直气森森耻屈盘，铁衣生涩紫鳞干。
影摇千尺龙蛇动，声撼半天风雨寒。
苍藓静缘离石上，丝萝高附入云端。
报言帝室抡材者，便作明堂一柱看。
译文及注释
纠错
译文
挺拔的松柏枝繁叶茂气势昂然，耻作枝屈根盘；树皮犹如坚硬的铁衣，那皱纹枯干似紫鳞。
高耸千尺的树身迎风摇曳，如蛇行山冈，龙游云间；枝干摆动之声震撼云霄，犹如暴风骤雨令人心颤。
可笑那长在根边石上的苍藓，悄悄地沿着树根往上攀缘；还有菟丝和女萝也梦想攀附着爬上云端。
我要禀告朝廷选材官，应把古松看作明堂栋梁入选。
注释
森森：繁密貌。
铁衣：指古松里硬的树皮。
紫鳞：指树皮斑驳的皱纹。
龙蛇：形容古松在风中摇动，犹如龙蛇游动的形状。杜甫《武侯庙古柏》：“蜀相阶前柏，龙蛇捧閟宫。”
苍藓：苍苔。
缘：沿着。
丝萝：菟丝和女萝，都是蔓生植物，相互纠结，又缠绕在草木上。
帝室：即朝廷。
抡材：选拔人才。抡，选拔。
明堂：古代帝王宣示政教的场所。此指朝廷。古乐府《木兰诗》：“归来见天子，天子坐明堂。”
挺拔的松柏枝繁叶茂气势昂然，耻作枝屈根盘；树皮犹如坚硬的铁衣，那皱纹枯干似紫鳞。
高耸千尺的树身迎风摇曳，如蛇行山冈，龙游云间；枝干摆动之声震撼云霄，犹如暴风骤雨令人心颤。
可笑那长在根边石上的苍藓，悄悄地沿着树根往上攀缘；还有菟丝和女萝也梦想攀附着爬上云端。
我要禀告朝廷选材官，应把古松看作明堂栋梁入选。
注释
森森：繁密貌。
铁衣：指古松里硬的树皮。
紫鳞：指树皮斑驳的皱纹。
龙蛇：形容古松在风中摇动，犹如龙蛇游动的形状。杜甫《武侯庙古柏》：“蜀相阶前柏，龙蛇捧閟宫。”
苍藓：苍苔。
缘：沿着。
丝萝：菟丝和女萝，都是蔓生植物，相互纠结，又缠绕在草木上。
帝室：即朝廷。
抡材：选拔人才。抡，选拔。
明堂：古代帝王宣示政教的场所。此指朝廷。古乐府《木兰诗》：“归来见天子，天子坐明堂。”
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
古松
森森直干百余寻，高入青冥不附林。万壑风生成夜响，千山月照挂秋阴。岂因粪壤栽培力，自得乾坤造化心。廊庙乏材应见取，世无良匠勿相侵。...
- 7
-
金乡张氏园亭
亭馆连城敌谢家，四时园色斗明霞。窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜。乐意相关禽对语，生香不断树交花。纵游会约无留事，醉待参横月落斜。...
- 1
-
南朝
南朝人物尽清贤，不是风流即放言。三百年间却堪笑，绝无人可定中原。...
- 921
-
燕归梁·春愁
芳草年年惹恨幽。想前事悠悠。伤春伤别几时休。算从古、为风流。春山总把，深匀翠黛，千叠在眉头。不知供得几多愁。更斜日、凭危楼。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜