当前位置:首页 > 诗文 >

同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作

高适 〔唐代〕
碛路天早秋,边城夜应永。
遥传戎旅作,已报关山冷。
上将顿盘阪,诸军遍泉井。
绸缪阃外书,慷慨幕中请。
能使勋业高,动令氛雾屏。
远途能自致,短步终难骋。
羽翮时一看,穷愁始三省。
人生感然诺,何啻若形影。
白发知苦心,阳春见佳境。
星河连塞络,刁斗兼山静。
忆君霜露时,使我空引领。
纠错
译文及注释
纠错
注释:
①吕员外:即吕諲。《旧唐书·吕諲传》:“翰益亲之,累兼虞部员外郎、侍御史。”田著作:当即田梁丘,曾引荐高适入哥舒翰幕府。著作,即“著作郎”的简称,为秘书监属官,掌管图书文籍。幕门军:即漠门军、莫门军,属陇右节度使,在临洮郡(治所在今甘肃省临潭县)。《资治通鉴》卷一七二:“莫门军,临洮郡城内,仪凤二年置,管兵五千五百人,马二百匹。”幕,《文苑英华》作“莫”,《全唐诗》下注:“一作莫。”盘山:《读史方奥纪要》卷六十:“临洮府有十八盘山。”注:“在府东南百里,山高险,有石级一十八盘。”
②碛路:多沙石的道路。早秋:明仿宋刻本缺“早”字,明铜活字本作“甲秋”。
③戎旅作:即田著作于征途中所寄之诗《幕门军西宿盘山秋夜作》。
④上将:指哥舒翰,时任陇右、河西节度使。盘阪:即盘山。
⑤绸缪:紧密缠缚。《诗经·唐风·绸缪》:“绸缪束薪,三星在天”毛传:“绸缪,犹缠绵也。”引申为情意殷切。阃外:指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,与朝中、朝廷相对。此句与下句意谓出征在外的田梁丘给主将哥舒翰寄来情意股切的书信,哥舒翰诚意邀请田至自己幕中任职。
⑥氛雾:雾气,比喻世道混乱或战乱。此处指吐蕃的进犯。屏:退,除。
⑦羽翮:指鸟羽。引申为奋飞的翅膀。三省:省察三事。《论语·学而》:“曾子曰:吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”后泛指认真反省自己的过失。
⑧何啻:何止,岂止。此两句意谓真正的朋友之间最重要的是诚信,岂止是表面上形影不离就算朋友呢!
⑨阳春:古曲名,高雅难学,此处借指田梁丘之诗。境:《全唐诗》下注:“一作景。
⑩塞络:边塞的网络。古时有“天维”“地络”之说,《文选》张衡《西京赋》:“尔乃振天维,衍地络。”薛综注:“维,纲也;络,网也。谓其大如天地矣。”络,《文苑英华》作“路”。
⑪引领:伸颈远望。多以形容殷切期望、挂念。《左传·成公十三年》:“及君之嗣也,我君景公引领西望曰:“庶抚我乎!”
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
此诗作于天宝十二载(753)秋,吕员外与田著作先有诗,此为高适和作。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗前十句赞美田著作的文才武略。大漠早秋,边城夜永之时收到田著作寄来的诗,诗中描述了戎旅生活的艰苦:关山已冷,军队在盘山靠近水源处驻扎。田著作因为文才而被哥舒翰延揽入幕,帮助上将扫除妖氛,建立勋业,算是不虚此生。后十二句由田著作的得志反观自己的不得意深感失落惆怅。高适本有“远途”之志,希望高举振“羽翮”,现实却使他“短步”“难骋”,陷入“穷愁”,这不得不使他反复自省:即蒙吕連推荐入幕就信守然诺,立马奔赴边塞,此种苦心,白发可鉴。今见吕君阳春之作,更添忆君之思,当此之时,唯见霜华露重,星河低垂,寂静中刁斗时鸣,徒增万斛愁情。此诗写景之笔,边塞风味浓厚,“碛路”“边城”,是眼前实景;“关山”“盘阪”,是想象之景;“星河”“塞络”,一仰一俯;“刁斗”、静山,一动一静,一起构成一幅雄阔苍茫的塞外关山图,既体现了戎旅生活的艰苦,又体现了高适惆怅清冷的心境。
展开阅读全文 ∨
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。...
您可能感兴趣...
  • 别董大二首·其一

    千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。...

    970
  • 燕歌行·并序

    汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。男儿本自重横行,天子非常赐颜色。摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。身当恩遇恒轻敌,力尽关山未解围。铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。...

    14
  • 登陇

    陇头远行客,陇上分流水。流水无尽期,行人未云已。浅才通一命,孤剑适千里。岂不思故乡?从来感知己。...

    379
  • 别王彻

    归客自南楚,怅然思北林。萧条秋风暮,回首江淮深。留君终日欢,或为梁父吟。时辈想鹏举,他人嗟陆沉。载酒登平台,赠君千里心。浮云暗长路,落日有归禽。离别未足悲,辛勤当自任。吾知十年后,季子多黄金。...

    1
  • 答侯少府

    《答侯少府》是唐代诗人高适创作的一首五言诗。此诗前十八句追叙自身经历,中二十句叙述与侯少府相逢之事,后十六句展望自己的归路。全诗语言犀利,写景浑厚博大,抒情豪放激越,表现出高适长期投闲置散的愤懑和忧国忧民的情怀。...

    2
  • 酬裴员外以诗代书

    《酬裴员外以诗代书》是唐代诗人高适创作的一首五言诗。此诗回顾了诗人自己沧桑坎坷的人生经历,始终将自身的遭际和国家的命运紧密结合。全诗既有典型事件,又有壮阔场面,气势磅礴,境界高远,风格沉郁,气韵流畅。...

    1
  • 酬陆少府

    朝临淇水岸,还望卫人邑。别意在山阿,征途背原隰。萧萧前村口,唯见转蓬入。水渚人去迟,霜天雁飞急。固应不远别,所与路未及。欲济川上舟,相思空伫立。...

    3
  • 和崔二少府登楚丘城作

    故人亦不遇,异县久栖托。辛勤失路意,感叹登楼作。清晨眺原野,独立穷寥廓。云散芒砀山,水还睢阳郭。绕梁即襟带,封卫多漂泊。事古悲城池,年丰爱墟落。相逢俱未展,携手空萧索。何意千里心,仍求百金诺。公侯皆我辈,动用在谋略。圣心思贤才,朅来刈葵藿。...

    1
  • 苦雨寄房四昆季

    《苦雨寄房四昆季》是唐代诗人高适创作的一首诗。此诗以苦雨不耐索居而寄诗房四兄弟,表现出诗人忧心百姓的赤子情怀。...

    1
  • 过卢明府有赠

    《过卢明府有赠》是唐代诗人高适创作的一首诗。前四句赞美卢氏,以古之贤人比其善于修养自身,以高洁的品行为民垂范。“我行”以下十八句具体写卢氏之贤。末四句总结,复回头照应首四句,赞美卢明府善于治县,若得明主垂青,当为治国之才。此诗反映了高适重视农业生产、关心人民疾苦的思想,充满了理想主义色彩。...

    0
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论