春树绕宫墙，宫莺啭曙光。
忽惊啼暂断，移处弄还长。
隐叶栖承露，攀花出未央。
游人未应返，为此始思乡。
译文及注释
纠错
译文
春天，绿树围绕着宫墙，宫中的黄莺在破晓时分的阳光下婉转歌唱。
忽然惊疑莺啼暂时中断，原来只是飞移了地方，继续悠长地啼鸣。
有时隐藏在树叶后栖息，承接甘露，有时攀上未央宫前的花枝露出身影。
远游的人还没到归乡的日期，听到莺啼婉转，已经开始思念家乡。
注释
曙光：指破晓时的阳光。
承露：承接甘露。《三辅故事》载：“建章宫承露盘高二十丈，大七围，以铜为之，上有仙人掌承露，和玉屑饮之。”
未央：未央宫。汉太祖七年建，常为朝见之处。
春天，绿树围绕着宫墙，宫中的黄莺在破晓时分的阳光下婉转歌唱。
忽然惊疑莺啼暂时中断，原来只是飞移了地方，继续悠长地啼鸣。
有时隐藏在树叶后栖息，承接甘露，有时攀上未央宫前的花枝露出身影。
远游的人还没到归乡的日期，听到莺啼婉转，已经开始思念家乡。
注释
曙光：指破晓时的阳光。
承露：承接甘露。《三辅故事》载：“建章宫承露盘高二十丈，大七围，以铜为之，上有仙人掌承露，和玉屑饮之。”
未央：未央宫。汉太祖七年建，常为朝见之处。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
相思
红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。...
- 855
-
杂诗三首·其二
君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未？...
- 665
-
鹿柴
空山不见人，但闻人语响。 返景入深林，复照青苔上。...
- 338
-
九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。...
- 85
-
送梓州李使君
万壑树参天，千山响杜鹃。 山中一夜雨，树杪百重泉。 汉女输橦布，巴人讼芋田。 文翁翻教授，不敢倚先贤。...
- 332
-
汉江临泛
楚塞三湘接，荆门九派通。 江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁。...
- 974
-
终南别业
中岁颇好道，晚家南山陲。 兴来每独往，胜事空自知。 行到水穷处，坐看云起时。 偶然值林叟，谈笑无还期。...
- 738
-
终南山
太乙近天都，连山接海隅。(接 一作：到) 白云回望合，青霭入看无。 分野中峰变，阴晴众壑殊。 欲投人处宿，隔水问樵夫。...
- 687
-
酬张少府
晚年唯好静，万事不关心。(唯 一作：惟) 自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。 君问穷通理，渔歌入浦深。...
- 513
-
过香积寺
不知香积寺，数里入云峰。 古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松。 薄暮空潭曲，安禅制毒龙。...
- 211
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜