当前位置:首页 > 诗文 >

讯囚

唐庚 〔宋代〕
参军坐厅事,据案嚼齿牙。
引囚至庭下,囚口争喧哗。
参军气益振,声厉语更切。
自古官中财,一一民膏血。
为吏掌管钥,反窃以自私。
人不汝谁何,如摘颔下髭。
事老恶自张,证佐日月明。
推穷见毛脉,那可口舌争?
有囚奋然出,请与参军辨。
参军心如眼,有睫不自见。
参军在场屋,薄薄有声称。
只今作参军,几时得骞腾?
无功食国禄,去窃能几何?
上官乃容隐,曾不加谴诃。
囚今信有罪,参军宜揣分。
等是为贫计,何苦独相困!
参军噤无语,反顾吏卒羞。
包裹琴与书,明日吾归休。
纠错
译文及注释
纠错
注释:
1.参军:知府属官,即司理参军,负责司法诉讼。厅事;官府理事的地方,即公堂。
2.案:公案。
3.气益振:更加生气。
4.官中财:即公家的钱财。
5.“为吏”二句:作为管理钱财的官吏,反而自窃以归己。管钥:即钥匙。
6.“人不”二句:你是掌管钱财的人,别人对你没办法,所以盗窃财物就象从下巴上扯下一根髭须那么容易。
7.“事老”二句:事情长久了罪恶就会自己暴露出来,证据明明地在那儿摆着。
8.“推穷”二句:罪恶中象汗毛一样的细节,脉络一样的隐情都已推断穷究出来了,还有什么可以狡辩的!
9.“有睫”句:典出《史记·越王勾践世家》:“吾不责其用智之如目,见豪毛而不见其睫也”。这句从此化出,是说有眼看不见自己的睫毛。
10.场屋:科举考试的考场。在场屋,即指未做官时。
11.“薄薄”句:是说没有什么声望。
12.骞(qiān)腾:高升。骞:高举。
13.去:距离。这句是说,和盗窃能差多少呢!
14.乃:竟然。容隐:容宽、隐忍。
15.诃(hē):怒责。
16.信:的确。
17.揣分:忖度自己的本分。
18.等是:同是。
19.独相困:独独与我为难。
20.噤(jìn近):闭口不作声。
21.反顾:反而。顾:反尔,却。
22.休:语助词,相当于“罢”、“了”。归休:归家休息或归隐。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
这篇作品,从所取的题材和表现的手法看,在揭露现实的古代诗歌中是别开生面的。“讯囚”的题目,容易使人联想到“葫芦僧乱判葫芦案”一类的冤狱,以为作者大概要直接叙写贪残官吏无心执法,使百姓们有苦难言;然而,作者反映吏治的腐败,并不从正面落笔。他是大题小作,侧击旁敲,通过上官和下吏相互的讯问攻讦,让他们不打自招,和盘托出了封建吏治的内幕:原来上官窃禄,小吏窃财,大窃小偷,彼此彼此,根本用不着装模作样地坐堂审贼。小吏的回敬,使得参军大人无词以对,再也审不下去,一场讯囚就比结束。
“直把官场作戏场”,这一幕有声有色的闹剧,从头至尾充满了嬉笑怒骂的讽刺意味。第一句“参军坐厅事”,就是一语双关,点出叙事诗的主旨。参军,即“录事参军”,宋时为知府属官,掌文书、纠察等事;但它又是唐代“参军戏”中优伶行当的专名,指扮演官员的滑稽角色。亦官亦伶,亦真亦假,下文参军的语言和动作,正具有这种可笑的两面性。他凭着公案,切齿咬牙,声色俱厉地对囚犯打着官腔:官中财物都是民脂民膏,你这个为吏的,知法犯法,监守自盗,而今恶迹纂露,罪证俱在,看你还能巧口抵赖?紧接着,囚犯“奋然”而起,针锋相对,向参军据“理”抗争:请问,您曾否看到自己的问题?您未做官时还有点小名声,如今飞黄腾达,当了个参军!无功食禄,您的行为与盗窃有何两样?也不过上司包庇,您才没受处分。我认罪,您也该心里有数。咱们一样是千里求官只为财,何苦非要跟我过不去呢?小吏的一番答辩,气壮而势盛,以其人之道还治其人之身,把参军的嘴全给封住了。参军审不倒囚犯,只好羞惭地准备辞官还乡。活剧终场了,作者留给读者思考的问题是:在此官场舞台上演出的,到底是怎么一出戏?
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
《讯囚》可以对读的,宋诗中恰好有一首张耒的《有感》,这两首诗的作者,生活的时期相近,他们都对现实政治相当不满,对民生疾苦相当同情,他们不约而同地都以“逢场作戏”来立意遣辞,批判当时的吏治。比较起来,张耒的《有感》是随感式的,写得简略一些;而唐庚《讯囚》讽刺的角度更为新颖,场面的叙写更为具体,声情毕肖,辛辣无比,巧妙地把审判者与被审判者轻轻调换一下位置,便豁然掀开了整个封建官场貌似庄严的帷幕,一下子兜出了大小官吏的丑恶老底,取得了喜剧性的强烈讽刺效果。
这首诗故事情节比较简单,但反映的社会现实却非常深刻。它通过审讯者与被审者的争辩,揭露了在封建社会里大官小官都是盗贼这一事实,并给予了辛辣的讽刺。
展开阅读全文 ∨
唐庚
唐庚,1070年~1120年在世,北宋诗人。字子西,人称鲁国先生。眉州丹棱(今属四川眉山市丹棱县)唐河乡人。哲宗绍圣(一○九四)进士(清光绪《丹棱县志》卷六),徽宗大观中为宗子博士。经宰相张商英推荐,授提举京畿常平。商英罢相,庚亦被贬,谪居惠州。后遇赦北归,复官承议郎,提举上清太平宫。后于返蜀道中病逝。
您可能感兴趣...
  • 张求

    张求一老兵,著帽如破斗。卖卜益昌市,性命寄杯酒。骑马好事久,金钱投瓮牗。一语不假借,意自有臧否。鸡肋巧安拳,未省怕嗔殴。坐此益寒酸,饿理将入口。未死且强项,那暇顾炙手。士节久凋丧,舐痔甜不呕。求岂知道者,议论无所苟。吾宁从之游,聊以激衰朽。...

    0
  • 栖禅暮归书所见二首

    春着湖烟腻,晴摇野水光。草青仍过雨,山紫更斜阳。...

    1
  • 春归

    东风定何物?所至辄苍然。小市花间合,孤城柳外圆。禽声犯寒食,江色带新年。无计驱愁得,还推到酒边。...

    0
  • 春日郊外

    城中未省有春光,城外榆槐已半黄。山好更宜余积雪,水生看欲倒垂杨。莺边日暖如人语,草际风来作药香。疑此江头有佳句,为君寻取却茫茫。...

    2
  • 醉眠

    山静似太古,日长如小年。余花犹可醉,好鸟不妨眠。世味门常掩,时光簟已便。梦中频得句,拈笔又忘筌。...

    4
  • 诉衷情·旅愁

    平生不会敛眉头。诸事等闲休。元来却到愁处,须著与他愁。残照外,大江流。去悠悠。风悲兰杜,烟淡沧浪,何处扁舟。...

    0
  • 斗茶记

      政和二年三月壬戍,二三君子相与斗茶于寄傲斋。予为取龙塘水烹之而第其品,以某为上,某次之。某闽入,其所赍宜尤高,而又次之。然大较 ...

    234
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论