于清河见挽船士新婚与妻别诗  

徐干〔魏晋〕

与君结新婚，宿昔当别离。
凉风动秋草，蟋蟀鸣相随。
冽冽寒蝉吟，蝉吟抱枯枝。
枯枝时飞扬，身体忽迁移。
不悲身迁移，但惜岁月驰。
岁月无穷极，会合安可知。
愿为双黄鹄，比翼戏清池。

   

徐干

纠错

译文及注释 

纠错

译文
我和你刚把百年亲结，你就去拉纤和我分别。
虽是凉风撕秋草时节，蟋蟀们依然鸣叫相偕。
我这个寒蝉瑟瑟吟唱，抱上段枯枝也便喜悦。
不料风一吹枯枝断裂，身体就被甩到陌生世界。
我们不悲叹身处异地，只痛惜失了宝贵岁月。
岁月无穷这倒是真理，我们相会得何日何夜？
我们一块变作黄鹂吧，清池中戏游欢乐不歇。
注释
宿昔：即夙夕、旦夕、早晚。
冽冽：寒冷的样子。
穷极：穷尽，极尽。
黄鹄(hú)：鸟名。

展开阅读全文 ∨

鉴赏 

纠错

《于清河见挽船士新婚与妻别诗》是魏晋诗人徐干（一说为曹丕）所作的诗词。“凉风”、“寒蝉”、“枯枝”，借景渲染，情更不堪。新婚宿昔而别，太短暂，太容易，日后相会，却遥遥无期。两相对照，又加重了一层伤感。与杜甫《新婚别》题材相同，更融儿女之情与家国之恨为一，拓大境界。自“冽冽寒蝉吟’’至“岁月无穷时”，运用顶针及顶针的变格，前后蝉联多致。

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

这是典型代言体。全诗以第一人称的口气，写新婚少妇与輐船丈夫的新婚告别。新婚是人生最幸福、最快乐的时段之一，但这对新人一结婚就要分离，尔后的相见不知何时，战乱年代的分别还往往是生死之别，就中的痛苦可想而知。诗一开篇即点明一对新婚夫妻新婚燕尔，结果“宿昔别离”。接下来以秋天为背景倾诉离别的痛苦及新娘子对“岁月无穷极，会合安可知”的深深担忧。这是最典型的思妇形象，不会有争议。“不悲身迁移，但惜岁月驰”，人生苦短，最可怕的是来无多啊！

展开阅读全文 ∨

徐干 

汉末文学家、哲学家。“建安七子”之一。以诗、辞赋、政论著称。其著作《中论》对历朝历代的统治者和文化学者影响深远。

4篇诗文  0条名句

您可能感兴趣...

赠徐干诗

猥蒙惠咳吐。贶以雅颂声。高义厉青云。灼灼有表经。...

    1
赠徐干

谁谓相去远。隔此西掖垣。拘限清切禁。中情无由宣。思子沉心曲。长叹不能言。起坐失次第。一日三四迁。步出北寺门。遥望西苑园。细柳夹道生。方塘含清源。轻叶随风转。飞鸟何翻翻。乖人易感动。涕下与衿连。仰视白日光。皦皦高且悬。兼烛八纮内。物类无颇偏。我独抱深感。不得与比焉。...

    14
情诗

高殿郁崇崇，广厦凄泠泠。微风起闺闼，落日照阶庭。踟躇云屋下，啸歌倚华楹。君行殊不返，我饰为谁容。炉薰阖不用，镜匣上尘生。绮罗失常色，金翠暗无精。嘉肴既忘御，旨酒亦常停。顾瞻空寂寂，唯闻燕雀声。忧思连相属，中心如宿醒。...

    1
答刘桢诗

与子别无几。所经未一旬。我思一何笃。其愁如三春。虽路在咫尺。难涉如九关。陶陶朱夏德。草木昌且繁。...

    1
室思

《室思》是汉末三国时期的诗人徐干创作的一组代言体的诗。这组诗写的是妻子对离家丈夫的思念。全诗分六章，就日常所见、所感、所思，从各个侧面反覆细致地抒发了思妇的盼望、失望和期待之情。...

    7