译文及注释
纠错
译文
春天悄然降临到这座行宫，万物复苏，绿意盎然，与远处青翠的山峦相映成趣，侍奉玄宗的宫女们在这片春色中舞动腰肢，就好似那烟雾中的柳枝。如今柳色依旧，只是这行宫早已是一片荒芜，还有什么人在把弄玉笛，吹起《杨柳枝》的曲调呢？
注释
行宫：皇帝出行时所住宿的处所。
翠微：青翠的山色。
玄宗侍女：侍奉玄宗的宫女们。
舞烟丝：形容宫女舞姿袅娜，如烟柳之丝。
更：再。把：把弄。
春天悄然降临到这座行宫，万物复苏，绿意盎然，与远处青翠的山峦相映成趣，侍奉玄宗的宫女们在这片春色中舞动腰肢，就好似那烟雾中的柳枝。如今柳色依旧，只是这行宫早已是一片荒芜，还有什么人在把弄玉笛，吹起《杨柳枝》的曲调呢？
注释
行宫：皇帝出行时所住宿的处所。
翠微：青翠的山色。
玄宗侍女：侍奉玄宗的宫女们。
舞烟丝：形容宫女舞姿袅娜，如烟柳之丝。
更：再。把：把弄。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词借咏梨园歌舞，寄寓了对唐玄宗行乐的幽讽。首句从题写来：春到行宫，杨柳碧翠。第二句逆写玄宗在时，梨园弟子，舞腰袅娜，如烟柳柔条。这两句关题写情，现在过去，双管齐下。第三句再转到写现实，杨柳依旧，而满城皆空，远非昔日。“空城”二字，含蕴特深，充满了深沉的低徊慨叹。最后笔锋直指唐明皇，当年他吹《杨柳枝》调的玉笛尚在，而人已无影无迹了。神完气足，在婉转的吟咏中，深含讽谕之意。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
杨柳枝·南内墙东御路旁
南内墙东御路旁，须知春色柳丝长。杏花未肯无情思，何事行人最断肠。...
- 3
-
杨柳枝·馆娃宫外邺城西
馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。系得王孙归意切，不同芳草绿萋萋。...
- 3
-
杨柳枝·织锦机边莺语频
织锦机边莺语频，停梭垂泪忆征人。塞门三月犹萧索，纵有杨柳未觉春。...
- 2
-
杨柳枝
软碧摇烟似送人，映花时把翠眉颦。青青自是风流主，漫飐金丝待洛神。瑟瑟罗裙金缕腰，黛眉偎破未重描。醉来咬损新花子，拽住仙郎尽放娇。鹊桥初就咽银河，今夜仙郎自性和。不是昔年攀桂树，岂能月里索姮娥。...
- 9
-
杨柳枝·阊门风暖落花干
阊门风暖落花干，飞遍江城雪不寒。 独有晚来临水驿，闲人多凭赤栏干。...
- 0
-
杨柳枝·淅淅西风生暮寒
淅淅西风生暮寒。绣衣单。碧梧叶落藕花残。恨前欢。月镂虚棂烟逗竹，梦千山。玉箫清夜忆孤鸾。镇长闲。...
- 1
-
杨柳枝·根柢虽然傍浊河
根柢虽然傍浊河，无妨终日近笙歌。 骖骖金带谁堪比？还共黄莺不较多。...
- 0
-
杨柳枝
梁苑隋堤事已空，万条犹舞旧春风。那堪更想千年后，谁见杨花入汉宫。...
- 0
-
杨柳枝·秋夜香闺思寂寥
秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇¤正忆玉郎游荡去，无寻处。更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。...
- 1
-
杨柳枝·烂熳春归水国时
烂熳春归水国时，吴王宫殿柳丝垂。黄莺长叫空闺畔，西子无因更得知。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜