当前位置:首页 > 诗文 >

善哉行四解

曹叡 〔魏晋〕
其一:
我徂我征,伐彼蛮虏。
练师简卒,爰正其旅。
轻舟竟川,初鸿依浦。
桓桓猛毅,如罴如虎。
发炮如雷,吐气成雨。
旄旍指麾,进退应矩。
百马齐辔,御由造父。
休休六军,咸同斯武。
兼涂星迈,亮兹行阻。
行行日远,西背京许。
游弗淹旬,遂届扬土。
奔寇震惧,莫敢当御。
虎臣列将,怫郁充怒。
淮泗肃清,奋扬微所。
运德曜威,惟镇惟抚。
反旆言归,旆入皇祖。
其二:
赫赫大魏,王师徂征。
冒暑讨乱,振曜威灵。
泛舟黄河,随波潺湲。
通渠回越,行路绵绵。
彩旄蔽日,旌旒翳天。
淫鱼瀺灂,游嬉深渊。
唯塘洎,从如流。
不为单,握扬楚。
心惆怅,歌采薇。
心绵绵,在淮肥。
愿君速捷早旋归。
纠错
译文及注释
纠错
注释:
其一:
徂cú:去,往。
我征:我的远征。
伐彼:讨伐那。
蛮虏:南方的蛮人。虏,对敌人的蔑称。
练师:操练师旅。
简卒:精简士卒。
爰正:更改匡正。于是使名正。
爰:于是。改易,更换。
其旅:这些军旅。
轻舟:轻快的小船。快速的战船。
竟川:满河。竟,整个。《玉篇》竟,终也。《广雅》竟,穷也。
初鸿:初飞的鸿雁。早飞的鸿雁。依浦:依附在河浦。
桓桓huán:勇武、威武貌。猛毅:勇猛刚毅。
罴pí:熊的一种,即棕熊,又叫马熊,毛棕褐色,能爬树,会游泳。有说‘貔’。貔貅píxiū,传说中的一种猛兽。
发炮:有说‘发枹若雷’。
吐气成雨:吐出的哈气变成雨点。
旄旍:旄,用牦牛尾装饰的旗子。宿营的营旗。旍jīng,古同“旌”。用羽毛装饰的旗子。行军打仗的战旗。
指麾:指挥。指挥旗。麾,令旗。
应矩:应和规矩。合乎法度。
齐辔:马缰整齐。齐头。犹齐驱。
御:驾御。
造父:古之善御者,赵之先祖。因献八骏幸于周穆王。穆王使之御,西巡狩,见西王母,乐而忘归。时徐偃王反,穆王日驰千里马,大破之,因赐造父以赵城,由此为赵氏。
休休:形容宽容;气魄大。安闲貌;安乐貌。嘘气声。休,通“咻”。
六军:天子所统领的军队。《周礼·夏官·序官》:“凡制军,万有二千五百人为军。王六军,大国三军,次国二军,小国一军。”
咸同:都同样。
斯武:此武。如此英武。斯,此。这样。
兼涂:兼途。犹兼程。
星迈:超过星星。犹星行。犹言早夜急行。或谓连夜急行。
亮兹:亮此。照亮此。
行阻:行路的阻碍。
行行:远行。日夜兼行。不停地前行。
日远:一天天远去。
西背:向西背离。
京许:京城地方。外许,外地。
游弗:游历不过。
淹旬:满旬,经过十天。遂届:遂即届临。遂即到达。
扬土:扬州的疆土。
奔寇:奔散的敌寇。
震惧:震惊恐惧。
莫敢:不敢。
当御:对御。对面抵御。抵挡。
虎臣:猛虎般的武臣。西周猛将的名字。后为官职。指虎贲氏之官。以后比喻勇武之臣。
列将:列位武将。
怫fú郁:亦作“怫悒”。忧郁,心情不舒畅。
充怒:充斥着愤怒。淮泗:淮泗地区,位于安徽省北部。
奋扬:奋发激扬。有力地显扬。
微所:微小处所。许是安徽处所吧?
运德:运用文德。循序运用文德。
曜威:光耀武威。谓整饬军旅,炫耀武力。惟……惟……:又……又……。
镇:震慑。镇压。
抚:安抚。抚慰。
反旆:返回旌旗。出师归来;回师。旆,旗末端状如燕尾的垂旒。泛指旌旗。
言归:说回归。【汉典】回归。言,助词。
旆入:旌旗进入。有说‘告入’。
皇祖:君主的祖父或远祖。其宗庙。
其二;
赫赫:显赫盛大貌;显著貌。光明炫耀貌。
大魏:曹魏政权。
王师:王家的师旅。皇家的军队。
徂征:去征伐。前往征讨;出征。
冒暑:冒着暑热。
讨乱:讨伐暴乱。
振曜:振奋光耀。
威灵:威风的祖灵。有武威的祖灵。
泛舟:行船;坐船游玩。
潺湲chán yuán:水慢慢流貌。潺,水慢流貌。湲,水流声。
通渠:畅通的河渠。
回越:回越,来回穿越。回转越过。
行路:行进的道路。
绵绵:悠长,长貌。
彩旄:彩色的营旗。旄,用牦牛尾装饰的旗子。宿营的营旗。
蔽日:遮蔽太阳。旌旒liú:旌旗。旌,用羽毛装饰的旗子。行军打仗的战旗。旒,旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。
翳yì天:遮天。翳,用羽毛做的华盖。遮蔽,障蔽。
淫鱼:鱼名。即鲟鱼,古称鱏鱼。《淮南子·说山训》:“瓠巴鼓瑟而淫鱼出听。”高诱注:“淫鱼长头,身相半,长丈馀,鼻正白,身正黑,口在颔下,似鬲狱鱼,而鱼无鳞,出江中。”泛指大鱼。
瀺灂chánzhuó:沉浮。流水声。瀺,水声。【康熙字典】又水注声。又手足液也。灂,雨声或水声。【康熙字典】《说文》水小声。
游嬉:畅游嬉戏。
塘洎:《宋书 乐志》及《诗纪》卷一二均作「塘泊」。池塘水泊。
洎jì:往锅里添水。浸润。从如流:如流水一样跟从。
不为单:不为单单。不为简单。
扬楚:扬州和楚地。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
采薇:《诗·小雅》篇名。《〈诗〉序》:“文王之时,西有昆夷之患,北有玁狁之难,以天子之命命将率,遣戍卒,以守卫中国,故歌《采薇》以遣之。”后遂以“采薇”作调遣士卒的典故。
绵绵:连续不断貌。缠绵貌。
淮肥:淮水和淝水地区。肥,淝。
速捷:迅速报捷。迅速取胜。
旋归:凯旋而归。回归。
展开阅读全文 ∨
曹叡
曹叡(204年-239年1月22日),即魏明帝,字元仲,豫州沛国谯县(今安徽省亳州市)人。三国时期曹魏第二任皇帝(226年至239年在位)。魏文帝曹丕长子,母为文昭甄皇后。曹叡能诗文,与曹操、曹丕并称魏氏“三祖”,原有集,已散佚,后人辑有其散文二卷、乐府诗十余首。
您可能感兴趣...
  • 短歌行

    翩翩春燕。端集余堂。阴匿阳显。节运自常。厥貌淑美。玄衣素裳。归仁服德。雌雄颉颃。执志精专。絜行驯良。衔土缮巢。有式宫房。不规自圆。无矩而方。...

    1
  • 自惜身薄祜行

    出身秦川。爰居伊洛。...

    0
  • 堂上行

    武夫怀勇毅。勒马于中原。干戈森若林。长剑奋无前。...

    0
  • 野田黄雀行

    四夷重译贡。百姓讴吟咏太康。...

    0
  • 月重轮行

    天地无穷。人命有终。立功扬名。行之在躬。圣贤度量。得为道中。...

    0
  • 清调歌

    飞舟沈洪波。旌旗蔽白日精。楫人荷轻棹。腾飞造波庭。...

    0
  • 豫章行

    于斯诚微物。能不怀伤悴。...

    0
  • 猛虎行

    双桐生空井。枝叶自相加。通泉浸其根。玄雨润其柯。绿叶何蓩蓩。青条视曲阿。上有双栖鸟。交颈鸣相和。何意行路者。秉丸弹是窠。...

    1
  • 乐府诗

    昼作不辍手。猛烛继望舒。...

    2
  • 种瓜篇

    种瓜东井上。冉冉自踰垣。与君新为婚。瓜葛相结连。寄托不肖躯。有如倚太山。兔丝无根株。蔓延自登缘。萍藻托清流。常恐身不全。被蒙丘山惠。贱妾执拳拳。天日照知之。想君亦俱然。...

    1
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论