别王八  

高适〔唐代〕

征马嘶长路，离人挹佩刀。
客来东道远，归去北风高。
时候何萧索，乡心正郁陶。
传君遇知己，行日有绨袍。

   

《别王八》高适

纠错

译文及注释 

纠错

注释：
①王八：名未详。独孤及有《自东都还濠州奉酬王八谏议见赠》，贾至有《巴陵夜别王八员外》《岳阳楼重宴别王八员外贬长沙》，不知是否为同一人。据独孤及诗，天宝末其任华阴、郑县尉时，与王八同官，则高适作此诗时，王八似尚未入仕。
②挹：通“抑”，谦抑。挹佩刀，即在尊敬的人面前用手轻按佩刀，以示慎重、谦退。
③客来：敦煌集本作“客行”。
④时候：季节，节候。
⑤正：《全唐诗》下注：“一作更。”
⑥绨袍：战国时魏人范雎先事魏中大夫须贾，遭其毁谤，笞辱几死。后逃秦，改名张禄，仕秦为相，权势显赫。须贾使秦，范雎敝衣往见，须贾怜其寒而赠一绨袍。迨后知雎即秦相张禄，乃惶恐请罪。雎以贾尚有赠袍念旧之情，终宽释之。见《史记·范雎蔡泽列传》。后多用为眷念故旧之典。

展开阅读全文 ∨

创作背景 

纠错

此诗写作时间未详，从诗中情绪来看，大约在长安。天宝十一载（752）秋，高适离开封丘，抵达长安，与储光羲、杜甫、岑参等人酬唱，至十一载（753）秋受田梁丘之荐入幕河西，期间高适的送别之作，如《送蹇秀才赴临洮》《送李侍御赴安西》等，均一扫往日阴霾，豪情壮志，意气风发，与此诗相似，故系于天宝十一载秋。

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

此诗首二句描绘别离场面，以征马嘶鸣、离人按刀两个细节，烘托离情别绪。此二句以想象中王八来去之路的遥远与天气的恶劣，表达相见不易与别离时的感伤，同时也有对王八的担忧。五、六句继续渲染气氛，秋冬之交萧瑟的景象与离人愁思郁结的心情相呼应。尾二句振起，勉励王八不要为离别过度悲伤，此去有故人相助，应抓住机会积极进取。此诗写景抒情，意境开阔，音调响亮，富有爽朗豪迈之气势。

展开阅读全文 ∨

高适 

高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。...

115篇诗文  2条名句

别王八  

别董大二首·其一

燕歌行·并序

登陇

别王彻

答侯少府

同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作

酬裴员外以诗代书

酬陆少府

和崔二少府登楚丘城作

苦雨寄房四昆季