送张十八归桐庐  

译文
归家的人乘坐着简陋的小船，在月光的照耀下穿过了江边的村庄。
寒潮退落，江水随着夜色悄然流淌，小船静静相伴一直到了家门前。
注释
⑴桐庐：今浙江桐庐县，唐时为睦州（今浙江建德县）属县，与睦州相距不远。
⑵归人：指张十八。野艇：简陋但快速的小船。
⑶寒潮水：《元和郡县志》载，浙江潮每年八月十八最为壮观，届时“数百里士女共观”。落潮当在深秋，因此谓之“寒潮”。

这首绝句以描写江村月夜归舟景色幽隽，巧妙地把自己的深情托意于落潮而在刘长卿的诗集中显示特长。
诗的前两句“归人”、“野艇”、“带月”、“江村”四种动态中的景物描绘了一幅幽远隽深的江村月夜归舟的美景。“归人”张十八是这幅美景的主宰和灵魂，是诗人视野中最大的目标。“艇”本是轻便小船，乘这种小船者的身份当然是很低下的，在“艇”前冠以“野”字立即把这只小船置于广袤浩翰的荡荡江水之中，幽隽深远的水乡之景清晰出现在读者眼前，水上的“艇”、“艇”中的“人”都处于动势之中，这便使这幅美景动了起来成为一幅活的画图。“带月”二字给这幅美景被带上奇妙温柔的轻纱，赋予一种神灵空濛感，犹如柔纱半遮掩下的美女一样，更富有一种魅力，“江村”二字把画的背景勾勒得更为鲜明，似见渔村中的点点灯光，远去的潺潺流水，似闻阵阵晚曲，声声犬吠，哗哗桨声。“过”字蕴含着张十八站立船头的招呼和诗人伫立江头凝视远望的形象。他们彼此的思念恰似这无穷无尽的江水。
诗的后半部把这种思念之情更深刻地进行了描写，诚然送客时正值寒潮落水之时，一个正”字极为巧妙地把这种自然现象和思念之潮融合了起来，比兴之法兼而用之，客人在夜色中远去了，送行者的思念也正是相随着这落潮的寒水随舟直到张十八的门前。“寒”字故然是时令中水温的实写，但是在此处却更主要地是心境的描写与托意，诗人此时正处被贬的不得意之时，此刻知己之交又要离去，心灰意冷的伫立在如此寒潮落水的月落中，不寒而栗是自然的了。

这首诗是诗人为睦州司马时所作，是在睦州治所送友人张十八归桐庐之作。张十八其人不详，从诗中看他和诗人当是知己之交。

《送张十八归桐庐》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句。此诗以江村月夜为背景，描绘了月夜下友人张十八乘船而归的幽隽画面，通过寒潮落水的自然景象，寄托了诗人对友人的深深思念与不舍之情，同时也反映了诗人在被贬失意之际内心的孤寂与凄凉。此诗写景细腻，构思新颖，想象奇特。