高邮城  

译文
高邮城的城墙多么长，城上种了麦子，城下种了桑树。
当年在这里曾发生过激战，英雄们的血肉之躯连铁制的兵器也无可奈何；今天这里却成了耕种的场所。
但愿千万年都是这样的太平时世，四海之外都成为皇朝的属地。
让城下的桑林连成片，城上的麦子望不到头，从今以后永远不再有战争。
注释
①高邮：地名，今属江苏省。
②铁不如：指铁不如城池坚牢。
③封疆：疆界。
④隍（huáng）：没有水的城壕。

元皇庆元年（1312年）春，揭傒斯由家乡赴京谋官，沿途所见多战争所创或水灾旱情，惟途经高邮城（今属江苏），发现这个昔日要塞麦满陇、桑成行，遂写下这首诗企盼天下永远太平。

这是一首杂言体诗，诗人借助四、五、六、七多种句式，表达了追求和平，自由的进步理想，在封建社会里具有一定的积极意义。
诗的第一句，指出诗中描写的地点——高邮城。诗人一眼望去，看不到城墙的边沿。用“何”表示疑问，心底发出了城为什么这样长的感叹。接着诗人的视线又转向多年被风化的城上，城上已经种上麦子，而城下也以种桑了。诗的第一句，写了城的长度，城上下韵景物，借景抒情，为诗人的感情升华作了铺垫。
诗的第二句，诗人面对城墙思绪万千，这城已不代表了唐代李贺在《雁门太守行》中描绘的“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”战争前的城池了，也不是唐代王昌龄《出塞》其一中“秦时明月汉时关”的重要关口了，而今却是耕种的场地了。昔日比铁还坚硬的城墙，如今却变了模样，今昔对比说明社会历史的变迁如此之快之猛，是任何力量也阻止不了的。诗人因看到了城、麦、桑而产生了联想，内心发出感叹，这种以情寓景，情景交融的表现手法，表达了诗人真挚的感情。
诗的第三句，诗人发出了“尽四海外为封疆”的呼喊，感情的激流一泻千里，锐不可挡。“尽”言其极限，表明疆界辽阔，而不能穷尽。以上为诗人内心的真实写照。
而诗的第四句，诗人从思绪的高峰又回到现实中来，那无边无际的麦浪，那桑树成荫的绿海，构成了一幅和平自由的图画。诗人最后点题——从今以后再也用不着城墙与城壕了。从诗的第四句，使人联想到《敕勒歌》“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”的优美诗句，使人们仿佛享受到自由自在牧歌式的草原生活。
这首诗写得自由活泼，表达出人们的共同愿望，就是：消灭战争，永远和平。