郎情秋后萧疏叶。妾心陌上悠扬蝶。何处望归鞍？春云山外山。
梨花新月下，独自烧香罢。惟有梦相寻，惊鸟啼夜深。
译文及注释
纠错
译文：
郎君的情意就像秋后萧疏凋零的落叶，我的心就如同那陌上悠扬飞舞的蝴蝶。什么时候才能望见你回来？春云外一山又一山。
在月影徘徊的梨花树下，一个人默默祝祷吧。只有在梦中我才能与你短暂相会，不知不觉听见鸟的叫声发现已是深夜。
注释：
萧疏叶：萧疏凋零的落叶。
悠扬蝶：悠扬飞舞的蝴蝶。
归鞍：回家所乘的马，比喻归家的男子。
山外山：形容二人相隔遥远。
郎君的情意就像秋后萧疏凋零的落叶，我的心就如同那陌上悠扬飞舞的蝴蝶。什么时候才能望见你回来？春云外一山又一山。
在月影徘徊的梨花树下，一个人默默祝祷吧。只有在梦中我才能与你短暂相会，不知不觉听见鸟的叫声发现已是深夜。
注释：
萧疏叶：萧疏凋零的落叶。
悠扬蝶：悠扬飞舞的蝴蝶。
归鞍：回家所乘的马，比喻归家的男子。
山外山：形容二人相隔遥远。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首闺怨词有多重妙处。妙处一：对仗工整。字与字对，情与情对。 妙处二：句短意长。这两句旨在写男女二人对同一段情的不同态度。男子是”秋后萧疏叶“，说明情已淡，心已冷，意已疏；女子是”陌上悠扬蝶“，说明恋恋难舍，情思绵绵，缠缠绕绕。两处比喻十分贴切，将男子的冷漠寡情与女子的多情哀怨表达得淋漓尽致。 至于下阕，四句看似平淡无奇，实则饱含思念之情。”梨花新月下，独自烧香罢“中的梨花、新月都令人赏心悦目，此情此景却无人共享，只落得一人烧香祈愿，孤寂冷清，以美景衬托失意人，对比强烈。”惟有梦相寻“道出了苦思却不得见面的无奈，”惊鸟啼夜深“说明因心中抑郁，无法入睡，即便是想到梦中相会也不能够，只得伴着鸟啼度过这漫漫长夜，好不凄凉。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
菩萨蛮·海棠乱发皆临水
海棠乱发皆临水。君知此处花何似。凉月白纷纷。香风隔岸闻。啭枝黄鸟近。隔岸声相应。随意坐莓苔。飘零酒一杯。...
- 6
-
菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿
登楼遥望秦宫殿，茫茫只见双飞燕。渭水一条流，千山与万丘。野烟笼碧树，陌上行人去。安得有英雄，迎归大内中。...
- 925
-
菩萨蛮·回文冬闺怨
雪花飞暖融香颊。颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣。衣单任雪欺。别时梅子结。结子梅时别。归不恨开迟。迟开恨不归。...
- 5
-
菩萨蛮·玉皇宫殿高无极
玉皇宫殿高无极，东西龙虎更番值。天上事偏多，仙人鬓亦皤。麻姑空一笑，偶自舒长爪。掐破碧桃花，花光照万家。...
- 478
-
菩萨蛮·秋风扫尽闲花草
秋风扫尽闲花草，黄花不逐秋光老。试与插钗头，钗头占断秋。簪花人有意，共祝年年醉。不用泛瑶觞，花先着酒香。...
- 481
-
菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅
红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花。...
- 129
-
菩萨蛮·春花春月年年客
春花春月年年客，怜春又怕春离别。只为晓风愁，催花扑玉钩。娟娟双蛱蝶，宛转飞花侧。花底一声歌，疼花花奈何。...
- 346
-
菩萨蛮·晓寒瘦著西南月
晓寒瘦著西南月，丁丁漏箭余香咽。春已十分宜，东风无是非。蜀魂羞顾影，玉照斜红冷。谁唱《后庭花》，新年忆旧家。...
- 247
-
菩萨蛮·过张见阳山居赋赠
车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。功名应看镜，明月秋河影。安得此山间，与君高卧闲。...
- 366
-
菩萨蛮·花冠频鼓墙头翼
花冠频鼓墙头翼，东方淡白连窗色。门外早莺声，背楼残月明。 薄寒笼醉态，依旧铅华在。握手送人归，半拖金缕衣。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜