大江开宿雨，征棹下春流。
雾卷晴山出，风恬晚浪收。
岸花明水树，川鸟乱沙洲。
羁眺伤千里，劳歌动四愁。
译文及注释
纠错
译文：
一夜春雨过后，广阔的江面一改往昔平静之态，变得汹涌奔腾，浩荡无边。我将乘着远行之船，顺流而下。
晴空之下，缭绕山间的云雾如一张卷轴慢慢收起，露出了青山秀丽的姿容。晚风恬适，江浪渐平。
夕阳中，江岸盛开的花朵绚丽如火，茂密参差的绿树映水如画，更有一群山鸟在沙洲上纷飞曼舞。
眺望千里，我这羁旅他乡之客不觉悲从中来。忽然，船上传来离人的惜别之歌，更牵动我万端愁思。
注释：
①霁，雨过天晴。
②羁：马笼头。羁怀：旅途感怀。
③劳歌：劳作者之歌。唐?张旭《清溪泛舟》诗：“旅人倚征棹，薄暮起劳歌。”明?王世贞《阜城道中》诗：“春色昼冥冥，劳歌倦自听。”亦指忧伤、惜别之歌。唐?骆宾王《送吴七游蜀》诗：“劳歌徒欲奏，赠别竟无言。”唐?许浑《谢亭送别》诗：“劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。”
一夜春雨过后，广阔的江面一改往昔平静之态，变得汹涌奔腾，浩荡无边。我将乘着远行之船，顺流而下。
晴空之下，缭绕山间的云雾如一张卷轴慢慢收起，露出了青山秀丽的姿容。晚风恬适，江浪渐平。
夕阳中，江岸盛开的花朵绚丽如火，茂密参差的绿树映水如画，更有一群山鸟在沙洲上纷飞曼舞。
眺望千里，我这羁旅他乡之客不觉悲从中来。忽然，船上传来离人的惜别之歌，更牵动我万端愁思。
注释：
①霁，雨过天晴。
②羁：马笼头。羁怀：旅途感怀。
③劳歌：劳作者之歌。唐?张旭《清溪泛舟》诗：“旅人倚征棹，薄暮起劳歌。”明?王世贞《阜城道中》诗：“春色昼冥冥，劳歌倦自听。”亦指忧伤、惜别之歌。唐?骆宾王《送吴七游蜀》诗：“劳歌徒欲奏，赠别竟无言。”唐?许浑《谢亭送别》诗：“劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。”
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
侍宴长宁公主东庄应制
别业临青甸，鸣銮降紫霄。长筵鹓鹭集，仙管凤凰调。树接南山近，烟含北渚遥。承恩咸已醉，恋赏未还镳。...
- 5
-
送李邕
《送李邕》，又名《送李安邑》，是初唐诗人李峤创作的一首五言律诗。这是一首凄凉的送别诗。首联点出送别的时间、地点和环境；颌联展现离人别离的心理活动；颈联写别离饮酒、题字；尾联借御沟抒情，婉曲而含蓄，耐人寻味。此诗中二联对仗，十分工稳，合律。诗中用词皆见锤炼之功，用得恰到好处。此诗亦写得情景交融，令人伤神，唏嘘不已。...
- 3
-
送崔主簿赴沧州
紫陌追随日，青门相见时。宦游从此去，离别几年期。芳桂尊中酒，幽兰下调词。他乡有明月，千里照相思。...
- 1
-
奉和初春幸太平公主南庄应制
主家山第接云开，天子春游动地来。羽骑参差花外转，霓旌摇曳日边回。还将石溜调琴曲，更取峰霞入酒杯。鸾辂已辞乌鹊渚，箫声犹绕凤凰台。...
- 2
-
羊
绝饮惩浇俗，行驱梦逸材。仙人拥石去，童子驭车来。夜玉含星动，晨毡映雪开。莫言鸿渐力，长牧上林隈。...
- 3
-
别李峤得胜字
芳尊徒自满，别恨转难胜。客似游江岸，人疑上灞陵。寒更承夜永，凉景向秋澄。离心何以赠，自有玉壶冰。...
- 0
-
笔
握管门庭侧，含毫山水隈。霜辉简上发，锦字梦中开。鹦鹉摛文至，麒麟绝句来。何当遇良史，左右振奇才。...
- 3
-
雁
春晖满朔方，归雁发衡阳。望月惊弦影，排云结阵行。往还倦南北，朝夕苦风霜。寄语能鸣侣，相随入帝乡。...
- 1
-
燕
天女伺辰至，玄衣澹碧空。差池沐时雨，颉颃舞春风。相贺雕阑侧，双飞翠幕中。勿惊留爪去，犹冀识吴宫。...
- 2
-
鹤
黄鹤远联翩，从鸾下紫烟。翱翔一万里，来去几千年。已憩青田侧，时游丹禁前。莫言空警露，犹冀一闻天。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者