自君之出矣，罗帐咽秋风。
思君如蔓草，连延不可穷。
译文及注释
纠错
译文：
自从你离开之后，秋风入罗帐。思念如蔓草，绵延不尽。
注释：
自：自从。
君：君子。夫君。
之：的。
出：出行。
矣：古代文言助词，用于句末，与“了”相同。
罗帐：轻软有稀孔的丝织品制成的床帐。
咽：填塞，充塞。阻塞，声音因阻塞而低沉。声音滞涩。多用于形容悲切。
秋风：秋季的凉风。
思君：思念君子或夫君。
蔓草：蔓生的草。蔓即蔓生植物的枝茎，由于滋长延伸蔓蔓不断，人们寄托以茂盛长久的寓意。
连延：连续绵延。连接蔓延。
不可穷：不可以穷尽。
自从你离开之后，秋风入罗帐。思念如蔓草，绵延不尽。
注释：
自：自从。
君：君子。夫君。
之：的。
出：出行。
矣：古代文言助词，用于句末，与“了”相同。
罗帐：轻软有稀孔的丝织品制成的床帐。
咽：填塞，充塞。阻塞，声音因阻塞而低沉。声音滞涩。多用于形容悲切。
秋风：秋季的凉风。
思君：思念君子或夫君。
蔓草：蔓生的草。蔓即蔓生植物的枝茎，由于滋长延伸蔓蔓不断，人们寄托以茂盛长久的寓意。
连延：连续绵延。连接蔓延。
不可穷：不可以穷尽。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
自君之出矣
自君之出矣，懒妆眉黛浓。愁心如屋漏，点点不移床。...
- 1
-
自君之出矣
自君之出矣，金翠闇无精。思君如日月，回还昼夜生。...
- 407
-
自君之出矣
自君之出矣，宝镜为谁明？思君如陇水，长闻呜咽声。...
- 2
-
巫山高
巫山高不极。白日隐光辉。霭霭朝云去。溟溟暮雨归。岩悬兽无迹。林暗鸟疑飞。枕席竟谁荐。相望空依依。...
- 1
-
答何秀才诗
《答何秀才》是南朝齐梁间诗人范芸给何逊的一首答诗。在这首诗中，范云极力赞叹何逊，把何逊比作麒麟殿中校书的扬雄，比作白虎观讲说五经的大儒，全诗洋溢着文坛前辈对后起才人的一片深情。...
- 3
-
饯谢文学离夜诗
阳台雾初解。梦渚水裁渌。远山隐且见。平沙断还绪。分弦饶苦音。别唱多凄曲。尔拂后车尘。我事东皋粟。...
- 5
-
闺思
春草醉春烟，深闺人独眠。积恨颜将老，相思心欲燃。几回明月夜，飞梦到郎边。...
- 940
-
送别
东风柳线长，送郎上河梁。未尽樽前酒，妾泪已千行。不愁书难寄，但恐鬓将霜。空怀白首约，江上早归航。...
- 3
-
咏寒松诗
修条拂层汉，密叶障天浔。凌风知劲节，负雪见贞心。...
- 253
-
望织女
《望织女》是南朝诗人范云创作的一首以神话传说为题材的诗歌。用代拟的手法，感天上牛郎织女之事，写人间的爱情与思念之苦。...
- 4
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者