江城建业楼，山尽沧海头。
副职守兹县，东南棹孤舟。
长安故人宅，秣马经前秋。
便以风雪暮，还为纵饮留。
貂蝉七叶贵，鸿鹄万里游。
何必念钟鼎，所在烹肥牛。
为君啸一曲，且莫弹箜篌。
徒见枯者艳，谁言直如钩。
岑家双琼树，腾光难为俦。
谁言青门悲，俯期吴山幽。
日西石门峤，月吐金陵洲。
追随探灵怪，岂不骄王侯。
译文及注释
纠错
注释：
岑参：岑参兄弟共五人，即谓、况、参、秉、亚。杜甫有诗曰：“岑参兄弟皆好奇。”(《渼陂行》)
建业：六朝旧都，即唐江宁县，今南京市。
副职：辅佐之职。时作者贬江宁县丞(一说县尉)，丞尉皆县令佐吏。
秣马：喂马。前秋：前一年之秋。
貂蝉：与西施、杨玉环、王昭君并称中国古代四大美女。
七叶：七世。汉金日禅一门自武帝至平帝七代皆为贵官，十分显赫。见《汉书·金日磾传》。左思《咏史》：“金张藉旧业，七叶珥汉貂。”句指岑氏祖上累世尊显。
啸：撮口发出长而清越的声音。
箜篌：古代弦乐器。汉乐府《相和歌辞》中有《箜篌引》，其曲凄惨，闻者泪下。
枯者艳：凋枯者复又荣艳。
直如钩：此言刚直者不能变直为曲。
琼树：这里作者以“双琼树”称誉岑参兄弟。
腾光：光彩腾耀。难为俦：难以比并。
青门悲：时岑氏家道中衰，故云。
俯：敬词。俯就之意。期：约会，会合。
峤：尖而高的山。
岑参：岑参兄弟共五人，即谓、况、参、秉、亚。杜甫有诗曰：“岑参兄弟皆好奇。”(《渼陂行》)
建业：六朝旧都，即唐江宁县，今南京市。
副职：辅佐之职。时作者贬江宁县丞(一说县尉)，丞尉皆县令佐吏。
秣马：喂马。前秋：前一年之秋。
貂蝉：与西施、杨玉环、王昭君并称中国古代四大美女。
七叶：七世。汉金日禅一门自武帝至平帝七代皆为贵官，十分显赫。见《汉书·金日磾传》。左思《咏史》：“金张藉旧业，七叶珥汉貂。”句指岑氏祖上累世尊显。
啸：撮口发出长而清越的声音。
箜篌：古代弦乐器。汉乐府《相和歌辞》中有《箜篌引》，其曲凄惨，闻者泪下。
枯者艳：凋枯者复又荣艳。
直如钩：此言刚直者不能变直为曲。
琼树：这里作者以“双琼树”称誉岑参兄弟。
腾光：光彩腾耀。难为俦：难以比并。
青门悲：时岑氏家道中衰，故云。
俯：敬词。俯就之意。期：约会，会合。
峤：尖而高的山。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
送别
春江愁送君，蕙草生氤氲。醉后不能语，乡山雨纷纷。...
- 8
-
答武陵太守
仗剑行千里，微躯敢一言。曾为大梁客，不负信陵恩。...
- 3
-
留别
秦林映陂水，雨过宛城西。留醉楚山别，阴云暮凄凄。...
- 7
-
送乔林
草绿小平津，花开一水滨。今君不得意，辜负帝乡春。口不言金帛，心常任屈伸。阮君唯饮酒，陶令肯羞贫。阳羡风流地，沧江避世人。菱歌五湖远，桂树八公邻。青鸟迎孤棹，白云随一身。潮从秣陵上，月映石头新。未可逃名利，应须在缙绅。汀洲芳杜色，劝尔暂垂纶。...
- 2
-
失题
主家新邸第，相国旧池台。馆是招贤辟，楼因教舞开。轩车人已散，箫管凤初来。今日龙门下，谁知文举才。...
- 0
-
少年行二首·其一
西陵侠年少，送客过长亭。青槐夹两路，白马如流星。闻道羽书急，单于寇井陉。气高轻赴难，谁顾燕山铭。...
- 3
-
送王昌龄
漕水东去远，送君多暮情。淹留野寺出，向背孤山明。前望数千里，中无蒲稗生。夕阳满舟楫，但爱微波清。举酒林月上，解衣沙鸟鸣。夜来莲花界，梦里金陵城。叹息此离别，悠悠江海行。...
- 2
-
赠史昭
东林月未升，廓落星与汉。是夕鸿始来，斋中起长叹。怀哉望南浦，眇然夜将半。但有秋水声，愁使心神乱。握中何为赠，瑶草已衰散。海鳞未化时，各在天一岸。...
- 0
-
从军行七首·其二
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。...
- 499
-
何九于客舍集
客有住桂阳，亦如巢林鸟。罍觞且终宴，功业会未了。山月空霁时，江明高楼晓。门前泊舟楫，行次入松筱。此意投赠君，沧波风袅袅。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜