学古思边  

译文：
看不见你啊，我忧伤的走上陇上，悲痛万分。
垅头的流水呜咽着，仿佛也恋恋不舍，从今日我们就难以相见。
边疆千里茫茫，落日的方向就是你驻军的地方，使人惆怅。
无尽的山峰，山外是无尽的青天，青天外是无尽的云彩，你就在那云彩的下方。
白雁从云中飞来，一路哀鸣，使人不忍听。
雁足上系着丈夫寄来的书信，写尽离别相思情。
离别相思情写不尽，离家已经十年。
北方几乎就没有春天，军人远离家乡，难归。
相思之情如梦恍恍惚惚，只有流不尽的相思泪滴满绣花衣裳。
注释：
①落日曛：曛（音xūn），日落时的余光。落日曛意指边地落日之后，天际犹存暮色。
②书札：书信。
③杳（音yǎo）：遥远得不见踪影的意思。

本诗题《学古思边》，当是李白学拟古诗写就的一首“思边”之作，属边塞题材的诗歌。
诗起句即以“衔悲”对下句“肠断”，说明登上六盘山的心情和“不见君”的悲伤。三、四句承接前意，写六盘山流水似含情意，所以涵凝幽哀，从此分流东西两面。接下来的“苍茫愁边色”到“十见花成雪”十句，则写边色的空寂、苍凉与白雁的孤单、失群，其实是写戍边之人的惆怅与离群之苦。“苍茫愁边色”与“惆怅落日曛”相连，写边关苍茫，边色多变，落日寂寥，使征夫们惆怅忧愁。“山外接远天，天际复有云”两句写景，描述了边塞独特的景致：群山绵绵，山边连接着远天，天际茫茫，云朵外面又有云彩。这两句十分形象、逼真地再现了边关的独特风光。“白雁从中来，飞鸣苦难闻”两句，写孤雁在天穹上飞翔，凄苦的鸣叫令人难以听闻。“足系一书札，寄言难离群”句，顺承上句，写征人想象这大雁足上能否系带一封书信，给远方的家人寄言自己的离群离家之苦。“离群心断绝，十见花成雪”两句再承前意，写离群离家的痛苦，使征夫们的心肠寸断，因为已有十次看见春花成雪了，亦即已有十年戍边未归，离群成孤雁一样的人了。从“胡地无春晖”到结尾“珠泪湿罗衣”四句，诗人极写边关奇寒，胡地无有春天，远行人出门，征人行不归。于是，他们对家乡对亲人的相思之情，竟也杳杳如梦，梦醒后泪水沾湿了胸前的罗衣。诗人放眼于从古以来边塞上漫无休止的民族冲突，揭示了战争所造成的巨大牺牲和给无数征人带来的痛苦。但诗人对战争又没有作单纯的谴责或歌颂，而是满含着一种欲说还止的愿望，渴望和平，向往安宁。
全诗意境高远，风格苍凉，想象丰富，格调奇伟，是李白边关题材作品中的一首佳作。