湖上吟  

译文
谁家用短笛把《折杨柳》吹奏？何处的小船上有人将《采菱曲》吟唱？
由于刮起了风，本来平静的湖水也翻起了波涛，天空没有下雨，是由于秋天云薄气爽。
胆大的白鹭靠近人们，只有驱赶才会离开，向着两岸青山呼唤，却没有一点回响。
眼前的许多美景，一时难以找到恰当的语言来形容，晚上回到茅屋，望着窗外疏疏落落的灯火仍在苦思冥想。
注释
①杨柳：指《折杨柳》，古乐曲名，多表现伤别、怀念征人的感情，调子凄婉。
②采菱：指《采菱曲》，多表现江南水乡妇女采摘菱角的生活情境，调子轻快活泼。
③雨无凭：不会下雨。“无凭”是没有根据的意思。
④近人：靠近人。麾：同“挥”，驱赶。
⑤唤不应：此指对着青山呼唤而青山没有回声。
⑥难着语：难以用语言来形容。
⑦疏灯：疏疏落落的灯火。

这首诗作于章甫客居他乡之时，诗人在秋雨之中泛舟湖上，眼见大自然的无限美景，心中感慨，遂作此诗，表达自己对逍遥隐逸之境的向往之情。

这是一篇秋日游湖之作，记叙了诗人湖上见闻，景美情真。
首联以问句开篇，发端即擒人思绪。诗人刚刚乘船游湖，就被这悠扬的《折杨柳》笛声和美妙的《采菱曲》歌声打动了，只可惜放眼望去却未见吹笛、唱歌之人，暗示湖面之辽阔。诗人此处设声，既为撩人思绪，又给静景配上动听的声音，赋予这湖光山色以灵动的气息。
颔联以广镜照阔景。诗人首先放眼湖面，“湖水欲平风作恶”，以拟人之笔描摹风吹水动的景象。只见湖水在“恶风”的翻转下掀起层层绿波，浩浩荡荡延伸开去。诗人的目光随湖水荡漾而至水天相接之处，继而转向高空。“秋云”，交代了作者游湖的时节。而秋天正以天高云淡为常见之景，“云太薄”，故而“雨无凭”。“无凭”此指没有下雨的根据。湖水浩荡，加之天高云阔，一片辽阔之景跃然纸上。
颈联着笔细处，描摹眼前之景。白鹭近人，挥之方去，巧写白鹭飞向诗人又迅捷而去的英姿。青山隔岸而立，唤之不应，任凭人、鸟之声湮没于寂静山峦之中。诗人此联多用映衬之法，以飞鸟之动映衬高山之静，以青山映衬白羽，绘就了一卷动静相宜、青白相谐的优美画图。这幅美景也深深地印在了诗人的脑海里，久久难以磨灭。
尾联作总结之语，抒发诗人感慨。“好景” ，是对前文所写之景的总括，一个“好”字将诗人游湖所见的美景统揽于笔下。而对于美景所达到的境界，诗人含蓄地给出了答案：这满眼美景已经好到了“难着语”的地步。美景已经无法用语言形容，可见诗人对眼前湖光山色的欣赏之情。带着满目美景和喜悦的心情，诗人回到了自己的茅草屋。“夜归”，说明诗人很晚才结束此次游湖之行，其尽兴不言而喻。诗人兴尽而归，虽已人夜却了无睡意，游湖所见始终徘徊于诗人眼前，使其只能起坐“望疏灯”，在摇曳的灯影中重温那片湖光山色。
全诗绘景声情并茂，景中含情。诗人居茅屋，伴孤灯，表明其生活简逸，不与浊世同污。其写白鹭、青山，写秋云、平湖，均隐含了对逍遥隐逸之境的向往之情，细品之，余味无穷。