诗情未尽在苏杭，幽绝札兰天一方。
深浅翠屏山四面，回环碧水柳千行。
牛羊点点悠然去，凤蝶双双自在忙。
处处泉林看不厌，绿城徐入绿村庄。
译文及注释
纠错
译文一
在苏杭游玩，对于诗句的情趣还没有尽兴，清幽殊绝的札兰在天的另一边。
山的四面被深浅不一的翠绿色山岩包围着，碧水回荡着涟漪，柳枝密密地垂下。
牛和羊密密麻麻悠哉地吃着草，美丽的凤蝶成群结队，自由自在地忙着采花。
每一处的泉水和树林都百看不厌，经过被绿色包裹的城市又缓缓地来到了满眼是绿色的村庄。
译文二
像诗一般的美妙意境未见得全在苏州、杭州，幽美绝顶的札兰屯就在天的另一方。
颜色深浅不同的翡翠屏风般的山岭围在（小城的）四面，回环流淌的碧水旁种植绿柳上千行。
（遍布草原的）牛羊一点一点的悠然自得地远去，一对对美丽的凤蝶自由自在地在（花丛中）翩飞繁忙。
处处都是清泉和芳林令人百看不厌，绿色的小城徐徐伸延连入了绿色的村庄。
注释
札兰屯：素有“塞外苏杭”之美誉。呼伦贝尔市下辖县级市，位于大兴安岭东麓。
在苏杭游玩，对于诗句的情趣还没有尽兴，清幽殊绝的札兰在天的另一边。
山的四面被深浅不一的翠绿色山岩包围着，碧水回荡着涟漪，柳枝密密地垂下。
牛和羊密密麻麻悠哉地吃着草，美丽的凤蝶成群结队，自由自在地忙着采花。
每一处的泉水和树林都百看不厌，经过被绿色包裹的城市又缓缓地来到了满眼是绿色的村庄。
译文二
像诗一般的美妙意境未见得全在苏州、杭州，幽美绝顶的札兰屯就在天的另一方。
颜色深浅不同的翡翠屏风般的山岭围在（小城的）四面，回环流淌的碧水旁种植绿柳上千行。
（遍布草原的）牛羊一点一点的悠然自得地远去，一对对美丽的凤蝶自由自在地在（花丛中）翩飞繁忙。
处处都是清泉和芳林令人百看不厌，绿色的小城徐徐伸延连入了绿色的村庄。
注释
札兰屯：素有“塞外苏杭”之美誉。呼伦贝尔市下辖县级市，位于大兴安岭东麓。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
内蒙东部纪游·达赉湖
丘原青未了，又到绿波前。湖阔三江水，鱼肥百草泉。白鸥翔紫塞，碧浪映霞天。回望满洲里，边疆最北边。...
- 1
-
内蒙东部纪游·大兴安岭二首
陈旗一碧到云边，莫谓江南景独妍；六月人归花满地，随时雨过翠连天。远丘流雪群羊下，大野惊风匹马还。隐隐牧歌何处起，遥看公社立炊烟。...
- 4
-
内蒙东部纪游·陈旗草原二首
主人好客手抓羊，乳酒酥油色色香。祝福频频难尽意，举杯切切莫相忘。老翁犹唱当年曲，少女新添时代装。蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳。...
- 15
-
咏黄山
人间多少佳山水，独许黄山胜太华。云海波澜峰作岛，天风来去雨飞花。千重烟树蝉声翠，薄暮晴岚鸟语霞。怪石奇松诗意里，溪头吟罢饮丹砂。...
- 624
-
赠梅阡
桔柚花香迎客舟，一帆春雨渡汕头。海门回望千峰涌，港口雄开万里流。弦管倾城唐宋曲，嵌雕绝技鬼神愁。红棉白鸟诗情在，况有潮声微似秋。...
- 609
-
黄山小诗
天都奇伟海云幽，莲蕊莲花高入秋。欲识黄山真面目，风华半在玉屏楼。...
- 235
-
赠山月
岭南岭北画中游，翠柳轻风春色流。画意诗情三万里，桃花细雨过芦沟。...
- 707
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者