寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。
胜境由来人共传，君到南中自称美。
送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁。
云帆望远不相见，日暮长江空自流。
译文及注释
纠错
译文
寻阳五溪的溪水，逆流而上一直流入巫江。
那里的风景一直为世人所传颂，你到了那里一定会很喜欢。
金秋八月送你离去，在这芦花被风吹动的飒飒声中我更觉忧愁。
远眺你的船帆已经看不见了，只有日暮下的长江独自流淌。
注释
寻阳：原为湓城县(又叫湓口城)，唐武德四年改为浔阳县，治所在现今江西九江。
沿洄：顺流而下或逆流而上。
飒飒：拟声词。风吹动树木枝叶等的声音。
寻阳五溪的溪水，逆流而上一直流入巫江。
那里的风景一直为世人所传颂，你到了那里一定会很喜欢。
金秋八月送你离去，在这芦花被风吹动的飒飒声中我更觉忧愁。
远眺你的船帆已经看不见了，只有日暮下的长江独自流淌。
注释
寻阳：原为湓城县(又叫湓口城)，唐武德四年改为浔阳县，治所在现今江西九江。
沿洄：顺流而下或逆流而上。
飒飒：拟声词。风吹动树木枝叶等的声音。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
送别
春江愁送君，蕙草生氤氲。醉后不能语，乡山雨纷纷。...
- 2
-
送别
东风柳线长，送郎上河梁。未尽樽前酒，妾泪已千行。不愁书难寄，但恐鬓将霜。空怀白首约，江上早归航。...
- 3
-
送别
鸭头春水浓如染，水面桃花弄春脸。衰翁送客水边行，沙衬马蹄乌帽点。昂头问客几时归，客道秋风落叶飞。系马绿杨开口笑，傍山依约见斜晖。...
- 1
-
送别
昨夜离心正郁陶，三更白露西风高。萤飞木落何淅沥，此时梦见西归客。曙钟寥亮三四声，东邻嘶马使人惊。揽衣出户一相送，唯见归云纵复横。...
- 4
-
送别
落叶聚还散，征禽去不归。以我穷途泣，沾君出塞衣。...
- 12
-
送别
秦楼几夜惬心期，不料仙郎有别离。睡觉莫言云去处，残灯一盏野蛾飞。...
- 1
-
送别
华亭霁色满今朝，云里樯竿去转遥。莫怪山前深复浅，清淮一日两回潮。...
- 0
-
送别
水柔逐器知难定，云出无心肯再归。惆怅春风楚江暮，鸳鸯一只失群飞。...
- 0
-
送别
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。长亭外，古道边，芳 ...
- 500
-
送别
寒更承夜永，凉夕向秋澄。离心何以赠，自有玉壶冰。...
- 8
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者