士有不得志，栖栖吴楚间。
广陵相遇罢，彭蠡泛舟还。
樯出江中树，波连海上山。
风帆明日远，何处更追攀。
译文及注释
纠错
译文
读书人有抱负不得施展，满心栖惶奔走于吴楚间。
两人在此相聚旋又分别，我将泛舟彭蠡返回故园。
船上的桅杆比江树还高，江上的波涛与远山相连。
乘风破浪渡船愈行愈远，到哪里再能够将你追攀？
注释
⑴广陵：唐代郡名，即扬州，郡治在今江苏扬州。薛八：其人未详。
⑵栖栖：惶惶不安的样子。吴楚：泛指江南广大地区。吴，今江苏，此指广陵一带。楚，今湖北、湖南一带。
⑶彭蠡：湖名，即今鄱阳湖，在今江西九江市南。还：指返回襄阳。
⑷樯：船上的桅杆。
⑸追攀：追随牵挽。
读书人有抱负不得施展，满心栖惶奔走于吴楚间。
两人在此相聚旋又分别，我将泛舟彭蠡返回故园。
船上的桅杆比江树还高，江上的波涛与远山相连。
乘风破浪渡船愈行愈远，到哪里再能够将你追攀？
注释
⑴广陵：唐代郡名，即扬州，郡治在今江苏扬州。薛八：其人未详。
⑵栖栖：惶惶不安的样子。吴楚：泛指江南广大地区。吴，今江苏，此指广陵一带。楚，今湖北、湖南一带。
⑶彭蠡：湖名，即今鄱阳湖，在今江西九江市南。还：指返回襄阳。
⑷樯：船上的桅杆。
⑸追攀：追随牵挽。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
此诗约作于开元二十一年（733）孟浩然漫游吴越返乡途经扬州时。孟浩然在《云门寺西六七里闻符公兰若最幽与薛八同往》一诗中有“谓予独游方，逢子亦在野。结交指松柏，问法寻兰若”之句，知薛八为孟浩然在越州时结识的朋友，亦不得志。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
首联点出了与薛八的相同命运，“栖栖吴楚间”将郁郁不得志、惶惶不安的凄苦形象淋漓尽致地表现在读者面前。颔联交代相遇地点与时间，广陵邂逅，并打算彭蠡泛舟后回襄阳，忧悒之情仍可窥见。颈联“樯出江中树，波连海上山”不仅对仗工整，而且描绘了一幅桅移树动，江流舟远，心随海空的依依不舍画面，读之倍生失落空寂之感。尾联表明作者对薛八的恋慕之情。从末句看，薛八与孟浩然广陵送别时，恐怕有随即也来同游之意，故有“何处更追攀”之句。全诗有叙，有议，有描写，有抒情，四者浑然一体，自然流畅，颈联写景警拔，可谓篇法句法俱妙。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
黄鹤楼送孟浩然之广陵
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 (唯 通：惟)...
- 234
-
赠孟浩然
吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。...
- 560
-
秦中感秋寄远上人
一丘常欲卧，三径苦无资。北土非吾愿，东林怀我师。黄金燃桂尽，壮志逐年衰。日夕凉风至，闻蝉但益悲。...
- 6
-
早寒有怀
木落雁南渡，北风江上寒。我家襄水曲，遥隔楚云端。乡泪客中尽，孤帆天际看。迷津欲有问，平海夕漫漫。...
- 3
-
夜渡湘水
一作崔国辅诗客舟贪利涉，暗里渡湘川。露气闻芳杜，歌声识采莲。榜人投岸火，渔子宿潭烟。行侣时相问，浔阳何处边。...
- 7
-
清明日宴梅道士房
林卧愁春尽，开轩览物华。忽逢青鸟使，邀入赤松家。丹灶初开火，仙桃正发花。童颜若可驻，何惜醉流霞！...
- 0
-
送丁大凤进士赴举呈张九龄
吾观鹪鹩赋，君负王佐才。惜无金张援，十上空归来。弃置乡园老，翻飞羽翼摧。故人今在位，岐路莫迟回。...
- 2
-
仲夏归汉南园寄京邑耆旧
《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言古诗。这首诗通过用陶渊明等高士的隐居之志，表达了诗人对仕途的厌倦与悔恨，以及对隐居田园生活的向往。全诗以议论为主，妙用历史典故，具有较高的思想深度与感染力。...
- 2
-
入峡寄弟
吾昔与尔辈，读书常闭门。未尝冒湍险，岂顾垂堂言。自此历江湖，辛勤难具论。往来行旅弊，开凿禹功存。壁立千峰峻，潈流万壑奔。我来凡几宿，无夕不闻猿。浦上摇归恋，舟中失梦魂。泪沾明月峡，心断鶺鴒原。离阔星难聚，秋深露已繁。因君下南楚，书此示乡园。...
- 4
-
和卢明府送郑十三还京兼寄之什
昔时风景登临地，今日衣冠送别筵。醉坐自倾彭泽酒，思归长望白云天。洞庭一叶惊秋早，濩落空嗟滞江岛。寄语朝廷当世人，何时重见长安道。...
- 3
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜