当前位置:首页 > 诗文 >

苦雨寄房四昆季

高适 〔唐代〕
独坐见多雨,况兹兼索居。
茫茫十月交,穷阴千里馀。
弥望无端倪,北风击林箊。
白日渺难睹,黄云争卷舒。
安得造化功,旷然一扫除。
滴沥檐宇愁,寥寥谈笑疏。
泥涂拥城郭,水潦盘丘墟。
惆怅悯田农,裴回伤里闾。
曾是力井税,曷为无斗储。
万事切中怀,十年思上书。
君门嗟缅邈,身计念居诸。
沉吟顾草茅,郁怏任盈虚。
黄鹄不可羡,鸡鸣时起予。
故人平台侧,高馆临通衢。
兄弟方荀陈,才华冠应徐。
弹棋自多暇,饮酒更何如。
知人想林宗,直道惭史鱼。
携手风流在,开襟鄙吝祛。
宁能访穷巷,相与对园蔬。
纠错
译文及注释
纠错
注释:
①苦雨:久雨不止。《初学记》“雨久曰苦雨。”房四:《文苑英华》作房“休”,《全唐诗》“四”字下注:“一作休。”
②十月交:交,日月交会,指晦朔之间。《诗经·小雅·十月之交》“十月之交,朔月辛卯。”交,明活字本、明许自昌刻本及清抄本皆作“郊”。
③弥望:充满视野,满眼。《汉书·元后传》:“大治第室,起土山渐台,洞门高廊阁道,连属弥望。”端倪:边际。《文选·谢灵运〈游赤石进帆海〉》:“溟涨无端倪,虚舟有超越。”李周翰注:“端倪,犹涯际也。”林繁:亦作“林於”。泛指竹。庾信《奉和永丰殿下言志》之六:“含风摇古度,防露动林於。”倪璠注:“林於,竹名。”
④造化:自然界的创造者,亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?
⑤寥寥:《文苑英华》作“寂寥”。
⑥水潦:因雨水过多而积在田地里的水或流于地面的水。《荀子·王制》:“修堤梁,通沟浍,行水潦,安水藏。”
⑦里闾:里巷,乡里。《诗经·郑风·将仲子》:“将仲子兮,无逾我里。”《毛传》:“里,居也。二十五家为里。里有门故称里闾。亦谓在乡为闾,在遂为里。”
⑧井税:依井田制而纳的税。《孟子·滕文公》“清野九一而助,国中什一使自赋。……方里而井,井九百亩。其中为公田,八家皆私百亩。同养公田,公事毕,然后敢治私事。”此处借指田租,唐代实行租庸调制,但遭豪强土地兼并而被破坏。井:《文苑英华》作“耕”。斗储:斗米之储。
⑨十年:高适开元九年(721)自长安返宋中,开元十八年(730)北上幽蓟,其间在宋中寓居十年。
⑩缅邈:久远,遥远。《文选·潘岳〈寡妇赋〉》:“遥逝兮逾远,缅邈兮长乖。”吕延济注:“缅邈,长远貌。”居诸:岁月流逝。《诗经·邶风·日月》:“日居月诸,照临下土。”《毛传》:“日乎月乎。”
⑪草茅:草野,民间。与“朝廷”相对。《仪礼·士相见礼》:“凡自称于君,士大夫则日下臣,宅者在邦则日市井之臣,在野则曰草茅之臣。盈虚:盈满或虚空。谓发展变化。《庄子·秋水》:“察乎盈虚,故得而不喜,失而不忧。”
⑫黄鹄:一种大鸟,能高飞远举,常用以比喻高才贤士。《文选·屈原〈卜居〉》:“宁与黄鹄比翼乎?将与鸡鹜争食乎?”刘良注:“黄鹄喻逸士也。”鸣鸡:即闻鸡起舞。《晋书·祖逖传》:“(祖逖)与司空刘琨俱为司州主簿,情好绸缪,共被同寝。中夜闻荒鸡鸣,蹴琨觉曰:‘此非恶声也。因起舞。”后为志士仁人及时奋发之典。
⑬平台:《水经注·睢水》:“晋灼曰:或说平台在城中东北角,亦或言兔苑在平台侧。如淳曰:‘平台,离宫所在,今城东二十里有台,宽广而不甚极高,俗谓之平台。余按《汉书·梁孝王传》称:王以功亲为大国,筑东苑,方三百里,广睢阳城七十里,大治宫室,为复道,自宫连属于平台三十馀里。复道自宫东出杨之门,左阳门,即睢阳东门也。连属于平台则近矣,属之城隅则不能,是知平台不在城中也。梁王与邹、枚、司马相如之徒极游于其上,故齐随郡王《山居序》所谓西园多士,平台盛宾邹马之客咸在,《伐木》之歌屡陈,是用追芳昔娱,神游千古,故亦一时之盛事。”通衢:四通八达的道路。《文苑英华》作“东渠”,清抄本作“通渠”。
⑭荀陈:泛指贤士。《世说新语·品藻》:“正始中,人土比论,以五荀方五陈荀淑方陈寔荀靖方陈谌,荀爽方陈纪,荀彧方陈群,荀额方陈泰。”应徐:汉代应场徐幹的并称。二人以诗文著名,为曹丕、曹植所礼遇。后亦用以泛称有才华的宾客。
⑮弹棋:古代的一种棋戏。二人对局,白黑棋各若干枚,先放一棋子在棋盘一角,用指弹击对方的棋子,先被击中取尽者输。
⑯林宗:指郭泰(或作“太”),字林宗,东汉太原介休人。《后汉书·郭泰传》载,其人“性明知人,好奖训士类”。史鱼:名鰌,字子鱼,春秋时卫国大夫,卫灵公时任祝史。据《韩诗外传》记载,史鱼临死前谓其子日我数言蘧伯玉之贤,而不能进;弥子瑕不肖,而不能退。为人臣生不能进贤而退不肖,死不当治丧正室,殡我于室足矣。”卫君闻之,招蘧伯玉而退弥子史称“尸谏”。孔子赞曰:“直哉故史鱼,邦有道如矢,邦无道如。”此处以史鱼比房四兄弟。
⑰鄙吝祛:去除狭窄贪鄙之心。《后汉书·黄宪传》:“同郡陈蕃、周举常相谓曰:“时月之间,不见黄生,则鄙吝之萌复存乎心。”
⑱穷巷、园蔬:化用陶渊明《读山海经十三首》其一:“穷巷隔深辙颇回故人车。欢言酌春酒,摘我园中蔬。”
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
诗云“故人平台侧”“宁能访穷巷”,必为客居宋中时作;又曰“十年思上书”,与《淇上酬薛三据兼寄郭少府微》“十年守章句”相合,皆指高适宋中十年耕读生活,可推知此诗作于开元十八年(730),在高适北上幽蓟之前。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗前十四句写自己久雨之苦:天上则“穷阴”“北风”“黄云”,地下则“滴沥”“泥涂”“水潦”,人在其中索居弥望,恨不能一扫阴霾苦雨。“惆怅”以下十二句,推己及人,悯伤田农久雨之苦,“曾是力井税,曷为无斗储”是尖锐的发问。诗人想要为民请命却进言无路,尽管如此,闻鸡起舞之心仍在。“故人”以下十二句紧扣诗题中“寄房四昆季”之意,赞美房四兄弟才比应、徐,德方荀、陈,知人如郭泰,骨鲠类史鱼,与之交往,能时时受熏陶,去除贪鄙狭隘之心。于是结尾两句切望对方能下访“穷巷”,自己当以“园蔬”招待。全诗以苦雨不耐索居而寄诗房四兄弟,表现出诗人忧心百姓的赤子情怀。
展开阅读全文 ∨
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。...
您可能感兴趣...
  • 别董大二首·其一

    千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。...

    969
  • 燕歌行·并序

    汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。男儿本自重横行,天子非常赐颜色。摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。身当恩遇恒轻敌,力尽关山未解围。铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。...

    4
  • 登陇

    陇头远行客,陇上分流水。流水无尽期,行人未云已。浅才通一命,孤剑适千里。岂不思故乡?从来感知己。...

    379
  • 别王彻

    归客自南楚,怅然思北林。萧条秋风暮,回首江淮深。留君终日欢,或为梁父吟。时辈想鹏举,他人嗟陆沉。载酒登平台,赠君千里心。浮云暗长路,落日有归禽。离别未足悲,辛勤当自任。吾知十年后,季子多黄金。...

    1
  • 答侯少府

    《答侯少府》是唐代诗人高适创作的一首五言诗。此诗前十八句追叙自身经历,中二十句叙述与侯少府相逢之事,后十六句展望自己的归路。全诗语言犀利,写景浑厚博大,抒情豪放激越,表现出高适长期投闲置散的愤懑和忧国忧民的情怀。...

    0
  • 同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作

    碛路天早秋,边城夜应永。遥传戎旅作,已报关山冷。上将顿盘阪,诸军遍泉井。绸缪阃外书,慷慨幕中请。能使勋业高,动令氛雾屏。远途能自致,短步终难骋。羽翮时一看,穷愁始三省。人生感然诺,何啻若形影。白发知苦心,阳春见佳境。星河连塞络,刁斗兼山静。忆君霜露时,使我空引领。...

    1
  • 酬裴员外以诗代书

    《酬裴员外以诗代书》是唐代诗人高适创作的一首五言诗。此诗回顾了诗人自己沧桑坎坷的人生经历,始终将自身的遭际和国家的命运紧密结合。全诗既有典型事件,又有壮阔场面,气势磅礴,境界高远,风格沉郁,气韵流畅。...

    1
  • 酬陆少府

    朝临淇水岸,还望卫人邑。别意在山阿,征途背原隰。萧萧前村口,唯见转蓬入。水渚人去迟,霜天雁飞急。固应不远别,所与路未及。欲济川上舟,相思空伫立。...

    0
  • 和崔二少府登楚丘城作

    故人亦不遇,异县久栖托。辛勤失路意,感叹登楼作。清晨眺原野,独立穷寥廓。云散芒砀山,水还睢阳郭。绕梁即襟带,封卫多漂泊。事古悲城池,年丰爱墟落。相逢俱未展,携手空萧索。何意千里心,仍求百金诺。公侯皆我辈,动用在谋略。圣心思贤才,朅来刈葵藿。...

    1
  • 过卢明府有赠

    《过卢明府有赠》是唐代诗人高适创作的一首诗。前四句赞美卢氏,以古之贤人比其善于修养自身,以高洁的品行为民垂范。“我行”以下十八句具体写卢氏之贤。末四句总结,复回头照应首四句,赞美卢明府善于治县,若得明主垂青,当为治国之才。此诗反映了高适重视农业生产、关心人民疾苦的思想,充满了理想主义色彩。...

    0
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论