落梅风·楼台小  

译文
楼台很小，但是风情趣味却很好。风和雨忽飘洒触动起新愁。他知不知道我正对着大好春光想念他，倚着栏杆站在海棠树下？
注释
落梅风：曲牌名，入双调。
雨初风乍：谓风雨初起。乍，刚刚。

这首小令是代言体作品，作者假托女子的口吻写对她心上人的思念之情。这类作品在元散曲中很常见，往往产生于特有的社交和娱乐场合。此曲具体创作时间不详。

女子思情怀远之作，历来不可胜数，这类作品虽思想内涵相似，但因其艺术表现手法不尽相同，因而具有较强的艺术魅力。这首小令就有其与众不同的地方。曲中女子在风雨初起的春日，于海棠花下独倚栏杆思念恋人的神态如画般定格在读者脑海中。
“楼台小，风味佳”，开头作者以概括的语言点明了女子思远的背景女子站在一座小巧精致的楼台上，欣赏着眼前优美的春景，春的风情趣味都尽在这无限的春光之中，令人沉醉。至于春景如何优美，作者没有细细写来，似乎有意要为读者留下想象的余地，又似乎是女子无心赏春的真实写照。在女子看来，美景虽在，自己茕茕子立，形单影只，无人陪伴自己欣货这大好的美景，也无人与自己一起领略这楼台的风情。于是，便勾起了对远人的思念，恰此时风雨初起，更惹人牵动情思。“新指女子与人分别不久。回想不久前相聚时的温情脉脉，形影相随，如今的远在天涯，无人疼惜，不能不生出无限的春思。“知不知对春思念他”，远方的恋人知不知道我正在思念着他，这种相思他能否感知，是否与自己心有灵呢？女子发出这样的疑问，实则希望恋人把自己放在心上。不管恋人能否感知，她依然坚守在海棠花下独倚栏杆，期盼着恋人的归来。春雨绵中，娇艳海棠花下的她显得更加的孤单寂寞，这情态，使人顿生怜香惜玉之感。
在艺术手法上，全曲以景立意，先景后情，情景交融。善留空白，引发读者的遐想，又善于表现思人的神态。整首小令简练精巧而有韵味。