送别  

译文
春风拂动长长柳丝，送郎来到河边桥上。
还未饮完告别酒，妻子已泪水长流。
不为书信难传发愁，怕只怕头发早早变白。
希望夫君牢记白头到老的誓约，早日乘船归来。
注释
①东风：春风。柳线：柳枝。
②郎：夫君。梁：桥，此处指渡口。
③未尽：没有喝完。樽前酒：杯里的酒。樽，酒杯。
④书：书信。
⑤“但恐”句：由于分别，老得快。鬓将霜，两鬓将变白。霜，喻指白色。
⑥白首：白头到老。约：誓言
⑦归航：乘船归来。

这是一首拟代体的作品，以女子的口吻写情人离别时恋恋不舍的情景。结构是典型的送别诗的结构，即从送行、惜别写起，再刻画别愁，最后归结于对游子的叮咛希望。这首诗，明显受到了乐府诗歌的影响，不事雕琢，质朴无华，有浓郁的民歌之风。具体创作时间不详。

起句，“东风柳线长”，起兴，作用有二，一是抓住“东风”“柳丝长”这两个物候特色，点名了时间。二是为人物的出场制造氛围。春风和煦，柳丝依依。按，汉代长安风习，主人送客至灞桥，折柳赠别，折柳遂成送别典故。乐府诗集收六朝梁陈及唐人折杨柳曲二十余首，大多为伤别之词。由于当时有这样的文化传统，柳丝也就成了离别的象征物。因此，“东风柳丝长”句，确能很好地制造了伤别的氛围。
以“东风柳线长”起兴，引出人物及事件，即“送郎上河梁”，夫妻送别，至于桥上。按，上文言，汉长安风俗，送客至灞桥。古送人，至桥分袂，这是个风习。因此，“上河梁”，言外之意是即将分袂而去，正是黯然销魂的时刻。作者把这首情诗的女主人公放在了感情冲突最尖锐的时分，以展示她美好真挚的感情。
“未尽樽前酒，妾泪已千行。”写饯行。作者省略了饯行场面的具体描写，而着力刻画了一个感情十分丰富的妻子形象。“泪千行”极言气伤痛之极。河梁上，人来人往，竟无所顾忌，为其悲极不能忍抑。“未尽樽前酒”，暗言饯行举杯之始，女主人公即悲不能堪、哭哭泣泣，可以想见整个饯行过程的惨淡，意境含蓄。诗句刻画了一个悲悲切切、难舍难离的感情丰富的妻子形象，有着浓郁的生活气息。
“不愁书难寄，但恐鬓将霜”，刻画了女主人公的苦心。两地相隔，终日悬思而音书难通，所谓“山盟虽在，锦书难托”，怎得不愁。所以说“不愁”，是由于其中有更甚于“书难寄”者。“不愁书难寄”，谓不但愁“书难寄”，“但恐鬓将霜”，谓更愁“鬓将霜”。“但恐鬓将霜”，恐红颜孤守空帷，辜负少年时光，别离漫长，芳华尽逝。“恐”写出了离别前少妇的惴惴心境，也写出了她对丈夫的爱恋。
“望怀白首约，江上早归航”，写相嘱珍重之语。“江上早归航”人尚未老，先说“归航”，正写出妻子含情的依恋。她实在离不开她深深爱恋的丈夫。“望怀白首约”含蓄说明了这对夫妻的恩爱之情。“白首约”暗示，本来有约在先，本有海誓山盟之情，使人可以想见他们之间美满的如胶似漆的爱情生活。“白首约”与“泪千行”相呼应，表现很深的情意。
该诗首尾皆写景，一虚一实，前后呼应，风格明净。钟蝾称许“范诗清便宛转，如流风飞雪“（《诗品》）, 于这首诗亦可以见出，“ 东风"“白首”“霜”“鬓”等词语，增加了通篇的透明度，从中已显露出唐诗的端倪。范云长于抒情，该诗将主人公的感情起伏跌宕，描写的淋漓尽致，由“送”而“泪”，而“愁”而“望”，一波未平，一浪又起，层次分明，神韵毕肖，显示出作者较高艺术造诣，引起读者的强烈共鸣，给后代诗人提供了有益借鉴。