着马儿小步随车而行。是什么样的人呢?她禁不住靠近车幔,好奇地从缝隙中偷偷探视,但落入眼帘的仅仅是画楼一角的屋脊。她有点失望,又不甘心,终于大着胆子撩开了车幔的一角,啊,看见了……。在这一瞬间,车中人与马上人的视线相织在一起,再也分不开。他们无法交谈,只能这样默默相视,无限的柔情密意都从那凝视的眼波中荡漾出来。在这里,诗人摄取了春游之日男女邂逅、眉目传情的片断,将少女由“闻珂”而心动、“傍幔”而“见甍”、终至“相看”而眼波传情的过程写得极其生动,富于生活气息。
徐陵向来以辞采取胜,此诗却写得简净,笔致宛曲,情调不俗。
人流中一位少女坐在车幔低垂的车上。听见玉珂玎玲作响,她知道车外有人在骑着马儿小步随车而行。是什么样的人呢?她禁不住靠近车幔,好奇地从缝隙中偷偷探视,但落入眼帘的仅仅是画楼一角的屋脊。她有点失望,又不甘心,终于大着胆子撩开了车幔的一角,啊,看见了……。在这一瞬间,车中人与马上人的视线相织在一起,再也分不开。他们无法交谈,只能这样默默相视,无限的柔情密意都从那凝视的眼波中荡漾出来。在这里,诗人摄取了春游之日男女邂逅、眉目传情的片断,将少女由“闻珂”而心动、“傍幔”而“见甍”、终至“相看”而眼波传情的过程写得极其生动,富于生活气息。
徐陵向来以辞采取胜,此诗却写得简净,笔致宛曲,情调不俗。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
洛阳道
九门开洛邑,双阙对河桥。白日青春道,轩裳半下朝。乘羊稚子看,拾翠美人娇。行乐归恒晚,香尘扑地遥。...
- 1
-
洛阳道
洛阳宫中花柳春,洛阳道上无行人。皮裘毡帐不相识,万户千门闭春色。春色深,春色深,君王一去何时寻。春雨洒,春雨洒,周南一望堪泪下。蓬莱殿中寝胡人,鳷鹊楼前放胡马。闻君欲行西入秦,君行不用过天津。天津桥上多胡尘,洛阳道上愁杀人。...
- 1
-
征虏亭送新安王应令诗
凤吹临南浦,神驾饯东平。亭回漳水乘,斾转洛滨笙。地冻斑轮响,风严羽盖轻。烧田云色暗,古树雪花明。歧路一回首,流襟动睿情。...
- 483
-
为羊衮州家人答饷镜诗
信来赠宝镜,亭亭似团月。镜久自踰明,人久情愈歇。取镜挂空台,于今莫复开。不见孤鸾鸟,香魂何处来。...
- 545
-
折杨柳
袅袅河堤树,依依魏主营。江陵有旧曲,洛下作新声。妾对长杨苑,君登高柳城。春还应共见,荡子太无情。...
- 604
-
乌栖曲
卓女红妆期此夜。胡姬沽酒谁论价。风流荀令好儿郎。偏能傅粉复熏香。...
- 3
-
奉和咏舞诗
十五属平阳,因来入建章。主家能教舞,城中巧画妆。低鬟向绮席,举袖拂花黄。烛送空回影,衫传箧里香。当由好留客,故作舞衣长。...
- 827
-
咏雪诗
琼林玄圃叶,桂树日南华。岂若天庭瑞,轻雪带风斜。三晨喜盈尺,六出舞崇花。明朝阙门外,应见海神车。...
- 129
-
长相思
长相思。望归难。传闻奉诏戍皋兰。龙城远。鴈门寒。愁来瘦转剧。衣带自然宽。念君今不见。谁为抱腰看。...
- 3
-
山池应令诗
画舸图仙兽。飞艎挂采斿。榜人事金桨。钓女饰银钩。细萍时带檝。低荷乍入舟。猿啼知谷晚。蝉咽觉山秋。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者