黄草  

译文
西边黄草峡水路阻隔，船不往来，赤甲山下陆路梗塞，也断行人。
秦中驿使路断，失去朝廷外置的消息，而这场蜀中的兵乱还留下可辨的是非。
万里塞北的秋风，已来吹动锦江成都水浪，内外战乱中，谁家没有离别泪水溅湿衣服。
先别愁剑阁内乱，它毕竟终可据守，且听说松州已被吐蕃兵所围，外患可忧。
注释
①黄草峡：在涪州治所（今四川涪陵）西上游四十里处，因山多黄草，故名。
②赤岬山：在今奉节县白帝城北，因山高大不生树木，山石赤色，故名。
③秦中：即关中。王粲为刘表书：“河山阻限，狼虎当路。虽遣驿使，或至或否。”
④蜀道兵戈：蜀中战乱。兵一作干。有是非：有是非争议、辩解。《吴越春秋》：“欲兴兵戈，以诛暴楚。”《庄子》：“无成心而有是非。”
⑤锦水：即锦江，在今四川成都市南。
⑥别泪：离乱人的作别之泪。庾信诗：“别泪损横波。”何逊诗：“复恐湿罗衣。”
⑦剑阁：唐剑门县治所，今四川剑阁县东北。
⑧松州：治所在今四川松潘县。被围：指松州被吐蕃兵围攻。

永泰元年（765年）闰十月成都尹郭英义被兵马使崔旰攻袭，全家被杀。邛州牙将柏茂琳、泸州牙将杨子琳、剑南牙将李昌夔均举兵讨旰，蜀中大乱。大历元年（766年）秋杜甫在夔州忧蜀地兵乱， [3]未得成都来人之信息，心疑崔旰之事不解，故作此诗。

诗题叫黄草，其实是一首回忆作者乘船下峡情景的诗，仅是写成后取开头的二字作题而已。七言八句，分明两条线索，交错抒写诗人忧国忧民之情怀。
首联写途中遭遇及所见，这一联极写船过黄草峡时所见之荒凉二。“船不归”，当是描写作者所乘的船无法靠岸停泊的情形的，表现旅途之艰难和行船的惊险，此时最容易引发诗人的伤感情怀。“行人稀”是作者的所见，战乱阻隔，民夫被征，沿江一带变得萧条冷落，呈现出一派乱离景象。诗刚刚开头便把读者带入了一种凄婉落魄的心境。
颔联写当时局势，解释行人稀的原因。针对诗中的史实，就内部是非来说，当时是是非不分的。杜甫对此自有评说，杜甫认为将领之间兵戈相见不应该没有是非，而应该分清是非。但是面对外部的兵戈相见，内部的稳定很重要，所以说当时的政局又不允许把内部的是非分得太清，从大局稳定角度还是不分为宜。在地方“兵戈有是非”的时候，又得不到一点点来自朝廷的信息，杜甫是极为担忧的，那是忧国忧民的情怀；自己的旅途也有风险，个人的命运紧紧连着国家大局。
颈联转而写眼前自然之景。秋风吹锦水，寒气逼人，何况此风自万里之外而来，其肃杀寒气更加厉害。锦水悠悠，其中有多少离人泪。这万里秋风乃是造成亲人离散的根源，其实暗指战争，暗指兵戈是非。战乱则有兵役，所以造成了亲人离散。写自然之景中寓有担忧时局的情怀。两句与首联承接，用乐府笔法，设为征人思妇之薛。秋风万里，锦水生波，征人思乡之情，不禁油然而生，而此时此际，闺人妇女则由于良人被驱作战，死生未卜，疑惧惊恐，挂肚牵肠，亦不免泪湿衣裳。“谁家”二字，含意灵活，犹言“几家”、“几处”，谓蜀中牵著战祸的人家甚多，随处可见。
尾联写作者的美好愿望，也是自我宽慰。敌据剑阁而拒官军，当时有消息说官军已经包围了松州的敌军，所以作者表现出了一丝轻松。作者希望战乱能够马上平息，而且作者已经看到了胜利的曙光。该联用层层迭进的手法表述诗人忧虑国事的心情，更显得焦灼急切。此等篇章出于杜甫的如椽巨笔，好像信手拈来，不甚经意。