林园虽少事，幽独自多违。
向夕开帘坐，庭阴落景微。
鸟过烟树宿，萤傍水轩飞。
感念同怀子，京华去不归。
译文及注释
纠错
译文
田园虽然没有太多杂事，幽居独处就常与世事相违。
黄昏里挑起帘子静坐，庭院阴暗落叶轻飘声微。
鸟儿到暮霭濛濛的林中栖息，流萤傍着水边的亭榭款飞。
怀念我志趣相同的朋友。远去京城还没有回归。
注释
⑴闲园：在家园无事。园，指孟浩然所居的涧南园。苏子：未详何人。子，古代对男子的尊称。
⑵幽独：闲居独处。违：指没有与朋友聚会。
⑶向夕：将近黄昏。
⑷庭阴：庭院中树木遮蔽。落景：落日的余辉。微：轻微，淡薄。
⑸烟树：笼罩在烟霭中的树木。
⑹水轩：殿堂前檐下平台称轩，临水之轩，故名。
⑺感念：感动想念。同怀子：志趣相同的友人，指苏子。
⑻京华：指京城长安。因京城是文物、人才聚集的地方，所以称京华。
田园虽然没有太多杂事，幽居独处就常与世事相违。
黄昏里挑起帘子静坐，庭院阴暗落叶轻飘声微。
鸟儿到暮霭濛濛的林中栖息，流萤傍着水边的亭榭款飞。
怀念我志趣相同的朋友。远去京城还没有回归。
注释
⑴闲园：在家园无事。园，指孟浩然所居的涧南园。苏子：未详何人。子，古代对男子的尊称。
⑵幽独：闲居独处。违：指没有与朋友聚会。
⑶向夕：将近黄昏。
⑷庭阴：庭院中树木遮蔽。落景：落日的余辉。微：轻微，淡薄。
⑸烟树：笼罩在烟霭中的树木。
⑹水轩：殿堂前檐下平台称轩，临水之轩，故名。
⑺感念：感动想念。同怀子：志趣相同的友人，指苏子。
⑻京华：指京城长安。因京城是文物、人才聚集的地方，所以称京华。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这是一首闲居怀友诗。诗中表达了久处幽独但不甘寂寞的入世之志以及不能实现这种志向的苦闷心情。正是由于这种心情积郁在胸，诗人才在傍晚的庭前，触景生情，怀念起友人苏子来了。怀念苏子实是诗人不得志的苦闷心情的一种寄托。
首联写“怀”字意，“幽独”句露出一怀人的身影。中间二联借景物含蓄表现怀人心绪。黄昏时开帘而坐，庭院阴暗，夕阳光微，侧重表现怀人时节。鸟宿烟树，萤傍水飞，景物环境幽静、清冷，怀人情绪愈益浓烈。这两联写得情景交融，一写静景，一写动景，各具特色。直到尾联才点出“怀”字。全篇以一种幽独中怀人的情绪感人，风格清淡悠远，与《夏日南亭怀辛大》的意境有异曲同工之妙。后来贾岛的“空巢霜叶落，疏牖水萤穿”（《旅游》），似从此诗“鸟宿”一联化出，都是被清人贺裳《载酒园诗话》赞为“清绝”的佳句，但贾句不如孟句自然。
首联写“怀”字意，“幽独”句露出一怀人的身影。中间二联借景物含蓄表现怀人心绪。黄昏时开帘而坐，庭院阴暗，夕阳光微，侧重表现怀人时节。鸟宿烟树，萤傍水飞，景物环境幽静、清冷，怀人情绪愈益浓烈。这两联写得情景交融，一写静景，一写动景，各具特色。直到尾联才点出“怀”字。全篇以一种幽独中怀人的情绪感人，风格清淡悠远，与《夏日南亭怀辛大》的意境有异曲同工之妙。后来贾岛的“空巢霜叶落，疏牖水萤穿”（《旅游》），似从此诗“鸟宿”一联化出，都是被清人贺裳《载酒园诗话》赞为“清绝”的佳句，但贾句不如孟句自然。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 (唯 通：惟)...
- 233
-
赠孟浩然
吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。...
- 556
-
秦中感秋寄远上人
一丘常欲卧，三径苦无资。北土非吾愿，东林怀我师。黄金燃桂尽，壮志逐年衰。日夕凉风至，闻蝉但益悲。...
- 4
-
早寒有怀
木落雁南渡，北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。...
- 2
-
夜渡湘水
一作崔国辅诗客舟贪利涉，暗里渡湘川。露气闻芳杜，歌声识采莲。榜人投岸火，渔子宿潭烟。行侣时相问，浔阳何处边。...
- 5
-
清明日宴梅道士房
林卧愁春尽，开轩览物华。忽逢青鸟使，邀入赤松家。丹灶初开火，仙桃正发花。童颜若可驻，何惜醉流霞！...
- 0
-
送丁大凤进士赴举呈张九龄
吾观鹪鹩赋，君负王佐才。惜无金张援，十上空归来。弃置乡园老，翻飞羽翼摧。故人今在位，岐路莫迟回。...
- 0
-
仲夏归汉南园寄京邑耆旧
《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言古诗。这首诗通过用陶渊明等高士的隐居之志，表达了诗人对仕途的厌倦与悔恨，以及对隐居田园生活的向往。全诗以议论为主，妙用历史典故，具有较高的思想深度与感染力。...
- 0
-
入峡寄弟
吾昔与尔辈，读书常闭门。未尝冒湍险，岂顾垂堂言。自此历江湖，辛勤难具论。往来行旅弊，开凿禹功存。壁立千峰峻，潈流万壑奔。我来凡几宿，无夕不闻猿。浦上摇归恋，舟中失梦魂。泪沾明月峡，心断鶺鴒原。离阔星难聚，秋深露已繁。因君下南楚，书此示乡园。...
- 1
-
和卢明府送郑十三还京兼寄之什
昔时风景登临地，今日衣冠送别筵。醉坐自倾彭泽酒，思归长望白云天。洞庭一叶惊秋早，濩落空嗟滞江岛。寄语朝廷当世人，何时重见长安道。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者