桂尊迎帝子，杜若赠佳人。
椒浆奠瑶席，欲下云中君。
译文及注释
纠错
译文
用盛桂之樽迎接娥皇女英，将杜若草赠送给美人。
以椒浸制的酒浆置于神座前来祭奠，希望云中君能降临人间。
注释
桂尊：亦作“桂罇”。对酒器的美称。
帝子：指娥皇、女英。传说为尧的女儿。《楚辞·九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。”王逸注：“帝子，谓尧女也。”
杜若：香草名。夏日开白花。果实蓝黑色。《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。”
佳人：既指美女，也可以指美好的人、君子贤人。
椒浆：以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。
瑶席：形容华美的席面，设于神座前供放祭品。
云中君：传说中的神名，所谓何神存在争议。一说为云神，云中君，就是云中之神。屈原曾作《九歌·云中君》。
用盛桂之樽迎接娥皇女英，将杜若草赠送给美人。
以椒浸制的酒浆置于神座前来祭奠，希望云中君能降临人间。
注释
桂尊：亦作“桂罇”。对酒器的美称。
帝子：指娥皇、女英。传说为尧的女儿。《楚辞·九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。”王逸注：“帝子，谓尧女也。”
杜若：香草名。夏日开白花。果实蓝黑色。《楚辞·九歌·湘君》：“采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。”
佳人：既指美女，也可以指美好的人、君子贤人。
椒浆：以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。
瑶席：形容华美的席面，设于神座前供放祭品。
云中君：传说中的神名，所谓何神存在争议。一说为云神，云中君，就是云中之神。屈原曾作《九歌·云中君》。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
辋川集·茱萸沜
结实红且绿，复如花更开。山中傥留客，置此芙蓉杯。...
- 1
-
辋川集·斤竹岭
檀栾映空曲，青翠漾涟漪。暗入商山路，樵人不可知。...
- 1
-
辋川集·华子冈
飞鸟去不穷，连山复秋色。上下华子冈，惆怅情何极。...
- 2
-
辋川集·北垞
北垞湖水北，杂树映朱阑。逶迤南川水，明灭青林端。...
- 0
-
辋川集·金屑泉
日饮金屑泉，少当千馀岁。翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。...
- 1
-
辋川集·孟城坳
新家孟城口，古木馀衰柳。来者复为谁，空悲昔人有。...
- 5
-
辋川集·南垞
轻舟南垞去，北垞淼难即。隔浦望人家，遥遥不相识。...
- 3
-
辋川集·文杏馆
文杏裁为梁，香茅结为宇。不知栋里云，去作人间雨。...
- 0
-
辋川集·宫槐陌
仄径荫宫槐，幽阴多绿苔。应门但迎扫，畏有山僧来。...
- 1
-
辋川集·木兰柴
秋山敛馀照，飞鸟逐前侣。彩翠时分明，夕岚无处所。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者