疾风吹征帆，倏尔向空没。
千里在俄顷，三江坐超忽。
向来共欢娱，日夕成楚越。
落羽更分飞，谁能不惊骨。
译文及注释
纠错
译文
疾风吹着船帆很快的行驶而去，消失在江面。
千里的路程顷刻就走完了，三江的风光尽收眼底。
坐在船中无事时就谈笑娱乐，说着夕日楚越之事。
犹铩羽飞落之处尸横遍野，怎不让人心折骨惊。
注释
从弟：古人从血缘脉络或礼法脉络出发，称共曾祖父不共父亲（属平辈）的亲属中年幼于己的男性为从弟。
会稽：县名，唐越州治所，今浙江绍兴。
倏尔：倏忽。
在：全唐诗校：“一作去。”
俄顷：顷刻。郭璞《江赋》：“倏忽数百，千里俄顷。”
三江：据《吴越春秋》注，三江指浙江、浦江、剡江。
坐：遂。
超忽：旷远貌。
落羽：犹铩羽，羽毛摧落。比喻落第。陈子昂《落第西还别魏四懔》：“转蓬方不定，落羽自惊弦。”
分飞：乐府《杂曲歌辞·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕。”以比亲友分离，各自东西。
惊骨：江淹《别赋》：“使人意夺神骇，心折骨惊。”
疾风吹着船帆很快的行驶而去，消失在江面。
千里的路程顷刻就走完了，三江的风光尽收眼底。
坐在船中无事时就谈笑娱乐，说着夕日楚越之事。
犹铩羽飞落之处尸横遍野，怎不让人心折骨惊。
注释
从弟：古人从血缘脉络或礼法脉络出发，称共曾祖父不共父亲（属平辈）的亲属中年幼于己的男性为从弟。
会稽：县名，唐越州治所，今浙江绍兴。
倏尔：倏忽。
在：全唐诗校：“一作去。”
俄顷：顷刻。郭璞《江赋》：“倏忽数百，千里俄顷。”
三江：据《吴越春秋》注，三江指浙江、浦江、剡江。
坐：遂。
超忽：旷远貌。
落羽：犹铩羽，羽毛摧落。比喻落第。陈子昂《落第西还别魏四懔》：“转蓬方不定，落羽自惊弦。”
分飞：乐府《杂曲歌辞·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕。”以比亲友分离，各自东西。
惊骨：江淹《别赋》：“使人意夺神骇，心折骨惊。”
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 (唯 通：惟)...
- 231
-
赠孟浩然
吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。...
- 554
-
秦中感秋寄远上人
一丘常欲卧，三径苦无资。北土非吾愿，东林怀我师。黄金燃桂尽，壮志逐年衰。日夕凉风至，闻蝉但益悲。...
- 2
-
早寒有怀
木落雁南渡，北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。...
- 0
-
夜渡湘水
一作崔国辅诗客舟贪利涉，暗里渡湘川。露气闻芳杜，歌声识采莲。榜人投岸火，渔子宿潭烟。行侣时相问，浔阳何处边。...
- 2
-
清明日宴梅道士房
林卧愁春尽，开轩览物华。忽逢青鸟使，邀入赤松家。丹灶初开火，仙桃正发花。童颜若可驻，何惜醉流霞！...
- 0
-
送丁大凤进士赴举呈张九龄
吾观鹪鹩赋，君负王佐才。惜无金张援，十上空归来。弃置乡园老，翻飞羽翼摧。故人今在位，岐路莫迟回。...
- 0
-
入峡寄弟
吾昔与尔辈，读书常闭门。未尝冒湍险，岂顾垂堂言。自此历江湖，辛勤难具论。往来行旅弊，开凿禹功存。壁立千峰峻，潈流万壑奔。我来凡几宿，无夕不闻猿。浦上摇归恋，舟中失梦魂。泪沾明月峡，心断鶺鴒原。离阔星难聚，秋深露已繁。因君下南楚，书此示乡园。...
- 0
-
和卢明府送郑十三还京兼寄之什
昔时风景登临地，今日衣冠送别筵。醉坐自倾彭泽酒，思归长望白云天。洞庭一叶惊秋早，濩落空嗟滞江岛。寄语朝廷当世人，何时重见长安道。...
- 0
-
自浔阳泛舟经明海
大江分九流，淼淼成水乡。舟子乘利涉，往来至浔阳。因之泛五湖，流浪经三湘。观涛壮枚发，吊屈痛沉湘。魏阙心恒在，金门诏不忘。遥怜上林雁，冰泮也回翔。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜