过湖  

译文：
初春时节，我乘一小舟(船)离开湖岸，水面荡起波纹，和风携来花香，感到日渐温暖，而梅花正悄然飘落。抬头望去，远处群山若隐若现，像轴画般横在天地间，白鸥飞过，给我带来了吟诗的雅兴。

“白鸥飞处带诗来”一句是该诗的精华，小舟离开岸边荡起波纹，阳光温暖风中茗香正是梅花凋落的时节，若隐若现的山色像幅画般横在天地间的卷轴上，白鸥飞过诗兴大发。
石涛有《画〈春江图〉》一诗：“吾写此纸时，心入春江水。江花随我开，江水随我流”。花开水起，俱是生命流动；花随心开，水随心起，俱是物我生命之间的相摩相荡。此诗也正得这活泼生意之趣，正得这交感互生之妙。“开”“落”有幽微的动感，“横”却自有一番安静和谐，“带”字顿得灵动之趣。“白鸥飞处带诗来”是人心与天化的相值相生，因生机跃如的自然万物而生感悟，在鸟啼花落中冥与神通，唤起人心的醒觉，与诗的心灵俯仰优游，萃天地之清气。 “目不知豪素，手不知笔墨”，佳句好意全在心中，然而亦不付之于笔墨文章，蘸水为诗，不斤斤于物态，不留恋于暮思，这便是自适之适，圆融无碍，诗兴宛转，是一种犁然有当于心，陶然有适于意的欢愉体验，表达了作者的愉悦之情。