柏梁新宠盛,长信昔恩倾。
谁为诗书巧,翻为歌舞轻。
花月分窗进,苔草共阶生。
妾泪衫前满,单眠梦里惊。
可惜逢秋扇,何用合欢名。
译文及注释
纠错
注释:
柏梁:指柏梁台。汉代台名。故址在今陕西省长安县西北长安故城内。柏梁体五言应制诗。
新宠:新近宠爱的人。看似赵飞燕姐妹是从柏梁台出来的。
长信:长信宫,汉宫名。汉太皇太后所居。因为太皇太后的代称。《三辅黄图·汉宫》:“长信宫,汉太后常居之……后宫在西,秋之象也。秋主信,故宫殿皆以长信、长秋为名。”
昔恩:昔日的恩爱。
倾:倾倒。
谁为:谁作。
诗书:诗歌书赋。
翻为:反而作为。
花月:花和月。泛指美好的景色。喻故人和新宠。
分窗:分开窗户。
苔草:苔藓和青草。
共阶生:共同在台阶上升生长。
妾泪:妾身的泪水。
衫前:罗衫前面。
单眠:孤单睡眠。独宿。
秋扇:秋天的扇子,无用也。汉班婕妤《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”后因以“秋扇”比喻妇女年老色衰而见弃。
何用:为何使用。
合欢:合欢扇。团扇,上有对称图案花纹,象征男女欢会之意。植物名。一名马缨花。落叶乔木,羽状复叶,小叶对生,夜间成对相合,故俗称“夜合花”。夏季开花,头状花序,合瓣花冠,雄蕊多条,淡红色。古人以之赠人,谓能去嫌合好。
柏梁:指柏梁台。汉代台名。故址在今陕西省长安县西北长安故城内。柏梁体五言应制诗。
新宠:新近宠爱的人。看似赵飞燕姐妹是从柏梁台出来的。
长信:长信宫,汉宫名。汉太皇太后所居。因为太皇太后的代称。《三辅黄图·汉宫》:“长信宫,汉太后常居之……后宫在西,秋之象也。秋主信,故宫殿皆以长信、长秋为名。”
昔恩:昔日的恩爱。
倾:倾倒。
谁为:谁作。
诗书:诗歌书赋。
翻为:反而作为。
花月:花和月。泛指美好的景色。喻故人和新宠。
分窗:分开窗户。
苔草:苔藓和青草。
共阶生:共同在台阶上升生长。
妾泪:妾身的泪水。
衫前:罗衫前面。
单眠:孤单睡眠。独宿。
秋扇:秋天的扇子,无用也。汉班婕妤《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”后因以“秋扇”比喻妇女年老色衰而见弃。
何用:为何使用。
合欢:合欢扇。团扇,上有对称图案花纹,象征男女欢会之意。植物名。一名马缨花。落叶乔木,羽状复叶,小叶对生,夜间成对相合,故俗称“夜合花”。夏季开花,头状花序,合瓣花冠,雄蕊多条,淡红色。古人以之赠人,谓能去嫌合好。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
罢故章县诗
秩满三秋暮。舟虚一水滨。漫漫遵归道。凄凄对别津。晨风下散叶。歧路起飞尘。长岑旧知远。莱芜本自贫。被里恒容吏。正朝不系民。惟当有一犊。留持赠后人。...
- 2
-
和傅郎岁暮还湘洲诗
苍落岁欲晚。辛苦客方行。大江静犹浪。扁舟独且征。棠枯绛叶尽。芦冻白花轻。戍人寒不望。沙禽逈未惊。湘波各深浅。空轸念归情。...
- 4
-
蜀道难
王尊奉汉朝。灵关不惮遥。高岷长有雪。阴栈屡经烧。轮摧九折路。骑阻七星桥。蜀道难如此。功名讵可要。...
- 0
-
五洲夜发诗
夜江雾里阔,新月迥中明。溜船惟识火,惊凫但听声。劳者时歌榜,愁人数问更。...
- 1
-
江津送刘光禄不及
依然临送渚,长望倚河津。鼓声随听绝,帆势与云邻。泊处空余鸟,离亭已散人。林寒正下叶,晚钓欲收纶。如何相背远,江汉与城闉。...
- 1
-
开善寺诗
鹫岭春光遍,王城野望通。登临情不极,萧散趣无穷。莺随入户树,花逐下山风。楝里归云白,窗外落晖红。古石何年卧?枯树几春空?淹留惜未及 ...
- 36
-
雪里梅花诗
春近寒虽转,梅舒雪尚飘。从风还共落,照日不俱销。叶开随足影,花多助重条。今来渐异昨,向晚判胜朝。...
- 2
-
渡青草湖
洞庭春溜满,平湖锦帆张。沅水桃花色,湘流杜若香。穴去茅山近,江连巫峡长。带天澄迥碧,映日动浮光。行舟逗远树,度鸟息危樯。滔滔不可测,一苇讵能航?...
- 2
-
晚出新亭
大江一浩荡,离悲足几重。潮落犹如盖,云昏不作峰。远戍唯闻鼓,寒山但见松。九十方称半,归途讵有踪。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者