腊月正月早惊春,众花未发梅花新。
可怜芬芳临玉台,朝攀晚折还复开。
长安少年多轻薄,两两共唱梅花落。
满酌金巵催玉柱,落梅树下宜歌舞。
金谷万株连绮甍,梅花密处藏娇莺。
桃李佳人欲相照,摘叶牵花来并笑。
杨柳条青楼上轻,梅花色白雪中明。
横笛短箫凄复切,谁知柏梁声不绝。
译文及注释
纠错
注释:
雪溜:冰雪的水溜。雪融化时的滴水。串水曰溜。
添:添加水量。
春浦:春日的水滨。亦指春江。浦,<</FONT>吴地方言>水边或河流入海的地区。
花水:农历二、三月间桃花开放时盛涨的河水。即桃花水。
足:使丰足。
新流:新的水流。
发:发芽开花。
武陵:武陵郡。湖南常德古称武陵。
武昌楼:古武昌位于鄂州。鄂州武昌楼,矗立于椅子山顶,摩云映日,巍峨秀挺,登楼远眺,鄂州黄州景观尽收眼底。
雪溜:冰雪的水溜。雪融化时的滴水。串水曰溜。
添:添加水量。
春浦:春日的水滨。亦指春江。浦,<</FONT>吴地方言>水边或河流入海的地区。
花水:农历二、三月间桃花开放时盛涨的河水。即桃花水。
足:使丰足。
新流:新的水流。
发:发芽开花。
武陵:武陵郡。湖南常德古称武陵。
武昌楼:古武昌位于鄂州。鄂州武昌楼,矗立于椅子山顶,摩云映日,巍峨秀挺,登楼远眺,鄂州黄州景观尽收眼底。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
梅花落,曲调名,这个曲调常用来歌咏梅花。此诗写赏梅游宴的快乐。前四句写梅花的早发喜人。梅花令人爱赏的缘故之一,就是开得早。“众花未发梅花新”,这个“新”与前面的“惊春”,还传出了人们的新鲜感和惊喜之情。“可怜芬芳临玉台”,这就写到玉台中人的爱赏了。“玉台”,这里意同金闺,女子的住室。“朝攀晚折还复开”,既写出了玩赏的极高兴致,又见出梅花开放的热烈。
次四句写梅树下的宴乐。“满酌金卮”就是斟满金杯,“催玉柱”即弹筝,此指奏曲。都城里这些放浪的少年,在梅花树下唱着《梅花落》,拌和着落梅翩翩起舞,物态人情两相融洽,该是多么地快意。“两两共唱”、“宜歌舞”,其载歌载舞、兴高采烈的情景,仿佛可见。
再四句写梅林中的林中的甜情蜜意。“金谷”,本是晋石崇的园林,此与下面的“绮甍”是指富贵人家的园宅,这句与下句说,在万株梅林之间,藏有许多“娇莺”。藏娇莺语意双关,又暗示“佳人”的欢会。下句“桃李”为佳人之形容,亦即艳丽、绝色之意。“相照”,即相映之意。这二句写:美丽的女子来到梅林,相与梅花比美,摘下花蕊,牵引花枝,与梅花相映含笑。
最后四句,又归结至咏梅以及乐曲本意上。“杨柳条青楼上轻,梅花色白雪中明。”前句是说梅花惊醒了春天,柳条泛青了;后句说梅花开得早, 白雪的衬托之下,显得格外引人注目。“楼上”又与“玉台”照应,见得这情景皆玉台中人眼中所见、心中所赏。“横笛短萧”暗示“《梅花落》,本笛中曲”(见《乐府诗集》解题),“凄复切”是说它十分动人,后一句即“余音绕梁,三日不绝”之意,用“谁知”一提,见出赏鉴之中的无穷兴味。
《陈书》本传云,江总“于五言、七言尤善,然伤于浮艳,故为后主所爱幸。”此诗当作于陈时,虽不免“浮艳”,然总体而言,还是清新可读的。作者将咏梅和赏梅情事融为一体,很有发人意想的情致。
次四句写梅树下的宴乐。“满酌金卮”就是斟满金杯,“催玉柱”即弹筝,此指奏曲。都城里这些放浪的少年,在梅花树下唱着《梅花落》,拌和着落梅翩翩起舞,物态人情两相融洽,该是多么地快意。“两两共唱”、“宜歌舞”,其载歌载舞、兴高采烈的情景,仿佛可见。
再四句写梅林中的林中的甜情蜜意。“金谷”,本是晋石崇的园林,此与下面的“绮甍”是指富贵人家的园宅,这句与下句说,在万株梅林之间,藏有许多“娇莺”。藏娇莺语意双关,又暗示“佳人”的欢会。下句“桃李”为佳人之形容,亦即艳丽、绝色之意。“相照”,即相映之意。这二句写:美丽的女子来到梅林,相与梅花比美,摘下花蕊,牵引花枝,与梅花相映含笑。
最后四句,又归结至咏梅以及乐曲本意上。“杨柳条青楼上轻,梅花色白雪中明。”前句是说梅花惊醒了春天,柳条泛青了;后句说梅花开得早, 白雪的衬托之下,显得格外引人注目。“楼上”又与“玉台”照应,见得这情景皆玉台中人眼中所见、心中所赏。“横笛短萧”暗示“《梅花落》,本笛中曲”(见《乐府诗集》解题),“凄复切”是说它十分动人,后一句即“余音绕梁,三日不绝”之意,用“谁知”一提,见出赏鉴之中的无穷兴味。
《陈书》本传云,江总“于五言、七言尤善,然伤于浮艳,故为后主所爱幸。”此诗当作于陈时,虽不免“浮艳”,然总体而言,还是清新可读的。作者将咏梅和赏梅情事融为一体,很有发人意想的情致。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
梅花落
对户一株梅。新花落故栽。燕拾还莲井。风吹上镜台。娼家怨思妾。楼上独徘徊。啼看竹叶锦。簪罢未能裁。...
- 0
-
梅花落
铁骑几时回,金闺怨早梅。雪寒花已落,风暖叶应开。夕逐新春管,香迎小岁杯。盛时何足贵,书里报轮台。...
- 1
-
梅花落
新岁芳梅树,繁花四面同。春风吹渐落,一夜几枝空。少妇今如此,长城恨不穷。莫将辽海雪,来比后庭中。...
- 3
-
梅花落
窗外一株梅,寒花五出开。影随朝日远,香逐便风来。泣对铜钩障,愁看玉镜台。行人断消息,春恨几裴回。...
- 0
-
梅花落
梅岭花初发,天山雪未开。雪处疑花满,花边似雪回。因风入舞袖,杂粉向妆台。匈奴几万里,春至不知来。...
- 4
-
梅花落·中庭杂树多
中庭多杂树,偏为梅咨嗟。问君何独然?念其霜中能作花,露中能作实。摇荡春风媚春日,念尔零落逐寒风,徒有霜华无霜质。(寒风 一作:风飚)...
- 6
-
长相思二首
长相思。久离别。征夫去远芳音灭。湘水深。陇头咽。红罗斗帐里。绿绮清弦绝。逶迤百尺楼。愁思三秋结。...
- 2
-
闺怨篇
寂寂青楼大道边。纷纷白雪绮窗前。池上鸳鸯不独自。帐中苏合还空然。屏风有意障明月。灯火无情照独眠。辽西水冻春应少。蓟北鸿来路几千。愿君关山及早度。念妾桃李片时妍。...
- 2
-
秋日新宠美人应令诗
后宫唯闻莫琼树,绝世复有宋容华。皆自争名进女弟,定觉双飞胜荡家。愿并迎春比翼燕,常作照日同心花。闻道艳歌时易调,忖许新恩那久要。翠 ...
- 23
-
陇头水
陇头万里外。天崖四面绝。人将蓬共转。水与啼俱咽。惊湍自涌沸。古树多摧折。传闻博望侯。苦辛提汉节。...
- 3
文章点评...
诗文类型

微信公众号

微信小程序
作者
阅读排行榜